DE Integrationen, die den entscheidenden Unterschied ausmachen
Translate "ausmachen" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "ausmachen" from German to Russian
Translation of German to Russian of ausmachen
German
Russian
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteration 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
Transliteration Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen
RU В этом районе много памятников, скал и пещер, которые создают особый характер и очарование Краковско-Ченстоховской возвышенности
Transliteration V étom rajone mnogo pamâtnikov, skal i peŝer, kotorye sozdaût osobyj harakter i očarovanie Krakovsko-Čenstohovskoj vozvyšennosti
DE Die beste Repository-Hostingoption für projektspezifische Anforderungen lässt sich daher nicht so einfach ausmachen
RU Понять, какой сервис подходит для конкретных потребностей проекта, порой нелегко
Transliteration Ponâtʹ, kakoj servis podhodit dlâ konkretnyh potrebnostej proekta, poroj nelegko
DE Wenn Sie wissen, was Sie messen müssen und welche Ziele Sie sich setzen sollen, kann dies den Unterschied zwischen Erfolg und Bedeutungslosigkeit ausmachen
RU Успех или неудача зависят от того, знаете ли вы, что измерять и как высоко ставить планку
Transliteration Uspeh ili neudača zavisât ot togo, znaete li vy, čto izmerâtʹ i kak vysoko stavitʹ planku
DE Die Konkurrenzanalyse kann den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen
RU От анализа деятельности конкурентов может зависеть, выиграете вы или проиграете
Transliteration Ot analiza deâtelʹnosti konkurentov možet zavisetʹ, vyigraete vy ili proigraete
DE Von den drei Disziplinen, die den Pferdesport ausmachen, ist die Vielseitigkeit die anspruchsvollste
RU Троеборье – самая требовательная дисциплина
Transliteration Troeborʹe – samaâ trebovatelʹnaâ disciplina
DE Regelmäßig an Meetings teilnehmenDie Priorisierung der Wiederherstellung kann den Unterschied ausmachen
RU Регулярно посещайте группыПравильная расстановка приоритетов восстановления может иметь большое значение
Transliteration Regulârno poseŝajte gruppyPravilʹnaâ rasstanovka prioritetov vosstanovleniâ možet imetʹ bolʹšoe značenie
DE Heute sind es mehr denn je außergewöhnliche Momente und Interaktionen, die den Unterschied ausmachen!
RU неповторимые события и прямое взаимодействие играют важнейшую роль, особенно в современном мире!
Transliteration nepovtorimye sobytiâ i prâmoe vzaimodejstvie igraût važnejšuû rolʹ, osobenno v sovremennom mire!
DE Sie können mit den intelligenten Lösungen von Barco für Visualisierung, Zusammenarbeit und Bildschirmverwaltung den Unterschied für Ihr Publikum ausmachen
RU Решения Barco для яркой визуализации, совместной работы и управления экранами помогут вам заинтересовать различную аудиторию
Transliteration Rešeniâ Barco dlâ ârkoj vizualizacii, sovmestnoj raboty i upravleniâ ékranami pomogut vam zainteresovatʹ različnuû auditoriû
DE Lernen Sie die Widget-Arten kennen, die ein Dashboard ausmachen.
RU Ознакомьтесь с видами мини-приложений для панели мониторинга.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s vidami mini-priloženij dlâ paneli monitoringa.
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen
RU Ведущий руководитель — это руководитель, который одновременно выступает владельцем ресурсов Smartsheet, из которых состоит программа
Transliteration Veduŝij rukovoditelʹ — éto rukovoditelʹ, kotoryj odnovremenno vystupaet vladelʹcem resursov Smartsheet, iz kotoryh sostoit programma
DE Der Umsatz von Air Liquide lag 2017 bei 20,3 Milliarden Euro. Wobei Produkte zum Schutz des Lebens und der Umwelt über 40 % der Einnahmen ausmachen.
RU Доход Эр Ликид в 2017 году составил €20.3 млрд, а решения по защите жизни и окружающей среды составили более 40% объема продаж.
Transliteration Dohod Ér Likid v 2017 godu sostavil €20.3 mlrd, a rešeniâ po zaŝite žizni i okružaûŝej sredy sostavili bolee 40% obʺema prodaž.
DE Customer Engagement Marketing kann den Unterschied ausmachen, wenn es um Aktivierung und Bindung geht
RU Маркетинг вовлечения клиентов может сделать всю разницу, когда речь идет об активации и удержании
Transliteration Marketing vovlečeniâ klientov možet sdelatʹ vsû raznicu, kogda rečʹ idet ob aktivacii i uderžanii
DE Das sind zwar nicht alles Keywords für Produktbewertungen, aber man kann sie ziemlich leicht ausmachen.
RU Не все эти ключевые слова относятся к обзорам конкретных товаров, но их легко заметить.
Transliteration Ne vse éti klûčevye slova otnosâtsâ k obzoram konkretnyh tovarov, no ih legko zametitʹ.
DE Hosted E-Mail-Anbieter, für die Existenz ausmachen konnte nicht ermittelt werden: mail.ru
RU Хостинг-провайдеры электронной почты, за счет которых существование не может быть определена: Mail.ru
Transliteration Hosting-provajdery élektronnoj počty, za sčet kotoryh suŝestvovanie ne možet bytʹ opredelena: Mail.ru
| German | Russian |
|---|---|
DE Im Jahr 2024 wird das Fernsehen 40 % der indischen Medienindustrie ausmachen, 13 % von Printmedien, 12 % von digitaler Werbung, 9 % von Kino und jeweils 8 % von OTT und Gaming.
RU В 2024 году телевидение составит 40% индийской медиаиндустрии, 13% - печатных СМИ, 12% - цифровой рекламы, 9% - кино и по 8% - секторов ОТТ и игр.
Transliteration V 2024 godu televidenie sostavit 40% indijskoj mediaindustrii, 13% - pečatnyh SMI, 12% - cifrovoj reklamy, 9% - kino i po 8% - sektorov OTT i igr.
DE Fernsehen, Print und Film sind die größten Segmente, die fast 80 % des M&E-Marktes ausmachen.
RU Телевидение, печать и фильмы - крупнейшие сегменты, составляющие почти 80% рынка M&E.
Transliteration Televidenie, pečatʹ i filʹmy - krupnejšie segmenty, sostavlâûŝie počti 80% rynka M&E.
DE Bis 2029 wird die Reise- und Tourismusbranche in Indien fast 53 Millionen Arbeitsplätze ausmachen, verglichen mit den 43 Millionen Arbeitsplätzen
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Transliteration K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
DE Für einen genaueren Blick hinter die Kulissen und mehr Informationen über die neue Story und die Charaktere, die Call of Duty®: Black Ops Cold War - Zombies ausmachen, besucht den Treyarch-Blog.
RU Подробности о новом режиме "Зомби", доступном в Call of Duty®: Black Ops Cold War, вы можете узнать в блоге Treyarch.
Transliteration Podrobnosti o novom režime "Zombi", dostupnom v Call of Duty®: Black Ops Cold War, vy možete uznatʹ v bloge Treyarch.
DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.
RU Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) и PCR (Program Clock Reference) - лишь некоторые составные элементы файла TS.
Transliteration Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) i PCR (Program Clock Reference) - lišʹ nekotorye sostavnye élementy fajla TS.
| German | Russian |
|---|---|
| program | program |
| access | access |
DE Die drei Hauptkomponenten, die einen Meta-Tag ausmachen, sind:
RU Три основных компонента, которые составляют мета тег являются:
Transliteration Tri osnovnyh komponenta, kotorye sostavlâût meta teg âvlâûtsâ:
DE Integrationen, die den entscheidenden Unterschied ausmachen
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.
Transliteration 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
Transliteration Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
DE Die beste Repository-Hostingoption für projektspezifische Anforderungen lässt sich daher nicht so einfach ausmachen
RU Понять, какой сервис подходит для конкретных потребностей проекта, порой нелегко
Transliteration Ponâtʹ, kakoj servis podhodit dlâ konkretnyh potrebnostej proekta, poroj nelegko
DE Die kleine Entscheidung über das Logodesigns, die Sie sich jetzt treffen, kann später den Unterschied ausmachen.
RU Сегодня, правильно сделанный выбор дизайна логотипа, может иметь решающее значение завтра.
Transliteration Segodnâ, pravilʹno sdelannyj vybor dizajna logotipa, možet imetʹ rešaûŝee značenie zavtra.
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen
RU Ведущий руководитель — это руководитель, который одновременно выступает владельцем ресурсов Smartsheet, из которых состоит программа
Transliteration Veduŝij rukovoditelʹ — éto rukovoditelʹ, kotoryj odnovremenno vystupaet vladelʹcem resursov Smartsheet, iz kotoryh sostoit programma
DE Customer Engagement Marketing kann den Unterschied ausmachen, wenn es um Aktivierung und Bindung geht
RU Маркетинг вовлечения клиентов может сделать всю разницу, когда речь идет об активации и удержании
Transliteration Marketing vovlečeniâ klientov možet sdelatʹ vsû raznicu, kogda rečʹ idet ob aktivacii i uderžanii
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese