Translate "geöffnet" to Russian

RU URL-адрес открывается в браузере пользователя, и приложение хранилища загружается на устройство

Transliteration URL-adres otkryvaetsâ v brauzere polʹzovatelâ, i priloženie hraniliŝa zagružaetsâ na ustrojstvo

RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.

Transliteration papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.

RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.

Transliteration Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.

RU Откроется окно, в котором вы сможете добавить свою учетную запись iCloud.

Transliteration Otkroetsâ okno, v kotorom vy smožete dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud.

RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.

Transliteration V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.

RU Откроется окно обозревателя, где вы сможете увидеть все файлы в резервной копии iTunes или iCloud

Transliteration Otkroetsâ okno obozrevatelâ, gde vy smožete uvidetʹ vse fajly v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!

Transliteration Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Transliteration V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

RU «Веер наиболее функционален и красив, когда полностью открыт».

Transliteration «Veer naibolee funkcionalen i krasiv, kogda polnostʹû otkryt».

RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.

Transliteration Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.

RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.

Transliteration Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.

RU . Кроме того, в реальном времени отображаются сведения о том, кто просматривает тикет в данный момент.

Transliteration . Krome togo, v realʹnom vremeni otobražaûtsâ svedeniâ o tom, kto prosmatrivaet tiket v dannyj moment.

RU Файл в формате PDF откроется в новом окне браузера. Также вы можете скачать и сохранить файл здесь.

Transliteration Fajl v formate PDF otkroetsâ v novom okne brauzera. Takže vy možete skačatʹ i sohranitʹ fajl zdesʹ.

RU Если вы выберете эту опцию, в новом окне браузера откроется соответствующая страница App Store или Windows Store.

Transliteration Esli vy vyberete étu opciû, v novom okne brauzera otkroetsâ sootvetstvuûŝaâ stranica App Store ili Windows Store.

RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.

Transliteration Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.

RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.

Transliteration Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.

RU Диалоговое окно «Настройки» можно открыть в MacOS с помощью главного меню iPhone Backup Extractor

Transliteration Dialogovoe okno «Nastrojki» možno otkrytʹ v MacOS s pomoŝʹû glavnogo menû iPhone Backup Extractor

RU В Windows этот диалог можно открыть с помощью меню «Файл».

Transliteration V Windows étot dialog možno otkrytʹ s pomoŝʹû menû «Fajl».

RU Кроме того, как в Windows, так и в MacOS его можно открыть, щелкнув + в нижней части меню навигации слева

Transliteration Krome togo, kak v Windows, tak i v MacOS ego možno otkrytʹ, ŝelknuv + v nižnej časti menû navigacii sleva

RU Для этого необходимо открыть командное окно

Transliteration Dlâ étogo neobhodimo otkrytʹ komandnoe okno

RU Предложение открыто круглый год

Transliteration Predloženie otkryto kruglyj god

RU Добро пожаловать в наш отель «AS PIK» он открыт для вас круглый год, расположен в непосредственной близости от моря (30 метров) и дюнами

Transliteration Dobro požalovatʹ v naš otelʹ «AS PIK» on otkryt dlâ vas kruglyj god, raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot morâ (30 metrov) i dûnami

RU Школьный хостел в Śmigiel - это круглогодичный объект

Transliteration Školʹnyj hostel v Śmigiel - éto kruglogodičnyj obʺekt

RU В Ap Baltic 11 квартир высокого стандарта, которые открыты круглый год

Transliteration V Ap Baltic 11 kvartir vysokogo standarta, kotorye otkryty kruglyj god

RU ОБЪЕКТ ОТКРЫТ С МАЯ ПО СЕНТЯБРЬ

Transliteration OBʺ̱EKT OTKRYT S MAÂ PO SENTÂBRʹ̱

RU 3 комфортабельные однокомнатные квартиры с отдельными входами, открытые круглый год

Transliteration 3 komfortabelʹnye odnokomnatnye kvartiry s otdelʹnymi vhodami, otkrytye kruglyj god

RU Мы приглашаем вас в наш недавно построенный дом отдыха, который открыт для наших гостей в течение всего года

Transliteration My priglašaem vas v naš nedavno postroennyj dom otdyha, kotoryj otkryt dlâ naših gostej v tečenie vsego goda

RU Мы открыты с 17:15 до 20:30.

Transliteration My otkryty s 17:15 do 20:30.

RU Выберите вкладку «Утилиты» и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.

Transliteration Vyberite vkladku «Utility» i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.

RU Введите следующую команду в открывшемся черном окне команд:

Transliteration Vvedite sleduûŝuû komandu v otkryvšemsâ černom okne komand:

RU Вам нужно будет ввести одну из следующих команд в открывшееся черное окно команд, в зависимости от вашей версии iTunes

Transliteration Vam nužno budet vvesti odnu iz sleduûŝih komand v otkryvšeesâ černoe okno komand, v zavisimosti ot vašej versii iTunes

RU Когда база данных открыта, выберите базу данных bookmarks и вы увидите поля title и URL и ваши закладки будут открыты

Transliteration Kogda baza dannyh otkryta, vyberite bazu dannyh bookmarks i vy uvidite polâ title i URL i vaši zakladki budut otkryty

RU Это откроет Google Планета Земля и импортирует информацию о местоположении вашего iPhone.

Transliteration Éto otkroet Google Planeta Zemlâ i importiruet informaciû o mestopoloženii vašego iPhone.

RU Что делать, если iTunes не открывается на вашем ПК

Transliteration Čto delatʹ, esli iTunes ne otkryvaetsâ na vašem PK

RU Введите services.msc и нажмите OK . Консоль служб должна открыться.

Transliteration Vvedite services.msc i nažmite OK . Konsolʹ služb dolžna otkrytʹsâ.

RU Извлеченный файл называется Momento.sqlite и вы можете открыть его с помощью бесплатного инструмента SQLite .

Transliteration Izvlečennyj fajl nazyvaetsâ Momento.sqlite i vy možete otkrytʹ ego s pomoŝʹû besplatnogo instrumenta SQLite .

RU Извлеченный файл называется iDo.sqlite и вы можете открыть его с помощью бесплатного инструмента SQLite .

Transliteration Izvlečennyj fajl nazyvaetsâ iDo.sqlite i vy možete otkrytʹ ego s pomoŝʹû besplatnogo instrumenta SQLite .

RU Открыто круглосуточно без выходных.

Transliteration Otkryto kruglosutočno bez vyhodnyh.

RU В появившемся окне Пригласить к участию в проверке введите имена или адреса электронной почты проверяющих.

Transliteration V poâvivšemsâ okne Priglasitʹ k učastiû v proverke vvedite imena ili adresa élektronnoj počty proverâûŝih.

RU Заблокированные версии можно просматривать, но нельзя комментировать.

Transliteration Zablokirovannye versii možno prosmatrivatʹ, no nelʹzâ kommentirovatʹ.

RU После просмотра формы можно закрыть вкладку браузера, на которой она открыта.

Transliteration Posle prosmotra formy možno zakrytʹ vkladku brauzera, na kotoroj ona otkryta.

RU Все готово.Ваше руководство можно открыть.

Transliteration Vse gotovo.Vaše rukovodstvo možno otkrytʹ.

RU Поп-ап «Воображаемые миры» в магазине Burberry на улице Sloane Street уже открыт

Transliteration Pop-ap «Voobražaemye miry» v magazine Burberry na ulice Sloane Street uže otkryt

RU Поп-ап «Воображаемые миры» в магазине Burberry в Сохо уже открыт

Transliteration Pop-ap «Voobražaemye miry» v magazine Burberry v Soho uže otkryt

RU Поп-ап «Воображаемые миры» в магазине Burberry на улице Rodeo Drive уже открыт

Transliteration Pop-ap «Voobražaemye miry» v magazine Burberry na ulice Rodeo Drive uže otkryt

RU Поп-ап «Воображаемые миры» в магазине Burberry на улице Michigan Avenue уже открыт

Transliteration Pop-ap «Voobražaemye miry» v magazine Burberry na ulice Michigan Avenue uže otkryt

RU Facebook дает пользователям Facebook Messenger и Instagram возможность кросс-платформенной коммуникации и открывает API Instagram для бизнесов

Transliteration Facebook daet polʹzovatelâm Facebook Messenger i Instagram vozmožnostʹ kross-platformennoj kommunikacii i otkryvaet API Instagram dlâ biznesov

RU Билет поддержки автоматически открывается от вашего имени, если ваша услуга находится в автономном режиме или не загружается правильно.

Transliteration Bilet podderžki avtomatičeski otkryvaetsâ ot vašego imeni, esli vaša usluga nahoditsâ v avtonomnom režime ili ne zagružaetsâ pravilʹno.

RU В вашем имени вспомогательный билет автоматически открывается, если ваш сайт находится в автономном режиме или не загружается правильно.

Transliteration V vašem imeni vspomogatelʹnyj bilet avtomatičeski otkryvaetsâ, esli vaš sajt nahoditsâ v avtonomnom režime ili ne zagružaetsâ pravilʹno.

RU Когда вы серфинг в Интернет с двадцатью открытых вкладок, это проще нажать на иконку, чем чтение через текст ссылки

Transliteration Kogda vy serfing v Internet s dvadcatʹû otkrytyh vkladok, éto proŝe nažatʹ na ikonku, čem čtenie čerez tekst ssylki