"sehr bald" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Bitcoin hat meiner relativ hohen Korrelation zu Nasdaq-Titel einiges aufzuholen.. Es sieht so aus als ob BTC bald einigen Boden im Verhältnis zur Nvidia Corporation.. Der AI - Boom nimmt ggf. bald ab und BTC läuft bald besser als die Tech-Stonks :-D
RU есть несколько компаний у которых текущий срок окупаемости инвестиций P/E больше 200 лет. вот одна из них.
Transliteration estʹ neskolʹko kompanij u kotoryh tekuŝij srok okupaemosti investicij P/E bolʹše 200 let. vot odna iz nih.
DE Das war ein sehr gewagter Schritt und entwickelte sich schon bald zu einem gewaltigen Projekt
RU Это была большая азартная игра, которая превратилась в масштабный проект
Transliteration Éto byla bolʹšaâ azartnaâ igra, kotoraâ prevratilasʹ v masštabnyj proekt
DE – Wechseln Sie nach der Ausfahrt auf die Spur ganz links (achten Sie dabei besonders auf den zusammenfließenden Verkehr), denn die Straße gabelt sich sehr bald
RU - После съезда как можно скорее перестройтесь в крайний левый ряд (осторожно, въезд автомобильного потока), вскоре вы увидите развилку
Transliteration - Posle sʺezda kak možno skoree perestrojtesʹ v krajnij levyj râd (ostorožno, vʺezd avtomobilʹnogo potoka), vskore vy uvidite razvilku
DE – Wechseln Sie nach der Ausfahrt auf die Spur ganz links (achten Sie dabei besonders auf den zusammenfließenden Verkehr), denn die Straße gabelt sich sehr bald
RU - После съезда как можно скорее перестройтесь в крайний левый ряд (осторожно, въезд автомобильного потока), вскоре вы увидите развилку
Transliteration - Posle sʺezda kak možno skoree perestrojtesʹ v krajnij levyj râd (ostorožno, vʺezd avtomobilʹnogo potoka), vskore vy uvidite razvilku
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
DE Das war ein sehr gewagter Schritt und entwickelte sich schon bald zu einem gewaltigen Projekt
RU Это была большая азартная игра, которая превратилась в масштабный проект
Transliteration Éto byla bolʹšaâ azartnaâ igra, kotoraâ prevratilasʹ v masštabnyj proekt
DE Ich danke Ihnen sehr für die persönliche Betreuung und freue mich darauf, Userfeel bald wieder zu nutzen!
RU Я очень благодарю вас за личное внимание и с нетерпением жду возможности снова использовать Userfeel в ближайшее время!
Transliteration  očenʹ blagodarû vas za ličnoe vnimanie i s neterpeniem ždu vozmožnosti snova ispolʹzovatʹ Userfeel v bližajšee vremâ!
DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.
RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.
Transliteration Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.
DE Hat mur sehr geholfen meine Handysucht in Griff zu kriegen. Sehr sehr süßes Design.
RU Добавьте, пожалуйста, мою бывшую в приложение. Будет отлично смотреться
Transliteration Dobavʹte, požalujsta, moû byvšuû v priloženie. Budet otlično smotretʹsâ
DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer
RU Мы от всей души рекомендуем размещение в этом месте, потому что все очень высоко, и цена очень выгодно! Очень хорошие хозяева
Transliteration My ot vsej duši rekomenduem razmeŝenie v étom meste, potomu čto vse očenʹ vysoko, i cena očenʹ vygodno! Očenʹ horošie hozâeva
DE Schauen Sie bald wieder vorbei – es sind immer neue Events in Planung.
RU Возвращайтесь сюда в ближайшее время — мы постоянно планируем новые мероприятия.
Transliteration Vozvraŝajtesʹ sûda v bližajšee vremâ — my postoânno planiruem novye meropriâtiâ.
DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.
Transliteration My zarabotali doverie mnogih veduŝih Internet-marketologov, a teperʹ nadeemsâ zarabotatʹ vaše.
DE getUserMedia() ist nur die erste Zugriffswelle auf neue Gerätetypen. Ich hoffe, dass wir bald mehr davon sehen!
RU API getUserMedia() является первой попыткой доступа к новому типу устройств. Надеюсь, что в ближайшем будущем появятся и другие решения.
Transliteration API getUserMedia() âvlâetsâ pervoj popytkoj dostupa k novomu tipu ustrojstv. Nadeûsʹ, čto v bližajšem buduŝem poâvâtsâ i drugie rešeniâ.
DE Es ist wahrscheinlich, dass sie bald eine Änderung vornehmen werden.
RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.
Transliteration Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.
DE Grüße von Katowice von Maciej Iwona, komm bald wieder.
RU Привет из Катовице от Maciej Iwona, вернуться в ближайшее время.
Transliteration Privet iz Katovice ot Maciej Iwona, vernutʹsâ v bližajšee vremâ.
DE NVIDIA Metropolis, das Anwendungsframework für Smart Cities, ist vollständig mit Azure IoT Edge integriert und wird bald mit AWS IoT Greengrass integriert.
RU Приложение NVIDIA Metropolis полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT GreenGrass.
Transliteration Priloženie NVIDIA Metropolis polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT GreenGrass.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| azure | azure |
| aws | aws |
DE Weitere Berichte sind bald verfügbar.
RU Дополнительные отчеты — скоро.
Transliteration Dopolnitelʹnye otčety — skoro.
DE Wir freuen uns darauf, sie bald wieder bei uns zu begrüßen.
DE Jetzt verfügbar in mehr als 90 Hotels in den USA und bald auch in allen Aloft Hotels weltweit.
RU Предлагается более чем в 100 отелях Aloft в США, а скоро и во всех остальных странах.
Transliteration Predlagaetsâ bolee čem v 100 otelâh Aloft v SŠA, a skoro i vo vseh ostalʹnyh stranah.
DE Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.
RU Вскоре вы обнаружите, что можете отобрать снимки со свадьбы всего за пару часов, а не несколько дней!
Transliteration Vskore vy obnaružite, čto možete otobratʹ snimki so svadʹby vsego za paru časov, a ne neskolʹko dnej!
DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.
RU Теперь процесс овладения бесконечными возможностями этого потрясающего приложения стал простым, как никогда ранее.
Transliteration Teperʹ process ovladeniâ beskonečnymi vozmožnostâmi étogo potrâsaûŝego priloženiâ stal prostym, kak nikogda ranee.
DE Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ihr persönlicher Manager wendet sich bald an Sie.
RU Заполните эту форму. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteration Zapolnite étu formu. Naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
DE Sprachen, die bald verfügbar werden
RU языки, которые вскоре будут доступны
Transliteration âzyki, kotorye vskore budut dostupny
DE Quadro wird recht bald zum Standard für professionelle Anwender, die von Tennisschuhen bis zu Automobilen alles designen.
RU Вскоре Quadro становится стандартом графики для профессионалов, разрабатывающих множество товаров, от теннисных туфлей до автомобилей.
Transliteration Vskore Quadro stanovitsâ standartom grafiki dlâ professionalov, razrabatyvaûŝih množestvo tovarov, ot tennisnyh tuflej do avtomobilej.
DE Dieser Beta-Test ist zwar vorbei, aber andere werden bald folgen.
RU Бета-тестирование этой версии завершено, но скоро начнется следующий раунд.
Transliteration Beta-testirovanie étoj versii zaveršeno, no skoro načnetsâ sleduûŝij raund.
DE Ihre Anfrage wird bearbeitet so bald wie möglich und dauert nicht mehr als 40 Tage zu verarbeiten.
RU Ваш запрос будет рассмотрен в кратчайшие сроки и займет не более 40 дней.
Transliteration Vaš zapros budet rassmotren v kratčajšie sroki i zajmet ne bolee 40 dnej.
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
DE Es gibt drei verschiedene Seriennummernformate - bald vier - und zwei verschiedene UDID-Formate
RU Существует три разных формата серийного номера - скоро будет четыре - и два разных формата UDID
Transliteration Suŝestvuet tri raznyh formata serijnogo nomera - skoro budet četyre - i dva raznyh formata UDID
DE Verbinden Sie Ihr neues BlackBerry Z10-Gerät (bald wird auch das BBQ10 zu sehen sein)
RU Подключите ваше новое устройство BlackBerry Z10 (довольно скоро мы также увидим BBQ10)
Transliteration Podklûčite vaše novoe ustrojstvo BlackBerry Z10 (dovolʹno skoro my takže uvidim BBQ10)
DE Es wird Einstellungen geben, um dies zu steuern, aber die 5-GB-Zuweisung könnte sich bald als begrenzt herausstellen
RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным
Transliteration Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym
DE Sie brauchen nur den Golf-Concierge anzurufen und finden sich schon bald am ersten Tee wieder
RU Стоит только позвонить гольф-консьержу, чтобы оказаться у первого ти
Transliteration Stoit tolʹko pozvonitʹ golʹf-konsʹeržu, čtoby okazatʹsâ u pervogo ti
DE erreichbar. Wir freuen uns, Sie schon bald wieder als Gäste und Kunden bei uns willkommen zu heißen.
RU . Мы с нетерпением ждем возможности вновь начать принимать наших гостей и клиентов.
Transliteration . My s neterpeniem ždem vozmožnosti vnovʹ načatʹ prinimatʹ naših gostej i klientov.
DE Wir haben 46 Betten und einen großen Speisesaal, und bald werden in unserem Hostel Spa und Fitness Zone zur Verfügung
RU У нас есть 46 мест и большой столовой, и в скором времени будут доступны в нашем общежитии спа и фитнес-зона
Transliteration U nas estʹ 46 mest i bolʹšoj stolovoj, i v skorom vremeni budut dostupny v našem obŝežitii spa i fitnes-zona
DE die Bundesstraße ist ein bekannter Kurort in Polen, die Seilbahnen hat, Skilifte, und bald die Thermalbecken
RU это хорошо известный летний курорт в Польше, который имеет фуникулеры, подъемники, и вскоре термальные бассейны
Transliteration éto horošo izvestnyj letnij kurort v Polʹše, kotoryj imeet funikulery, podʺemniki, i vskore termalʹnye bassejny
DE und bald Konkurrenz in Billard und Bowling
RU и вскоре конкуренция в бильярде и боулинге
Transliteration i vskore konkurenciâ v bilʹârde i boulinge
DE Wir empfehlen und werden bald wieder
RU Мы рекомендуем и скоро вернемся
Transliteration My rekomenduem i skoro vernemsâ
DE Bald wird es auch ein modernes Leichtathletikstadion und Sporthalle zur Verfügung
RU Скоро он также будет доступен современный легкоатлетический стадион и спортивный зал
Transliteration Skoro on takže budet dostupen sovremennyj legkoatletičeskij stadion i sportivnyj zal
DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Sie haben es bald geschafft! Sie brauchen nur noch auf den Link zu klicken, der Ihnen gerade per E-Mail gesendet wurde.
RU Почти готово! Вам осталось щелкнуть по ссылке, которую мы отправили на ваш адрес электронной почты.
Transliteration Počti gotovo! Vam ostalosʹ ŝelknutʹ po ssylke, kotoruû my otpravili na vaš adres élektronnoj počty.
RU ДУБИ БРАЗЕРС (Doobie Brothers) - американская поп-рок-группа с сильным влиянием ритм-н-блюза. Образована в 1970 году. Состав: Том Джонстон … подробнее
Transliteration DUBI BRAZERS (Doobie Brothers) - amerikanskaâ pop-rok-gruppa s silʹnym vliâniem ritm-n-blûza. Obrazovana v 1970 godu. Sostav: Tom Džonston … podrobnee
DE Dieser Kanal hat wenig Besucher, Ihre Frage wird bald bemerkt.
RU Канал имеет невысокую посещаемость и может пройти некоторое время, пока кто-нибудь заметит ваш вопрос.
Transliteration Kanal imeet nevysokuû poseŝaemostʹ i možet projti nekotoroe vremâ, poka kto-nibudʹ zametit vaš vopros.
DE Keine matches mehr ohne Bezahlung. Da ich die App schon länger nutze und vor 2-3 Jahren noch massig Matches hatte weiß ich, dass der Algorithmus einfach nur noch auf Geld getrimmt ist. App gelöscht, kommt sicher bald eine Alternative :)!
RU Приложение не работает, по кругу крутится 10-20 анкет и нет взаимных. Жаль, когда-то тиндер был норм.Отзыв пишу в октябре 2021
Transliteration Priloženie ne rabotaet, po krugu krutitsâ 10-20 anket i net vzaimnyh. Žalʹ, kogda-to tinder byl norm.Otzyv pišu v oktâbre 2021
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus und senden Sie es uns zu. Wir werden Ihnen bald antworten!
DE Oder machen Sie einen Ausflug mit dem Schokoladenzug – auf diese Art und Weise werden auch Sie schon bald zur Schweizerin oder zum Schweizer!»
RU Так вы сможете замечательно погрузиться в швейцарскую культуру.
Transliteration Tak vy smožete zamečatelʹno pogruzitʹsâ v švejcarskuû kulʹturu.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese