DE Gibt es in deiner Sprache deutsche Wörter? Das ist kein Zufall. Wir erklären die Gründe und verraten einige Fun Facts.
Translate "erklären die gründe" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erklären die gründe" from German to Russian
Translations of erklären die gründe
"erklären die gründe" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of erklären die gründe
German
Russian
RU Есть ли в твоем языке немецкие слова? А ведь это не случайность! Объясняем, откуда они взялись, и рассказываем о некоторых забавных фактах.
Transliteration Estʹ li v tvoem âzyke nemeckie slova? A vedʹ éto ne slučajnostʹ! Obʺâsnâem, otkuda oni vzâlisʹ, i rasskazyvaem o nekotoryh zabavnyh faktah.
DE Die Karte ist im Grunde eine Liste aller Fähigkeiten, die Sie lernen möchten, und die Büchertabelle enthält die Bücher, die Sie lesen möchten
RU Карта ? это в основном список всех навыков, которые вы хотели бы изучить, а книжная таблица включает книги, которые вы хотите прочитать
Transliteration Karta ? éto v osnovnom spisok vseh navykov, kotorye vy hoteli by izučitʹ, a knižnaâ tablica vklûčaet knigi, kotorye vy hotite pročitatʹ
DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind
RU Посетители восхищаются природой и прекрасными пейзажами, хотя это не главные причины выбора гостиницы на берегу озера
Transliteration Posetiteli voshiŝaûtsâ prirodoj i prekrasnymi pejzažami, hotâ éto ne glavnye pričiny vybora gostinicy na beregu ozera
DE Die Gründe für diese Internetzensur sind vielfältig, aber die meisten von ihnen sind dafür, die Internetpolitik der Kommunistischen Partei für politischen Gewinn zu bevorzugen
RU Причины этой интернет-цензуры много, но большинство из них за пользу интернет-политики Коммунистической партии для политической выгоды
Transliteration Pričiny étoj internet-cenzury mnogo, no bolʹšinstvo iz nih za polʹzu internet-politiki Kommunističeskoj partii dlâ političeskoj vygody
DE Es ist im Grunde die Zusammenfassung, dass die Menschen, was die Website ist und was sagt sie zu bieten hat
RU Это в основном итог, который говорит людям, что веб-сайт о и что она может предложить
Transliteration Éto v osnovnom itog, kotoryj govorit lûdâm, čto veb-sajt o i čto ona možet predložitʹ
DE Die Gründe sind anders, und die Kosten bremsen sicherlich die Ausbreitung
RU Причины разные, и расходы, безусловно, сдерживают спред
Transliteration Pričiny raznye, i rashody, bezuslovno, sderživaût spred
DE Einzigartige Natur, Erreichbarkeit, die Mischung aus Tradition und Kultur und viele weitere Gründe sind inspirierend. Wir zeigen Ihnen, was wir für Sie tun können - und Sie werden die Vorteile erkennen, die wir zu bieten haben
RU Мы с удовольствием расскажем о том, что мы умеем делать, – а вы оцените преимущества, которые мы предлагаем.
Transliteration My s udovolʹstviem rasskažem o tom, čto my umeem delatʹ, – a vy ocenite preimuŝestva, kotorye my predlagaem.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen?
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
DE Auf dieser Seite vergleichen wir die beiden und erklären die Unterschiede.
RU На этой странице мы сравним две лицензии и объясним различия.
Transliteration Na étoj stranice my sravnim dve licenzii i obʺâsnim različiâ.
DE In dieser Präsentation erklären wir, wie wir auf die Bedienoberflächen in IntelliJ IDEA gekommen sind, und wir gehen auf einige der größeren Änderungen ein, die wir im Lauf der Jahre vorgenommen haben.
RU В этом докладе мы расскажем, как были придуманы интерфейсы IntelliJ IDEA и какие значимые изменения мы внесли в них за эти годы.
Transliteration V étom doklade my rasskažem, kak byli pridumany interfejsy IntelliJ IDEA i kakie značimye izmeneniâ my vnesli v nih za éti gody.
DE Auf dieser Seite vergleichen wir die beiden und erklären die Unterschiede.
RU На этой странице мы сравним две лицензии и объясним различия.
Transliteration Na étoj stranice my sravnim dve licenzii i obʺâsnim različiâ.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen.
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.
DE Bitte erklären/beschreiben Sie, wie die Informationen, die sie anfragen, bei der Abwendung des drohenden Todes oder der ernsthaften Verletzung helfen sollen?
RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы?
Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?
DE Sie haben eine Landeerlaubnis für die Website von RadarBox erhalten. Durch die weitere Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden.
RU Вы зашли на сайт RadarBox. Продолжая пользоваться нашими услугами, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности.
Transliteration Vy zašli na sajt RadarBox. Prodolžaâ polʹzovatʹsâ našimi uslugami, vy soglašaetesʹ s našej Politikoj konfidencialʹnosti.
DE Die griechische Europaabgeordnete Eva Kaili geht gegen die belgische Justiz vor. Über ihre Anwälte ließ sie erklären, Polizei und Geheimdienste des Landes hätten ihre parlamentarische Immunität verletzt.
RU Государственный совет Франции поддержал запрет на ношение в школах абайи, введённый правительством в начале учебного года.
Transliteration Gosudarstvennyj sovet Francii podderžal zapret na nošenie v školah abaji, vvedënnyj pravitelʹstvom v načale učebnogo goda.
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
RU С самого начала сотрудники компании терпеливо разъяснили мне процесс локализации сайта и предложили наилучшее решение
Transliteration S samogo načala sotrudniki kompanii terpelivo razʺâsnili mne process lokalizacii sajta i predložili nailučšee rešenie
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
RU С самого начала сотрудники компании терпеливо разъяснили мне процесс локализации сайта и предложили наилучшее решение
Transliteration S samogo načala sotrudniki kompanii terpelivo razʺâsnili mne process lokalizacii sajta i predložili nailučšee rešenie
DE Und das Beste daran ist, dass Sie hier die Fehler, für die sie im Grunde bezahlen, einfach vermeiden können.
RU И что самое приятное, здесь вы можете просто избежать ошибок, за которые они в основном платят.
Transliteration I čto samoe priâtnoe, zdesʹ vy možete prosto izbežatʹ ošibok, za kotorye oni v osnovnom platât.
DE Finde und behebe die Gründe dafür oder ändere die Ziel-URLs für solche Keywords.
RU Найдите и устраните причины различий или измените целевые URL для таких ключевых слов.
Transliteration Najdite i ustranite pričiny različij ili izmenite celevye URL dlâ takih klûčevyh slov.
DE Wir bieten die Möglichkeit, die Post-Chat-Umfragevorlagendateien herunterzuladen, bei denen es sich im Grunde um einen Satz von HTML-Seiten handelt
RU У нас вы можете скачать все файлы шаблона опроса после чата и отредактировать их
Transliteration U nas vy možete skačatʹ vse fajly šablona oprosa posle čata i otredaktirovatʹ ih
DE Was sind die Gründe für dieses übermäßige Weinen und die Unruhe?
RU Что вызывает интенсивный плач и беспокойство?
Transliteration Čto vyzyvaet intensivnyj plač i bespokojstvo?
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Der folgende Artikel erläutert die Gründe, aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfung nicht bestehen
RU Следующая статья объясняет причины, по которым сообщения не прошли проверку подлинности DMARC
Transliteration Sleduûŝaâ statʹâ obʺâsnâet pričiny, po kotorym soobŝeniâ ne prošli proverku podlinnosti DMARC
DE Im Grunde handelt es sich um TAR Archive, die eine bestimmte Art der zusätzlichen Komprimierung verwenden, nämlich die BZIP Komprimierung
RU По сути, это те же самые архивы TAR, которые используют особый вид дополнительного сжатия - BZIP
Transliteration Po suti, éto te že samye arhivy TAR, kotorye ispolʹzuût osobyj vid dopolnitelʹnogo sžatiâ - BZIP
DE Wenn Sie ein Team von Leuten mit allen möglichen Hintergründen haben, die aber nicht über die gleichen Fähigkeiten verfügen, dann verschwenden Sie im Grunde nur Zeit
RU Если у вас есть команда людей с разным опытом, но у них разный набор навыков, вы, по сути, просто теряете время
Transliteration Esli u vas estʹ komanda lûdej s raznym opytom, no u nih raznyj nabor navykov, vy, po suti, prosto terâete vremâ
DE Finde und behebe die Gründe dafür oder ändere die Ziel-URLs für solche Keywords.
RU Найдите и устраните причины различий или измените целевые URL для таких ключевых слов.
Transliteration Najdite i ustranite pričiny različij ili izmenite celevye URL dlâ takih klûčevyh slov.
DE Auch in Bezug auf die Stadtentwicklung gab es überzeugende Gründe dafür.“ Ein festes Schienenverkehrsnetz sei eine starke Triebfeder für die Beschaffung von Investitionen, setzt er hinzu.
RU Это необходимо для развития города.» Рельсовая транспортная система – сильный фактор привлечения инвестиций, добавляет он.
Transliteration Éto neobhodimo dlâ razvitiâ goroda.» Relʹsovaâ transportnaâ sistema – silʹnyj faktor privlečeniâ investicij, dobavlâet on.
DE Informiere deine Stakeholder über den erfolgreichen Abschluss der Migration und über die Gründe, weshalb sich dein Unternehmen für die Umstellung entschieden hat
RU Сообщите заинтересованным сторонам об успешном завершении миграции
Transliteration Soobŝite zainteresovannym storonam ob uspešnom zaveršenii migracii
DE Die Gründe für die enormen Verzögerungen sind: Korruption
RU Ассоциация “Munja” объединяет молодых активистов и служит
Transliteration Associaciâ “Munja” obʺedinâet molodyh aktivistov i služit
DE Beschreiben Sie bitte so genau wie möglich die Gründe für Ihre Annahme, dass die Datenschutzrichtlinie von Shutterstock nicht eingehalten wurde
RU В своем письме как можно подробнее опишите случаи предположительного нарушения компанией Shutterstock Политики конфиденциальности
Transliteration V svoem pisʹme kak možno podrobnee opišite slučai predpoložitelʹnogo narušeniâ kompaniej Shutterstock Politiki konfidencialʹnosti
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:
RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :
Transliteration Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :
DE Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.
RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы можем сохранять файлы cookie в вашем браузере.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ s tem, čto my možem sohranâtʹ fajly cookie v vašem brauzere.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung und unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.
RU Используя наш сайт, вы соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности и нашими Условиями использования.
Transliteration Ispolʹzuâ naš sajt, vy soglašaetesʹ s nastoâŝej Politikoj konfidencialʹnosti i našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ.
DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben
RU Может быть трудно объяснить и рассказать о некоторых проблемах и трудностях, с которыми вы сталкиваетесь
Transliteration Možet bytʹ trudno obʺâsnitʹ i rasskazatʹ o nekotoryh problemah i trudnostâh, s kotorymi vy stalkivaetesʹ
DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.
RU Используя услуги PowerDMARC, Вы даете согласие на использование cookie-файлов на наших сервисах.
Transliteration Ispolʹzuâ uslugi PowerDMARC, Vy daete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov na naših servisah.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.
RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.
Transliteration Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.
DE Sie können direkt mit dem Übersetzer kommunizieren, um die Feinheiten Ihrer Anwendung zu erklären
RU Вы можете напрямую общаться с переводчиком, чтобы объяснить тонкие нюансы вашего приложения
Transliteration Vy možete naprâmuû obŝatʹsâ s perevodčikom, čtoby obʺâsnitʹ tonkie nûansy vašego priloženiâ
DE Erklären Sie stattdessen, wofür die plist-Datei verwendet wird
RU Вместо этого объясните, для чего используется файл plist
Transliteration Vmesto étogo obʺâsnite, dlâ čego ispolʹzuetsâ fajl plist
| German | Russian |
|---|---|
| verwendet | используется |
| datei | файл |
| plist | plist |
| die | этого |
DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.
RU Успешный бизнес начинается с преданного и решительного персонала. Как найти тех, кто будет работать на совесть и поможет стартапу вырасти.
Transliteration Uspešnyj biznes načinaetsâ s predannogo i rešitelʹnogo personala. Kak najti teh, kto budet rabotatʹ na sovestʹ i pomožet startapu vyrasti.
DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
RU Файлы сookie позволяют нам оказывать соответствующие услуги. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.
Transliteration Fajly sookie pozvolâût nam okazyvatʹ sootvetstvuûŝie uslugi. Prodolžaâ prosmotr sajta, vy soglašaetesʹ s tem, čto my ispolʹzuem fajly cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.
Transliteration Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.
DE Erklären Sie die komplizierten Details eines Modells auf einfache Art und Weise und zeigen Sie den Originalmaßstab ... alles auf einer Seite.
RU С легкостью объясняйте сложные элементы и демонстрируйте модель в реальном масштабе — и все это на одной странице.
Transliteration S legkostʹû obʺâsnâjte složnye élementy i demonstrirujte modelʹ v realʹnom masštabe — i vse éto na odnoj stranice.
DE In diesem Beitrag erklären wir, wie der Ähnlichkeitsbericht funktioniert und stellen einige Konzepte vor, die...
RU В этой статье мы расскажем педагогам о том, как работает оценка совпадений. Это поможет вам понять, как правильно...
Transliteration V étoj statʹe my rasskažem pedagogam o tom, kak rabotaet ocenka sovpadenij. Éto pomožet vam ponâtʹ, kak pravilʹno...
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
erklären erklären euch wichtige erklären euch erklären ihnen müsst ihr erklären content marketing erklären erklären auch ihre gründe grunde genommen grunde genommen bedeutet einige der gründe wahrscheinlichsten gründe handvoll gründe gründe mächtige allianzen die die datenschutzrichtlinie die zimmer die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung unternehmen die cisos tage die woche liegt die verantwortung oben die rangliste oft die tabelle sodass die personalisierung jahrzehnt die entwicklung alleine die festlegung jetzt die dauer rechts die krypto erlebe die action ob die testimonials dient die warnung erhalten die kunden reduziert die ausfallzeiten die aufmerksamkeit entdecke die websites lerne die grundlagen kunden die einhaltung die erbringung lade die app shadows die twice dir die services dies die tools verwendet die anwendung die herausforderungen ob die technik funktioniert die technik wo die fahrt bevor sie die liefern die gesamte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese