DE treffen mannschaft menschen zusammenspiel gruppe professional firmen- unternehmen kommunikation
"treffen mannschaft menschen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
treffen | а в ваши время все встреч встреча встречи вы данных для если и из к как мероприятия на работы с с помощью сведения у что чтобы это |
menschen | а а также без более быть в вам все всегда всего всем всех вы день для есть за и из или их к каждый как кто людей люди людьми людям может мы на не но о он они от по с с помощью свой со так также тех только у человек человека чем что чтобы это является |
German | Russian |
---|---|
gruppe | group |
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren
RU В хоккее с шайбой не было равных канадцам
Transliteration V hokkee s šajboj ne bylo ravnyh kanadcam
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
DE Der Kapitän und die Mannschaft müssen zusammenarbeiten und einander vertrauen
RU Капитан и команда должны действовать сообща и доверять друг другу
Transliteration Kapitan i komanda dolžny dejstvovatʹ soobŝa i doverâtʹ drug drugu
DE Zum ersten Mal seit 1936 nahm eine vereinte deutsche Mannschaft, die eine unabhängige Nation vertrat, an den Spielen teil.
RU Впервые с 1936 года в Олимпийских играх участвовала команда объединенной Германии.
Transliteration Vpervye s 1936 goda v Olimpijskih igrah učastvovala komanda obʺedinennoj Germanii.
DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.
RU Впервые в истории французские спортсмены образуют одну команду - единую олимпийскиую и паралимпийскую сборную.
Transliteration Vpervye v istorii francuzskie sportsmeny obrazuût odnu komandu - edinuû olimpijskiuû i paralimpijskuû sbornuû.
DE Im Shootout hat jede Mannschaft zunächst fünf Versuche
RU У каждой команды по пять бросков
Transliteration U každoj komandy po pâtʹ broskov
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
RU Первое олимпийское золото завоевала сборная Франции, победившая в 1900 году на домашних Играх в Париже
Transliteration Pervoe olimpijskoe zoloto zavoevala sbornaâ Francii, pobedivšaâ v 1900 godu na domašnih Igrah v Pariže
DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteration Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
DE Das ist die Mannschaft, die jedes Mal gewinnen wird
RU Это команда, которая будет побеждать каждый раз
Transliteration Éto komanda, kotoraâ budet pobeždatʹ každyj raz
DE Von Beginn an hat mir also eine ganze Football-Mannschaft den Rücken gestärkt
RU С самого начала я чувствовал поддержку всей своей команды
Transliteration S samogo načala â čuvstvoval podderžku vsej svoej komandy
DE Das Turner Field ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Atlanta im Bundesstaat Georgia und war bis 2016 die Heimspielstätte der MLB-Mannschaft der Atlanta Braves
RU Тёрнер-филд (English: Turner Field) — бейсбольный стадион, расположенный в Атланте (штат Джорджия, США)
Transliteration Tërner-fild (English: Turner Field) — bejsbolʹnyj stadion, raspoložennyj v Atlante (štat Džordžiâ, SŠA)
DE Dem WM-Titel konnte Neymar mit seiner brasilianischen Mannschaft nicht holen
RU Бразильский нападающий Неймар остается во французском "Пари Сен-Жермен"
Transliteration Brazilʹskij napadaûŝij Nejmar ostaetsâ vo francuzskom "Pari Sen-Žermen"
DE Im Einzelwettbewerb waren sie noch leer ausgegangen, in der Mannschaft übertrafen sie die Erwartungen: Die österreichischen Skispringer gewannen olympisches Gold vor Slowenien und Deutschland.
RU Спустя полстолетия правительство Германии согласилось значительно увеличить компенсации семьям погибших израильских спортсменов.
Transliteration Spustâ polstoletiâ pravitelʹstvo Germanii soglasilosʹ značitelʹno uveličitʹ kompensacii semʹâm pogibših izrailʹskih sportsmenov.
DE Wann immer Sie eine Entscheidung treffen müssen, hilft dieser Instinkt immer dabei, die richtige Wahl zur richtigen Zeit zu treffen
RU Когда бы вам ни пришлось принимать решение, этот инстинкт всегда поможет сделать правильный выбор в нужное время
Transliteration Kogda by vam ni prišlosʹ prinimatʹ rešenie, étot instinkt vsegda pomožet sdelatʹ pravilʹnyj vybor v nužnoe vremâ
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным
Transliteration Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym
DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Transliteration Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
DE Wir laden Sie ein, sich mit uns auf den verschiedenen Entwicklerkonferenzen und Treffen rund um den Globus zu treffen, auf denen wir vertreten sind
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Transliteration Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
DE Unsere Treffen basieren auf vorurteilsfreiem, mitfühlendem Zuhören, und die Treffen bieten Neulingen die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
RU Наши собрания основаны на беспристрастном, сострадательном слушании, и на собраниях есть возможность для новичков задать вопросы.
Transliteration Naši sobraniâ osnovany na bespristrastnom, sostradatelʹnom slušanii, i na sobraniâh estʹ vozmožnostʹ dlâ novičkov zadatʹ voprosy.
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliteration Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
DE Es ist sehr aufregend, tolle Menschen auf der ganzen Welt zu treffen und zu lernen, ohne aufhören zu wollen und sich inspirieren zu lassen
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteration Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
DE Es ist hier, im Tal der Raba, in der Nähe von Krakau, können Sie schöne und gastfreundliche Menschen treffen
RU Мы предлагаем размещение в комфортабельных 16 четырехместных каютах с возможностью размещения 2 дополнительных кроватей
Transliteration My predlagaem razmeŝenie v komfortabelʹnyh 16 četyrehmestnyh kaûtah s vozmožnostʹû razmeŝeniâ 2 dopolnitelʹnyh krovatej
RU Инновации идут полным ходом на переднем рубеже — там, где компании, персонал и продукты отвечают потребностям людей, которым они служат
Transliteration Innovacii idut polnym hodom na perednem rubeže — tam, gde kompanii, personal i produkty otvečaût potrebnostâm lûdej, kotorym oni služat
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliteration Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
RU Инновации идут полным ходом на переднем рубеже — там, где компании, персонал и продукты отвечают потребностям людей, которым они служат
Transliteration Innovacii idut polnym hodom na perednem rubeže — tam, gde kompanii, personal i produkty otvečaût potrebnostâm lûdej, kotorym oni služat
DE Neu in einer deutschen Stadt? Wir zeigen euch, wie ihr dort am schnellsten Kontakte knüpfen und wo ihr Menschen treffen könnt.
RU Впервые в немецком городе? Показываем, как лучше всего знакомиться и куда для этого нужно пойти.
Transliteration Vpervye v nemeckom gorode? Pokazyvaem, kak lučše vsego znakomitʹsâ i kuda dlâ étogo nužno pojti.
DE Das Reisen ist schwierig geworden, man kann kaum noch Menschen unkompliziert treffen
RU Путешествовать стало сложно, сложно встречаться с людьми
Transliteration Putešestvovatʹ stalo složno, složno vstrečatʹsâ s lûdʹmi
DE Hier erfährst du, wie Menschen ihre Entscheidungen treffen
RU Здесь вы узнаете, как люди принимают решение о том, кому отдать свой голос
Transliteration Zdesʹ vy uznaete, kak lûdi prinimaût rešenie o tom, komu otdatʹ svoj golos
DE Dieser Ort könnte das Denken und Verhalten von Menschen revolutionieren, indem er die Menschen mit Wissen füllt!
RU Это место может произвести революцию в образе мышления и поведения людей, наполнив людей знаниями!
Transliteration Éto mesto možet proizvesti revolûciû v obraze myšleniâ i povedeniâ lûdej, napolniv lûdej znaniâmi!
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
RU Я всегда думал, что то, что я пытался показать, было важнее чем моя жизнь, потому что то, что я делал, останется для будущих поколений.
Transliteration  vsegda dumal, čto to, čto â pytalsâ pokazatʹ, bylo važnee čem moâ žiznʹ, potomu čto to, čto â delal, ostanetsâ dlâ buduŝih pokolenij.
German | Russian |
---|---|
nie | всегда |
leben | жизнь |
war | было |
und | для |
das | потому |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteration 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen
RU Большинство люди и бренды используют его с целью захвата внимания людей
Transliteration Bolʹšinstvo lûdi i brendy ispolʹzuût ego s celʹû zahvata vnimaniâ lûdej
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
RU Это не помогает людям, которые покрывающие цитируемости части для SEO мотивов, но и к людям, которые пишут контент для различных сайтов.
Transliteration Éto ne pomogaet lûdâm, kotorye pokryvaûŝie citiruemosti časti dlâ SEO motivov, no i k lûdâm, kotorye pišut kontent dlâ različnyh sajtov.
German | Russian |
---|---|
seo | seo |
DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen
RU Здоровый сотрудник – счастливый сотрудник
Transliteration Zdorovyj sotrudnik – sčastlivyj sotrudnik
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteration Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteration Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Transliteration Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
DE Unsere Einrichtung ist ein großartiger Ort, um sich sowohl für ältere Menschen, junge Menschen als auch für die ganze Familie auszuruhen
RU Наш объект - отличное место для отдыха как для пожилых людей, так и для всей семьи
Transliteration Naš obʺekt - otličnoe mesto dlâ otdyha kak dlâ požilyh lûdej, tak i dlâ vsej semʹi
German | Russian |
---|---|
einrichtung | объект |
großartiger | отличное |
ort | место |
ganze | всей |
familie | семьи |
für | для |
menschen | людей |
die | и |
als | как |
DE Outdoor-Aktivitäten können Menschen Bewegung, Stress abzubauen, entspannen und fördern Beziehungen zwischen den Menschen helfen
RU Отдых на свежем воздухе может помочь людям упражнения, уменьшить стресс, расслабиться, а также содействовать отношений между людьми
Transliteration Otdyh na svežem vozduhe možet pomočʹ lûdâm upražneniâ, umenʹšitʹ stress, rasslabitʹsâ, a takže sodejstvovatʹ otnošenij meždu lûdʹmi
DE Die Menschen sind mehr und mehr Aufmerksamkeit auf ihre Gesundheit zu zahlen, so dass eine Reihe von intelligenten Gesundheitseinrichtungen ist auch in das Leben der Menschen erscheint
RU Люди платят больше и больше внимания к своему здоровью, поэтому ряд интеллектуальных устройств здоровья также появляется в жизни людей
Transliteration Lûdi platât bolʹše i bolʹše vnimaniâ k svoemu zdorovʹû, poétomu râd intellektualʹnyh ustrojstv zdorovʹâ takže poâvlâetsâ v žizni lûdej
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
RU Я всегда думал, что то, что я пытался показать, было важнее чем моя жизнь, потому что то, что я делал, останется для будущих поколений.
Transliteration  vsegda dumal, čto to, čto â pytalsâ pokazatʹ, bylo važnee čem moâ žiznʹ, potomu čto to, čto â delal, ostanetsâ dlâ buduŝih pokolenij.
German | Russian |
---|---|
nie | всегда |
leben | жизнь |
war | было |
und | для |
das | потому |
DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen
RU Здоровый сотрудник – счастливый сотрудник
Transliteration Zdorovyj sotrudnik – sčastlivyj sotrudnik
DE Unsere Likes sind von Menschen. Keine Bots und keine Phantomkonten. Nur wirkliche Menschen sind auf Instagram aktiv
RU Наши лайки от реальных людей. Никаких ботов. Только настоящие пользователи, которые активны в Instagram.
Transliteration Naši lajki ot realʹnyh lûdej. Nikakih botov. Tolʹko nastoâŝie polʹzovateli, kotorye aktivny v Instagram.
DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.
RU Искусственный интеллект создан людьми для людей. Представляем людей, их идеи и проекты, которые следует знать.
Transliteration Iskusstvennyj intellekt sozdan lûdʹmi dlâ lûdej. Predstavlâem lûdej, ih idei i proekty, kotorye sleduet znatʹ.
DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“
RU В то время как в США люди говорят о «Gemuetlichkeit» во время «Kaffeklatsch», то молодые люди из Германии давно обозначают эту атмосферу словом «hygge»
Transliteration V to vremâ kak v SŠA lûdi govorât o «Gemuetlichkeit» vo vremâ «Kaffeklatsch», to molodye lûdi iz Germanii davno oboznačaût étu atmosferu slovom «hygge»
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteration 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteration Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteration Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
Showing 50 of 50 translations