Translate "windows version" to Russian

RU Совместимо с Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Не используешь Windows? Попробуй версию для Mac

Transliteration Sovmestimo s Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 10. Ne ispolʹzuešʹ Windows? Poprobuj versiû dlâ Mac

RU Smart Defrag 7.3.0.105 можно бесплатно скачать с нашего сайта. Эта бесплатная программа была создана IObit. Самые популярные версии ПО: 6.5, 6.4 и 6.3.

Transliteration Smart Defrag 7.3.0.105 možno besplatno skačatʹ s našego sajta. Éta besplatnaâ programma byla sozdana IObit. Samye populârnye versii PO: 6.5, 6.4 i 6.3.

RU Совместимо с Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Не используешь Windows? Попробуй версию для Mac

Transliteration Sovmestimo s Windows 7, Windows 8 i Windows 10. Ne ispolʹzuešʹ Windows? Poprobuj versiû dlâ Mac

RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.

Transliteration Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.

RU Внутри находятся 32-битная, 64-битная версии и 32-битная версия, скомпилированные с MSVC 9.0 для совместимости с Python 2.7.

Transliteration Vnutri nahodâtsâ 32-bitnaâ, 64-bitnaâ versii i 32-bitnaâ versiâ, skompilirovannye s MSVC 9.0 dlâ sovmestimosti s Python 2.7.

RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .

Transliteration Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .

RU Пользовательская версия Camo находится в стадии бета-тестирования для Windows и доступна бесплатно со всеми функциями в течение всего срока

Transliteration Polʹzovatelʹskaâ versiâ Camo nahoditsâ v stadii beta-testirovaniâ dlâ Windows i dostupna besplatno so vsemi funkciâmi v tečenie vsego sroka

RU Если вы используете более старую версию Windows, вы можете использовать более старую версию 1Password.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete bolee staruû versiû Windows, vy možete ispolʹzovatʹ bolee staruû versiû 1Password.

RU Как установить Parallels Toolbox?Информация о версии для Mac приводится в статье KB 123904, а статья KB 124183 посвящена установке версии для Windows.

Transliteration Kak ustanovitʹ Parallels Toolbox?Informaciâ o versii dlâ Mac privoditsâ v statʹe KB 123904, a statʹâ KB 124183 posvâŝena ustanovke versii dlâ Windows.

RU При этом в ОС Windows к имени файла добавляется расширение .itl, а в ОС Mac этого не происходит

Transliteration Pri étom v OS Windows k imeni fajla dobavlâetsâ rasširenie .itl, a v OS Mac étogo ne proishodit

RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .

Transliteration Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .

RU Например, версия iTunes для Windows Store использует другое место, а также iTunes в Windows XP

Transliteration Naprimer, versiâ iTunes dlâ Windows Store ispolʹzuet drugoe mesto, a takže iTunes v Windows XP

RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows

Transliteration V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows

RU Например, версия iTunes для Магазина Windows использует другое местоположение, как и iTunes для Windows XP

Transliteration Naprimer, versiâ iTunes dlâ Magazina Windows ispolʹzuet drugoe mestopoloženie, kak i iTunes dlâ Windows XP

RU Для централизованной установки RoboForm на множестве компьютеров с Windows. Устанавливает последнюю версию клиента RoboForm Windows.

Transliteration Dlâ centralizovannoj ustanovki RoboForm na množestve kompʹûterov s Windows. Ustanavlivaet poslednûû versiû klienta RoboForm Windows.

RU Версию Windows Store приложения Keeper можно загрузить непосредственно с Microsoft Store, и она совместима с устройствами на базе Windows 10.

Transliteration Versiû Windows Store priloženiâ Keeper možno zagruzitʹ neposredstvenno s Microsoft Store, i ona sovmestima s ustrojstvami na baze Windows 10.

RU Первый релиз формата CHM вышел вместе с ОС Windows 98 (последующие версии ОС также поддерживают этот формат)

Transliteration Pervyj reliz formata CHM vyšel vmeste s OS Windows 98 (posleduûŝie versii OS takže podderživaût étot format)

RU Файл с расширением GID создается в тот момент, когда пользователь выполняет поиск справки Windows в старой версии ОС Microsoft Windows (95 и 98)

Transliteration Fajl s rasšireniem GID sozdaetsâ v tot moment, kogda polʹzovatelʹ vypolnâet poisk spravki Windows v staroj versii OS Microsoft Windows (95 i 98)

RU Для централизованной установки RoboForm на множестве компьютеров с Windows. Устанавливает последнюю версию клиента RoboForm Windows.

Transliteration Dlâ centralizovannoj ustanovki RoboForm na množestve kompʹûterov s Windows. Ustanavlivaet poslednûû versiû klienta RoboForm Windows.

RU Для Централизованого Комерческого направления RoboForm для Windows. Предназнаячена для установки последней версии RoboForm для Windows-клиента.

Transliteration Dlâ Centralizovanogo Komerčeskogo napravleniâ RoboForm dlâ Windows. Prednaznaâčena dlâ ustanovki poslednej versii RoboForm dlâ Windows-klienta.

RU Версию Windows Store приложения Keeper можно загрузить непосредственно с Microsoft Store, и она совместима с устройствами на базе Windows 10.

Transliteration Versiû Windows Store priloženiâ Keeper možno zagruzitʹ neposredstvenno s Microsoft Store, i ona sovmestima s ustrojstvami na baze Windows 10.

RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows

Transliteration V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows

RU Например, версия iTunes для Windows Store использует другое место, а также iTunes в Windows XP

Transliteration Naprimer, versiâ iTunes dlâ Windows Store ispolʹzuet drugoe mesto, a takže iTunes v Windows XP

RU Например, версия iTunes для Магазина Windows использует другое местоположение, как и iTunes для Windows XP

Transliteration Naprimer, versiâ iTunes dlâ Magazina Windows ispolʹzuet drugoe mestopoloženie, kak i iTunes dlâ Windows XP

RU Для централизованного бизнес-развертывания RoboForm для Windows. Устанавливает последнюю версию клиента RoboForm для Windows.

Transliteration Dlâ centralizovannogo biznes-razvertyvaniâ RoboForm dlâ Windows. Ustanavlivaet poslednûû versiû klienta RoboForm dlâ Windows.

RU Какие лучше использовать анонимайзеры бесплатные или платные?

Transliteration Kakie lučše ispolʹzovatʹ anonimajzery besplatnye ili platnye?

RU Требуется WordPress 3.9 и PHP 5.3.3! Узнайте больше о рекомендуемой версии PHP и почему следует перейти на современный PHP .

Transliteration Trebuetsâ WordPress 3.9 i PHP 5.3.3! Uznajte bolʹše o rekomenduemoj versii PHP i počemu sleduet perejti na sovremennyj PHP .

RU Этот протокол также поддерживают браузеры Firefox 11 и Internet Explorer 10

Transliteration Étot protokol takže podderživaût brauzery Firefox 11 i Internet Explorer 10

RU Функциональная безопасность: Безопасное измерение температуры согласно IEC 61508

Transliteration Funkcionalʹnaâ bezopasnostʹ: Bezopasnoe izmerenie temperatury soglasno IEC 61508

RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.

Transliteration Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.

RU В платной версии Whoer VPN вы получаете ВПН для игр без ограничений по скорости и сервера в 20 странах мира

Transliteration V platnoj versii Whoer VPN vy polučaete VPN dlâ igr bez ograničenij po skorosti i servera v 20 stranah mira

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU После этого вернитесь на страницу Центра участников и перейдите через iOS {version} beta SDK , iOS и iOS {version} beta

Transliteration Posle étogo vernitesʹ na stranicu Centra učastnikov i perejdite čerez iOS {version} beta SDK , iOS i iOS {version} beta

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Функциональная безопасность: Безопасное измерение температуры согласно IEC 61508

Transliteration Funkcionalʹnaâ bezopasnostʹ: Bezopasnoe izmerenie temperatury soglasno IEC 61508

RU Функциональная безопасность: Безопасное измерение температуры согласно IEC 61508

Transliteration Funkcionalʹnaâ bezopasnostʹ: Bezopasnoe izmerenie temperatury soglasno IEC 61508

RU Сервер совместной работы - версия ONLYOFFICE с открытым кодом, доступная для бесплатного скачивания под лицензией Apache License, Version 2.0.

Transliteration Server sovmestnoj raboty - versiâ ONLYOFFICE s otkrytym kodom, dostupnaâ dlâ besplatnogo skačivaniâ pod licenziej Apache License, Version 2.0.

RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым

Transliteration S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym

RU Благодаря последниму выпуску CentOS, версии 8, программное обеспечение Scakpit...

Transliteration Blagodarâ poslednimu vypusku CentOS, versii 8, programmnoe obespečenie Scakpit...

RU Размещаемое в NGC программное обеспечение может быть бесплатной, лицензионной или демо-версией

Transliteration Razmeŝaemoe v NGC programmnoe obespečenie možet bytʹ besplatnoj, licenzionnoj ili demo-versiej

RU И почти все они выпускают бета-версию перед выпуском финальной версии

Transliteration I počti vse oni vypuskaût beta-versiû pered vypuskom finalʹnoj versii

RU Если у вас установлено ПО AXIS License Plate Verifier версии 1.0.2500-17, то перед его обновлением до более новой версии выполните эти действия. 

Transliteration Esli u vas ustanovleno PO AXIS License Plate Verifier versii 1.0.2500-17, to pered ego obnovleniem do bolee novoj versii vypolnite éti dejstviâ. 

RU Если у вас установлена прошивка до версии 4 (некоторые старые системы BCM200 / 400 могут все еще иметь прошивку до версии 4)

Transliteration Esli u vas ustanovlena prošivka do versii 4 (nekotorye starye sistemy BCM200 / 400 mogut vse eŝe imetʹ prošivku do versii 4)

RU Ricloud-Version заголовок Ricloud-Version в запросы.

Transliteration Ricloud-Version zagolovok Ricloud-Version v zaprosy.

RU **Если у вас уже есть версия этой игры для PS4™, вы можете бесплатно получить цифровую версию для PS5™

Transliteration **Esli u vas uže estʹ versiâ étoj igry dlâ PS4™, vy možete besplatno polučitʹ cifrovuû versiû dlâ PS5™

RU Владельцы копии диска PS4™ должны вставлять ее в PS5™ каждый раз, когда они хотят загрузить или начать игру в цифровой версии для PS5™

Transliteration Vladelʹcy kopii diska PS4™ dolžny vstavlâtʹ ee v PS5™ každyj raz, kogda oni hotât zagruzitʹ ili načatʹ igru v cifrovoj versii dlâ PS5™

RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.

Transliteration Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.

RU **Если у вас уже есть версия этой игры для Xbox One, вы можете бесплатно получить цифровую версию для Xbox Series X|​S

Transliteration **Esli u vas uže estʹ versiâ étoj igry dlâ Xbox One, vy možete besplatno polučitʹ cifrovuû versiû dlâ Xbox Series X|​S

RU Владельцы игровых дисков Xbox One, купившие консоль Xbox Series S без дисковода, не смогут получить обновление.

Transliteration Vladelʹcy igrovyh diskov Xbox One, kupivšie konsolʹ Xbox Series S bez diskovoda, ne smogut polučitʹ obnovlenie.

RU Есть две версии IP-адресов: IP версии 4 (IPv4) и IP версии 6 (IPv6). IPv4-адрес выглядит следующим образом:

Transliteration Estʹ dve versii IP-adresov: IP versii 4 (IPv4) i IP versii 6 (IPv6). IPv4-adres vyglâdit sleduûŝim obrazom: