DE Unser Fitnesscenter in Vancouver ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr geöffnet. Pool, Whirlpool und Umkleideräume sind von 6:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
Translate "geöffnet" to Turkish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geöffnet" from German to Turkish
Translation of German to Turkish of geöffnet
German
Turkish
TR Vancouver’daki sağlık kulübümüz günün 24 saati, haftanın yedi günü açıktır. Havuz, sıcak küvet ve soyunma odaları her gün 06.00 - 22.00 arası açıktır.
| German | Turkish |
|---|---|
| pool | havuz |
| in | arası |
| uhr | saati |
| sieben | yedi |
| und | ve |
DE Unser Fitnesscenter in Vancouver ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr geöffnet. Pool, Whirlpool und Umkleideräume sind von 6:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
TR Vancouver’daki sağlık kulübümüz günün 24 saati, haftanın yedi günü açıktır. Havuz, sıcak küvet ve soyunma odaları her gün 06.00 - 22.00 arası açıktır.
| German | Turkish |
|---|---|
| pool | havuz |
| in | arası |
| uhr | saati |
| sieben | yedi |
| und | ve |
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.
| German | Turkish |
|---|---|
| aufmerksamkeit | dikkatini |
| wichtige | önemli |
| andere | diğer |
| oder | veya |
DE Täglich 24 Stunden geöffnet, damit Sie trainieren können, wann immer Sie wünschen.
TR Günde 24 saat açıktır ve canınız ne zaman isterse o zaman egzersiz yapabilirsiniz.
| German | Turkish |
|---|---|
| täglich | günde |
| stunden | saat |
| sie | o |
| immer | ve |
DE Der Außenpool des Fairmont Dallas Hotels ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Der Pool ist nicht beheizt.
TR Fairmont Dallas’taki açık havuz haftanın yedi günü sabah 07.00’den akşam 23.00’a kadar açıktır. Isıtmasız havuz.
| German | Turkish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| pool | havuz |
| sieben | yedi |
| tage | gün |
| bis | kadar |
DE Fenster, die für die Frischluftzufuhr geöffnet werden können
TR Temiz hava için açılabilen pencereler
| German | Turkish |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| für | için |
DE Fenster, die für frische Luft zum Fluss hin geöffnet werden können
TR Temiz nehir havası için açılabilen pencereler
| German | Turkish |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| fluss | nehir |
| für | için |
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
TR Otoparka 24 saat erişim bulunuyor; rezervasyonunuz sırasında oda ile birlikte bir otopark alanı rezervasyonu yaptığınızda özel fiyattan yararlanabilirsiniz. Otopark fiyatları aşağıdaki gibidir: Günlük 24,10 Avro
| German | Turkish |
|---|---|
| erhalten | erişim |
| wenn | sırasında |
| parkplatz | otopark |
| tag | günlük |
| sie | ile |
| uhr | saat |
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass das Fairmont Grand Hotel Kyiv geöffnet ist und wir alle Gäste herzlich willkommen heißen!
TR Fairmont Grand Hotel Kyiv’in açık olduğunu ve sizi ağırlamaktan memnuniyet duyacağımızı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz!
| German | Turkish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | ve |
DE Die Datei xxxx.docx kann nicht geöffnet werden, da Probleme mit dem Inhalt vorliegen
TR İçerikle İlgili Sorunlar Olduğu İçin xxxx.docx Dosyası Açılamıyor
| German | Turkish |
|---|---|
| docx | docx |
| probleme | sorunlar |
| datei | dosyası |
| dem | in |
| German | Turkish |
|---|---|
| lange | uzun |
| automatisch | otomatik olarak |
| die | olarak |
DE Sie nutzen mehrere Bildschirme und Sie haben den falschen aufgenommen. Stellen Sie sicher, dass die Userfeel App den Bildschirm aufnimmt, auf dem Ihr Browser geöffnet ist. Ziehen Sie hierfür die Vorschaufunktion unserer App in Betracht.
TR Birden çok monitörünüz varsa ve yanlış monitörü kaydetmişseniz. Userfeel uygulamasının tarayıcının açık olduğu bilgisayarda kayıt yaptığından emin olun. Uygulamada sunulan önizlemeyi kontrol edin.
| German | Turkish |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| mehrere | birden |
| und | ve |
| sicher | emin |
| app | uygulaması |
DE Sie erhalten Vektor-SVG-Dateien, die von jedem Designer in Grafikdesign-Software geöffnet werden können. Dies sind die 'Quelldateien' Ihres Logos.
TR Herhangi bir tasarımcı tarafından grafik tasarım yazılımında açılabilen vektörel SVG dosyaları elde edeceksiniz. Bu, logonuzun "kaynak dosyaları"dır.
| German | Turkish |
|---|---|
| designer | tasarımcı |
| dateien | dosyaları |
| erhalten | elde |
| von | tarafından |
| ihres | bu |
DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| allen | için |
DE Metro, Tram und Monorail: Täglich geöffnet von 5:00 bis 1:15 Uhr
TR Metro, Tramvay ve Monorail: Çalışma Saatleri Her Gün 05.00 - 01.15
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| täglich | her gün |
DE Das Ellenborough Market Café sowie das Fitnesscenter und der Pool sind geöffnet. Die Vorgaben zum Mindestabstand sind zu beachten.
TR Ancak, Ellenborough Market Café Spor salonu ve yüzme havuzu sosyal mesafe tedbirleri uygulanarak açık bulunuyor.
| German | Turkish |
|---|---|
| market | market |
| pool | havuzu |
| und | ve |
DE Das Amuse ist von 6:30 bis 11:30 Uhr für Speisen zum Mitnehmen geöffnet
TR Amuse Paket Servis için 06.30 - 11.30 arasında açıktır
| German | Turkish |
|---|---|
| für | için |
| von | in |
DE Unser Büro Ist Immer Geöffnet Website-Vorlage
TR Etkilenen Hayvanlar Için Barınak Web Sitesi Şablonu
| German | Turkish |
|---|---|
| website | sitesi |
| German | Turkish |
|---|---|
| aktiven | aktif |
| und | ve |
DE Unser Büro Ist Immer Geöffnet
TR Dijital Deneyimler Yaratıyoruz
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.
| German | Turkish |
|---|---|
| aufmerksamkeit | dikkatini |
| wichtige | önemli |
| andere | diğer |
| oder | veya |
DE Wählen Sie "Verbinden". Ein neues Fenster wird geöffnet und Sie sind mit Ihrer Instance verbunden.
TR “Bağlan”ı seçin. Bir pencere açılır, bulut sunucunuza bağlanırsınız.
| German | Turkish |
|---|---|
| wählen | seçin |
| ein | bir |
| mit | in |
DE Der Außenpool des Fairmont Dallas ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Es handelt sich um einen nicht beheizten, saisonal geöffneten Außenpool.
TR Fairmont Dallas’taki açık havuz haftanın yedi günü sabah 07.00’den akşam 23.00’e kadar açıktır. Isıtmasız sezonluk, açık havuz.
| German | Turkish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sieben | yedi |
| tage | gün |
| bis | kadar |
DE Täglich 24 Stunden geöffnet, damit Sie trainieren können, wann immer Sie wünschen.
TR Günde 24 saat açıktır ve canınız ne zaman isterse o zaman egzersiz yapabilirsiniz.
| German | Turkish |
|---|---|
| täglich | günde |
| stunden | saat |
| sie | o |
| immer | ve |
DE Fenster, die für die Frischluftzufuhr geöffnet werden können
TR Temiz hava için açılabilen pencereler
| German | Turkish |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| für | için |
DE Fenster, die für frische Luft zum Fluss hin geöffnet werden können
TR Temiz nehir havası için açılabilen pencereler
| German | Turkish |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| fluss | nehir |
| für | için |
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
TR Otoparka 24 saat erişim bulunuyor; rezervasyonunuz sırasında oda ile birlikte bir otopark alanı rezervasyonu yaptığınızda özel fiyattan yararlanabilirsiniz. Otopark fiyatları aşağıdaki gibidir: Günlük 24,10 Avro
| German | Turkish |
|---|---|
| erhalten | erişim |
| wenn | sırasında |
| parkplatz | otopark |
| tag | günlük |
| sie | ile |
| uhr | saat |
DE Fenster, die für frische Luft zum Fluss hin geöffnet werden können
TR Temiz nehir havası için açılabilen pencereler
| German | Turkish |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| fluss | nehir |
| für | için |
DE Der Parkplatz ist rund um die Uhr geöffnet. Sie erhalten einen ermäßigten Preis, wenn Sie den Parkplatz direkt bei der Zimmerbuchung reservieren. Parkgebühren: 24,10 € pro Tag
TR Otoparka 24 saat erişim bulunuyor; rezervasyonunuz sırasında oda ile birlikte bir otopark alanı rezervasyonu yaptığınızda özel fiyattan yararlanabilirsiniz. Otopark fiyatları aşağıdaki gibidir: Günlük 24,10 Avro
| German | Turkish |
|---|---|
| erhalten | erişim |
| wenn | sırasında |
| parkplatz | otopark |
| tag | günlük |
| sie | ile |
| uhr | saat |
DE Der Virus installiert sich selbst im Windows-Speicher, führt Dateizugriffsaufrufe durch und infiziert EXE-Dateien, die geöffnet werden
TR Virüs kendisini Windows belleğine yükler, dosya erişim çağrılarını kancalar ve açılan EXE dosyalarını bozar
| German | Turkish |
|---|---|
| virus | virüs |
| windows | windows |
| dateien | dosyalarını |
| und | ve |
DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| allen | için |
DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| allen | için |
DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| allen | için |
DE Das Spectrum ist ganztägig geöffnet und bietet feinste Küche aus allen Teilen der Welt.
TR Raffles Makati’deki Long Bar imzalı kokteyllerimizden birinin keyfini çıkartmak için sıcak ve canlı bir yerdir.
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| allen | için |
DE Museen in der Türkei waren in den vergangenen Monaten trotz Corona geöffnet
TR Türkiye’de müzeler geçtiğimiz aylarda korona salgınına rağmen açıktı
| German | Turkish |
|---|---|
| trotz | rağmen |
| corona | korona |
DE Nun sind die Baumärkte deutschlandweit wieder geöffnet – gut für alle, die ihren Urlaub mit Tapezieren, Streichen und Renovieren verbringen möchten.
TR Yapı marketleri artık tüm eyaletlerde açık – tatillerinde evdeki duvar kağıtlarını yenilemek, duvarları boyamak ya da diğer tadilatlarla uğraşmak isteyenler için harika bir haber!
DE Fahrradgeschäfte hingegen blieben geöffnet und verzeichneten im Mai 2020 den „stärksten Monat, den die Branche jemals erlebt hat“, so der Zweirad-Industrie-Verband
TR Öte yandan bisiklet mağazaları açık kaldı ve İki Tekerlekli Endüstri Birliği’ne göre 2020 Mayısı, “sektörde tüm zamanların en güçlü ayı” olarak kaydedildi
DE Unser Bagel- und Buchladen ist auch weiterhin zur Abholung geöffnet
TR Bizim bagel ve kitapçımız eskisi gibi sipariş almak üzere açık
| German | Turkish |
|---|---|
| und | ve |
| unser | bizim |
| ist | almak |
| auch | gibi |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .nnqp und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .nnqp uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .xcmb und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .xcmb uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .sbpg und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .sbpg uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .moqs und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .moqs uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .omfl und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .omfl uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| omfl | omfl |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Die meisten Ihrer Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) haben die Erweiterung .iqll und können nicht geöffnet werden
TR Dosyalarınızın çoğu (fotoğraflar, videolar, belgeler) .iqll uzantısına sahiptir ve bu uzantıyı açamazsınız
| German | Turkish |
|---|---|
| fotos | fotoğraflar |
| videos | videolar |
| erweiterung | uzantısı |
| dokumente | belgeler |
| und | ve |
| dateien | dosyaları |
| meisten | çoğu |
| nicht | sahiptir |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
DE Es gibt inzwischen mehrere kostenlose Programme, mit denen DWG-Dateien geöffnet werden können.
TR DWG dosyalarını açabilen ücretsiz çeşitli programlar mevcuttur.
| German | Turkish |
|---|---|
| programme | programlar |
| dwg | dwg |
| dateien | dosyalarını |
| kostenlose | ücretsiz |
| mehrere | çeşitli |
| gibt | mevcuttur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese