"tag aufgegeben" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| tag | более будет в в то время как вам вас время все вы вы можете день для дня до ежедневно и из или к каждый день как когда которые можете мы на не о от по после с со сутки тег то у часов что чтобы это |
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteration My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
DE Sie können Kunden, die eine Internetsitzung aufgegeben haben, durch automatische, personalisierte E-Mails erneut kontaktieren.
RU Возвращайте посетителей, покинувших сайт во время сеанса просмотра, с помощью автоматических персонализированных писем.
Transliteration Vozvraŝajte posetitelej, pokinuvših sajt vo vremâ seansa prosmotra, s pomoŝʹû avtomatičeskih personalizirovannyh pisem.
DE Schritt zwei: Eine passende Bestellung wird dann bei Hostwinds zum Standard-Servicepreis aufgegeben
RU Шаг второй: Соответствующий заказ будет размещен в Hostwinds по стандартной цене на услуги.
Transliteration Šag vtoroj: Sootvetstvuûŝij zakaz budet razmeŝen v Hostwinds po standartnoj cene na uslugi.
DE Erkennen Sie Unvereinbarkeiten, helfen Sie Eigentümern dabei, Designmöglichkeiten einzuschätzen und lassen Sie Projekte abzeichnen, bevor Materialbestellungen aufgegeben werden.
RU Находите коллизии конструкций, помогайте собственникам оценить варианты дизайна и получайте утверждение, прежде чем заказать материалы.
Transliteration Nahodite kollizii konstrukcij, pomogajte sobstvennikam ocenitʹ varianty dizajna i polučajte utverždenie, prežde čem zakazatʹ materialy.
DE Es ist möglich, den Kunden über den Gutschein mit dem Sponsor zu "verknüpfen", wenn die Bestellung direkt im BackOffice aufgegeben wird
RU Возможна привязка клиента к спонсору посредством инвайт-кода при оформлении заказа непосредственно в админке магазина
Transliteration Vozmožna privâzka klienta k sponsoru posredstvom invajt-koda pri oformlenii zakaza neposredstvenno v adminke magazina
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом
Transliteration  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom
DE Das erste ist hart und schnell, alles wird auf einmal aufgegeben
RU Первый трудный и быстрый, все бросается сразу
Transliteration Pervyj trudnyj i bystryj, vse brosaetsâ srazu
DE Im Wesentlichen Aufträge Auf der Registerkarte können Sie alle Bestellungen anzeigen, die über Ihren Shop aufgegeben wurden.
RU В основном Заказы На вкладке вы сможете просматривать любые заказы, размещенные через ваш Магазин.
Transliteration V osnovnom Zakazy Na vkladke vy smožete prosmatrivatʹ lûbye zakazy, razmeŝennye čerez vaš Magazin.
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden
RU Под Брошенные тележки Вкладка «Вкладка» вы сможете просмотреть тележки, которые были заброшены
Transliteration Pod Brošennye teležki Vkladka «Vkladka» vy smožete prosmotretʹ teležki, kotorye byli zabrošeny
DE Es können keine neuen Bestellungen aufgegeben warden
RU невозможно размещение новых ордеров
Transliteration nevozmožno razmeŝenie novyh orderov
DE Unsere Mitarbeiter gehen immer noch einen Schritt weiter, wenn alle anderen schon aufgegeben haben
RU Когда все вокруг сдаются, наши сотрудники прикладывают дополнительные усилия
Transliteration Kogda vse vokrug sdaûtsâ, naši sotrudniki prikladyvaût dopolnitelʹnye usiliâ
DE Die Statistik hatte Halle fast aufgegeben
RU Статистику город Галле почти забросил
Transliteration Statistiku gorod Galle počti zabrosil
DE Erkennen Sie Unvereinbarkeiten, helfen Sie Eigentümern dabei, Designmöglichkeiten einzuschätzen und lassen Sie Projekte abzeichnen, bevor Materialbestellungen aufgegeben werden.
RU Находите коллизии конструкций, помогайте собственникам оценить варианты дизайна и получайте утверждение, прежде чем заказать материалы.
Transliteration Nahodite kollizii konstrukcij, pomogajte sobstvennikam ocenitʹ varianty dizajna i polučajte utverždenie, prežde čem zakazatʹ materialy.
DE Tolle Plattform!Hervorragende Kundenbeziehungen! DAS BESTE!Ich habe jetzt viele meiner anderen Videoerstellungssoftware-Abonnements zugunsten von InVideo aufgegeben.
RU Отличный сервис! Нравится, что ВСЕ ОНЛАЙН! ЛУЧШИЙ ВИДЕОРЕДАКТОР! Сразу отказалась от программы для ПК в пользу InVideo. ????
Transliteration Otličnyj servis! Nravitsâ, čto VSE ONLAJN! LUČŠIJ VIDEOREDAKTOR! Srazu otkazalasʹ ot programmy dlâ PK v polʹzu InVideo. ????
DE Das erste ist hart und schnell, alles wird auf einmal aufgegeben
RU Первый трудный и быстрый, все бросается сразу
Transliteration Pervyj trudnyj i bystryj, vse brosaetsâ srazu
DE "Guacho" hatte 2017 den Friedensprozess der FARC mit Kolumbien aufgegeben und soll eine eigene Rebellengruppe angeführt haben. Er soll im März für die Entführung von drei später ermordeten Journalisten aus Ecuador verantwortlich gewesen sein
RU Эти выборы наблюдатели считают тестом для президентских, намеченных на 27 мая
Transliteration Éti vybory nablûdateli sčitaût testom dlâ prezidentskih, namečennyh na 27 maâ
DE "Guacho" hatte 2017 den Friedensprozess der FARC mit Kolumbien aufgegeben und soll eine eigene Rebellengruppe angeführt haben. Er soll im März für die Entführung von drei später ermordeten Journalisten aus Ecuador verantwortlich gewesen sein
RU Эти выборы наблюдатели считают тестом для президентских, намеченных на 27 мая
Transliteration Éti vybory nablûdateli sčitaût testom dlâ prezidentskih, namečennyh na 27 maâ
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben und die Zahlung eingegangen ist, können Sie Ihr Logo sofort herunterladen unter mein Konto
RU После оформления заказа и получения оплаты вы можете мгновенно загрузить свой логотип с сайта мой счёт
Transliteration Posle oformleniâ zakaza i polučeniâ oplaty vy možete mgnovenno zagruzitʹ svoj logotip s sajta moj sčët
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteration - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteration DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag
RU Например, их сотрудники могут загружать описания продуктов, изображения и видео для новых виджетов каждый день в течение всего дня
Transliteration Naprimer, ih sotrudniki mogut zagružatʹ opisaniâ produktov, izobraženiâ i video dlâ novyh vidžetov každyj denʹ v tečenie vsego dnâ
DE Rauchen nur draußen Der Tag beginnt um 13.00 Uhr am Tag der Ankunft, endet um 10 Uhr am Tag der Abreise .
RU Курение только снаружи День начинается в 13.00 в день прибытия, заканчивается в 10 часов утра в день отъезда .
Transliteration Kurenie tolʹko snaruži Denʹ načinaetsâ v 13.00 v denʹ pribytiâ, zakančivaetsâ v 10 časov utra v denʹ otʺezda .
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE zur Verfolgung von Positionsänderungen von Tag zu Tag
RU для отслеживания ежедневной динамики позиций
Transliteration dlâ otsleživaniâ ežednevnoj dinamiki pozicij
| German | Russian |
|---|---|
| verfolgung | отслеживания |
| zu | для |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
Transliteration Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteration Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
DE 5-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / Person 4-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / 2-Personen- und 3-Personen-Zimmer…
RU 5-местный номер: 50 зл / день / человек 4-местный номер: 50 зл / день /…
Transliteration 5-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ / čelovek 4-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ /…
DE mit Bad, TV-Mahlzeiten 3 mal am Tag (vom Abendessen am Tag der Ankunft bis zum…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Transliteration s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteration Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
DE Hunderttausende von Websites werden Tag für Tag überprüft
RU Ежедневно проверяются сотни тысяч сайтов
Transliteration Ežednevno proverâûtsâ sotni tysâč sajtov
DE Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten
RU Мы ежедневно собираем рекламные объявления более чем из 200,000 XNUMX регионов
Transliteration My ežednevno sobiraem reklamnye obʺâvleniâ bolee čem iz 200,000 XNUMX regionov
DE Zeigen Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat oder vierteljährliche Informationen zu Ausgaben und Neigungen an.
RU Просматривайте день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем или ежеквартально информацию о расходах и уклонах.
Transliteration Prosmatrivajte denʹ za dnem, nedelû za nedelej, mesâc za mesâcem ili ežekvartalʹno informaciû o rashodah i uklonah.
DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
RU Здоровье человека и микробиом человека – это то, что мы ежедневно исследуем в компании Chr. Hansen
Transliteration Zdorovʹe čeloveka i mikrobiom čeloveka – éto to, čto my ežednevno issleduem v kompanii Chr. Hansen
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
RU Отдохните после насыщенного дня и наберитесь сил в нашем оздоровительном клубе в Ванкувере.
Transliteration Otdohnite posle nasyŝennogo dnâ i naberitesʹ sil v našem ozdorovitelʹnom klube v Vankuvere.
DE Check-in ab 13.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 10.00 am Tag der Abreise
RU Регистрация заезда с 13.00 в день заезда до 10.00 в день отъезда
Transliteration Registraciâ zaezda s 13.00 v denʹ zaezda do 10.00 v denʹ otʺezda
DE 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…
RU 14:00 в день заезда, закончив день в день отъезда…
Transliteration 14:00 v denʹ zaezda, zakončiv denʹ v denʹ otʺezda…
DE Preis 290-350 PLN / Tag, Wochenende 400/450 PLN / Tag
RU 4 ночи (4-5 ночей 3500 злотых) Для 2-3 семей с детьми - Рождество мин
Transliteration 4 noči (4-5 nočej 3500 zlotyh) Dlâ 2-3 semej s detʹmi - Roždestvo min
| German | Russian |
|---|---|
| tag | ночи |
| pln | злотых |
DE Kinder jeden Tag im See schwammen, der Mann schwamm auch jeden Tag
RU Дети купались каждый день в озере, муж тоже плавал каждый день
Transliteration Deti kupalisʹ každyj denʹ v ozere, muž tože plaval každyj denʹ
DE Prüfen Parkplatz beginnt um 14.00 Uhr am Tag der Check-in Gästen in der Herberge und endet um 11.00 Uhr am Tag des Check-out von der Herberge entfernt
RU Проверьте парковки начинается в 14.00 в день регистрации заезда гостей в общежитии и заканчивается в 11.00 в день отъезда из общежития
Transliteration Proverʹte parkovki načinaetsâ v 14.00 v denʹ registracii zaezda gostej v obŝežitii i zakančivaetsâ v 11.00 v denʹ otʺezda iz obŝežitiâ
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Transliteration My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE Check-in ab 14.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 12.00 Uhr am Tag der Abreise.
RU Заезд с 14.00 в день заезда до 12.00 в день отъезда.
Transliteration Zaezd s 14.00 v denʹ zaezda do 12.00 v denʹ otʺezda.
| German | Russian |
|---|---|
| tag | день |
| in | в |
DE Eine erstattbare Kaution in Höhe von PLN 200 wird am Tag der Anreise fällig und am Tag des Check-Outs erstattet, nachdem das Apartment überprüft wurde
RU Возвращаемый депозит в размере 200 злотых будет снят в день прибытия и будет возвращен в день отъезда после проверки квартиры
Transliteration Vozvraŝaemyj depozit v razmere 200 zlotyh budet snât v denʹ pribytiâ i budet vozvraŝen v denʹ otʺezda posle proverki kvartiry
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
Transliteration Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
DE Gibt eine Zahl zurück, die den Tag in einem Jahr repräsentiert, 1–365, wobei 1 der erste Tag des Jahres ist.
RU Возвращает число, представляющее день в году, в диапазоне от 1 до 365, где 1 — это первый день года.
Transliteration Vozvraŝaet čislo, predstavlâûŝee denʹ v godu, v diapazone ot 1 do 365, gde 1 — éto pervyj denʹ goda.
DE Ab dem Tag der allgemeinen Verfügbarkeit bis zum Tag des Wartungsendes stehen für Produkte alle Support- und Wartungsleistungen zur Verfügung
RU При объявлении общедоступности продукты получают полную поддержку и техническое обслуживание до дня окончания техобслуживания
Transliteration Pri obʺâvlenii obŝedostupnosti produkty polučaût polnuû podderžku i tehničeskoe obsluživanie do dnâ okončaniâ tehobsluživaniâ
DE Für unseren Beitrag über Titles Tag habe ich dies nicht getan, da “title tag seo” gut leserlich ist.
RU Для статьи о тегах title я этого не делал, потому что «тег title seo», по-моему, отлично читается.
Transliteration Dlâ statʹi o tegah title â étogo ne delal, potomu čto «teg title seo», po-moemu, otlično čitaetsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| title | title |
| ich | я |
| tag | тег |
| seo | seo |
| gut | отлично |
| ist | что |
DE BAUERNHOFANGEBOT: Der Tag beginnt um 15.00 Uhr am ersten Aufenthaltstag, endet um 11.00 Uhr am nächsten Tag
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: День начинается в 15.00 в первый день пребывания, окончание в 11.00 следующего дня
Transliteration PREDLOŽENIE FERMY: Denʹ načinaetsâ v 15.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, okončanie v 11.00 sleduûŝego dnâ
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese