Hire a translator I am translator

Translate "einverstanden" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einverstanden" from German to Russian

Translations of einverstanden

"einverstanden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

einverstanden в на с соглашаетесь условия

Translation of German to Russian of einverstanden

German
Russian

DE Indem du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

RU Продолжая пользоваться нашим сайтом вы соглашаетесь на использование этих файлов.

Transliteration Prodolžaâ polʹzovatʹsâ našim sajtom vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie étih fajlov.

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :

Transliteration Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.

Transliteration V konce scenariâ rezûmirujte roli i obâzannosti, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v komande s nimi soglasny.

DE Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.

Transliteration Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.

DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

RU Отправляя эту форму, вы соглашаетесь на использование ваших данных с целью выполнения вашего запроса.

Transliteration Otpravlââ étu formu, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie vaših dannyh s celʹû vypolneniâ vašego zaprosa.

DE Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden mit BuiltWith Pty Ltd's Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.

RU Регистрируясь, Вы соглашаетесь с положениями BuiltWith как приватной компании. Положения и Условия и Политика конфиденциальности.

Transliteration Registriruâsʹ, Vy soglašaetesʹ s položeniâmi BuiltWith kak privatnoj kompanii. Položeniâ i Usloviâ i Politika konfidencialʹnosti.

DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können

RU Просматривая Наш веб-сайт и общаясь с нами, вы соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные могут быть переданы в других страны

Transliteration Prosmatrivaâ Naš veb-sajt i obŝaâsʹ s nami, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaši Personalʹnye dannye mogut bytʹ peredany v drugih strany

DE Durch die weitere Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies in Ihrem Browser speichern können.

RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы можем сохранять файлы cookie в вашем браузере.

Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ s tem, čto my možem sohranâtʹ fajly cookie v vašem brauzere.

GermanRussian
cookiescookie

DE Hiermit erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und Konditionen in englischer Sprache einverstanden

RU Вы принимаете настоящие Условия на английском языке

Transliteration Vy prinimaete nastoâŝie Usloviâ na anglijskom âzyke

DE Indem Sie auf die Schaltfläche Bezahlen klicken, erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.

RU Нажимая кнопку "Оплатить", вы соглашаетесь с нашими Правилами пользования.

Transliteration Nažimaâ knopku "Oplatitʹ", vy soglašaetesʹ s našimi Pravilami polʹzovaniâ.

DE Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung und unseren Nutzungsbedingungen einverstanden.

RU Используя наш сайт, вы соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности и нашими Условиями использования.

Transliteration Ispolʹzuâ naš sajt, vy soglašaetesʹ s nastoâŝej Politikoj konfidencialʹnosti i našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ.

DE Durch Absenden erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung einverstanden.

RU Нажимая «Отправить», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.

Transliteration Nažimaâ «Otpravitʹ», vy soglašaetesʹ s našimi polʹzovatelʹskim soglašeniem i politikoj konfidencialʹnosti.

DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.

RU Регистрируясь, входя или продолжая, вы принимаете и соглашаетесь с Правилами пользования и Политикой конфиденциальности Houzz.

Transliteration Registriruâsʹ, vhodâ ili prodolžaâ, vy prinimaete i soglašaetesʹ s Pravilami polʹzovaniâ i Politikoj konfidencialʹnosti Houzz.

DE Ich bin damit einverstanden, dass ich unter der im Formular angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer Informationen zu meiner Unterkunftsanfrage erhalte

RU Я согласен получать на указанные в анкете адрес электронной почты и номер телефона информацию, связанную с моим запросом о проживании

Transliteration  soglasen polučatʹ na ukazannye v ankete adres élektronnoj počty i nomer telefona informaciû, svâzannuû s moim zaprosom o proživanii

DE Wenn Sie auf Senden klicken, sind Sie einverstanden mit unseren Datenschutzbestimmungen.

RU Нажимая Отправить вы соглашаетесь с правилами нашей Политикой Конфиденциальности.

Transliteration Nažimaâ Otpravitʹ vy soglašaetesʹ s pravilami našej Politikoj Konfidencialʹnosti.

DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.

RU Используя услуги PowerDMARC, Вы даете согласие на использование cookie-файлов на наших сервисах.

Transliteration Ispolʹzuâ uslugi PowerDMARC, Vy daete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov na naših servisah.

GermanRussian
cookiescookie

DE Wenn Sie mit der Auswertung Ihrer Daten einverstanden sind, dann lassen Sie bitte diese Cookies zu.

RU Если вы согласны на анализ ваших данных, подтвердите использование этих файлов cookie.

Transliteration Esli vy soglasny na analiz vaših dannyh, podtverdite ispolʹzovanie étih fajlov cookie.

GermanRussian
cookiescookie

DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.

RU Файлы сookie позволяют нам оказывать соответствующие услуги. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.

Transliteration Fajly sookie pozvolâût nam okazyvatʹ sootvetstvuûŝie uslugi. Prodolžaâ prosmotr sajta, vy soglašaetesʹ s tem, čto my ispolʹzuem fajly cookie.

GermanRussian
cookiescookie

DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind

RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса

Transliteration Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa

GermanRussian
cookiescookie

DE Sobald sie damit einverstanden sind, können Sie ihnen anbieten, es zusammen mit einem Mini-Gastbeitrag auf ihrer Website zu veröffentlichen

RU Как только они согласятся его увидеть, вы можете предложить им опубликовать его на своем веб-сайте вместе с мини-гостевым постом

Transliteration Kak tolʹko oni soglasâtsâ ego uvidetʹ, vy možete predložitʹ im opublikovatʹ ego na svoem veb-sajte vmeste s mini-gostevym postom

DE Wenn du diese Vereinbarung akzeptierst, erklärst du dich mit den Bedingungen der englischsprachigen Vereinbarung einverstanden, die du hier finden kannst

RU Принимая настоящее соглашение, вы принимаете ограничения, накладываемые соглашением на английском языке, которое находится здесь

Transliteration Prinimaâ nastoâŝee soglašenie, vy prinimaete ograničeniâ, nakladyvaemye soglašeniem na anglijskom âzyke, kotoroe nahoditsâ zdesʹ

DE MIT DEM ZUGRIFF AUF DIESE WEBSITE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN

RU ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ САЙТ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ

Transliteration PRODOLŽAÂ ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱ DANNYJ SAJT, VY PRINIMAETE NA SEBÂ OBÂZATELʹ̱STVA SOGLASNO DANNYM USLOVIÂM

DE WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, NUTZEN SIE DIESE WEBSITE BITTE NICHT.

RU ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УКАЗАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ САЙТ.

Transliteration ESLI VY NE SOGLASNY S UKAZANNYMI USLOVIÂMI, NE ISPOLʹ̱ZUJTE DANNYJ SAJT.

DE Bitte verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie mit der Vereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind oder Sie diesen nicht zustimmen wollen

RU Если вы не согласны с условиями Договора или Политики конфиденциальности, воздержитесь от использования Продукта

Transliteration Esli vy ne soglasny s usloviâmi Dogovora ili Politiki konfidencialʹnosti, vozderžitesʹ ot ispolʹzovaniâ Produkta

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.

RU ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ОПЛАЧИВАТЬ ВСЕ СБОРЫ И НАЛОГИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКЦИИ ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ С ВАШЕГО УСТРОЙСТВА.

Transliteration VY OBÂZUETESʹ̱ OPLAČIVATʹ̱ VSE SBORY I NALOGI, SVÂZANNYE S ISPOLʹ̱ZOVANIEM PRODUKCII VAMI ILI LÛBYM TRETʹ̱IM LICOM S VAŠEGO USTROJSTVA.

DE Sie können für bestimmte Produkte und Service-Inhalte mittels der Ihnen zur Verfügung gestellten Zahlungsmöglichkeiten zahlen und erklären sich mit den Nutzungsbedingungen für die jeweils von Ihnen gewählte Zahlungsmethode einverstanden

RU Вы соглашаетесь с условиями и положениями выбранного вами метода оплаты

Transliteration Vy soglašaetesʹ s usloviâmi i položeniâmi vybrannogo vami metoda oplaty

DE Klicken Sie auf Weiter. Lesen Sie unsere Endbenutzer-Vereinbarung und akzeptieren Sie sie, wenn Sie mit ihr einverstanden sind. Wählen Sie den Zielordner für 4K Video Downloader.

RU Нажмите Далее. Прочитайте наше пользовательское соглашение и примите его, если вы согласны с условиями. Выберите папку для 4K Video Downloader.

Transliteration Nažmite Dalee. Pročitajte naše polʹzovatelʹskoe soglašenie i primite ego, esli vy soglasny s usloviâmi. Vyberite papku dlâ 4K Video Downloader.

GermanRussian
videovideo

DE Durch die Nutzung dieser Seite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies, wie in unserer Cookie-Richtlinie dargelegt, einverstanden. Cookie-Richtlinie

RU Используя наш сайт, вы тем самым соглашаетесь с нашими условиями использования файлов cookie

Transliteration Ispolʹzuâ naš sajt, vy tem samym soglašaetesʹ s našimi usloviâmi ispolʹzovaniâ fajlov cookie

GermanRussian
cookiescookie

DE Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Kurs, der Servicegebühr von 0,25% und der zu zahlenden Netzwerkgebühr einverstanden sind.

RU Убедитесь, что Вы согласны с курсом, комиссией за обслуживание в размере 0,25% и сетевой комиссией, которые Вам необходимо оплатить.

Transliteration Ubeditesʹ, čto Vy soglasny s kursom, komissiej za obsluživanie v razmere 0,25% i setevoj komissiej, kotorye Vam neobhodimo oplatitʹ.

DE Ich bin damit einverstanden, von Zeit zu Zeit Informationen zu Produkt-Updates, Aktionen und Angeboten zu erhalten

RU Я согласен получать периодические обновления продуктов, предложения и рекламные акции

Transliteration  soglasen polučatʹ periodičeskie obnovleniâ produktov, predloženiâ i reklamnye akcii

DE Ziehen Sie sie dann und legen Sie sie ab, bis Sie mit der Reihenfolge einverstanden sind

RU Перетаскивая, выстроите файлы в той последовательности, которая вам нужна

Transliteration Peretaskivaâ, vystroite fajly v toj posledovatelʹnosti, kotoraâ vam nužna

DE Mit der Teilnahme an diesem Projekt erklären Sie sich einverstanden, sich an seine Bedingungen zu halten.

RU Принимая участие в этом проекте, вы соглашаетесь соблюдать его условия.

Transliteration Prinimaâ učastie v étom proekte, vy soglašaetesʹ soblûdatʹ ego usloviâ.

DE Mit der Nutzung dieser Dienste erklären Sie sich mit deren Bedingungen einverstanden:

RU Используя указанные далее сервисы, вы соглашаетесь соблюдать их условия.

Transliteration Ispolʹzuâ ukazannye dalee servisy, vy soglašaetesʹ soblûdatʹ ih usloviâ.

DE SIE NEHMEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH ZUR KENNTNIS UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES MacKeeper-Kontos UND DER MacKeeper-Website AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT

RU ВЫ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ Сайт MacKeeper И Учетную запись MacKeeper НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК

Transliteration VY ÂVNYM OBRAZOM SOGLAŠAETESʹ̱, ČTO ISPOLʹ̱ZUETE Sajt MacKeeper I Učetnuû zapisʹ MacKeeper NA SVOJ SOBSTVENNYJ RISK

DE 6.1 Wir erklären uns damit einverstanden, keine vertraulichen Informationen offenzulegen, die Sie uns zur Verfügung stellen, außer:

RU 6.1 Мы обязуемся не разглашать конфиденциальную информацию, которую вы нам предоставляете, за исключением:

Transliteration 6.1 My obâzuemsâ ne razglašatʹ konfidencialʹnuû informaciû, kotoruû vy nam predostavlâete, za isklûčeniem:

DE Mit der Teilnahme an diesem Programm erklären sich die Empfehlenden und empfohlenen Personen mit den Teilnahmebedingungen einverstanden.

RU Участвуя в Программе, Реферер и Приглашенный клиент соглашаются с настоящими условиями.

Transliteration Učastvuâ v Programme, Referer i Priglašennyj klient soglašaûtsâ s nastoâŝimi usloviâmi.

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

RU Если вы не согласны с настоящими Условиями, не осуществляйте доступ к Сайту и не пользуйтесь Сайтом и каким-либо его контентом

Transliteration Esli vy ne soglasny s nastoâŝimi Usloviâmi, ne osuŝestvlâjte dostup k Sajtu i ne polʹzujtesʹ Sajtom i kakim-libo ego kontentom

GermanRussian
mitс
zuzugreifenдоступ
zuк
nutzenпользуйтесь
inhalteконтентом
undи
sieего

DE Durch den Abschluss eines Abonnements erklären Sie sich damit einverstanden, dass die oben beschriebenen automatischen Verlängerungen für Ihr Abonnement gelten

RU Приобретая Подписку, вы соглашаетесь с тем, что ваша Подписка будет подлежать описанному выше автоматическому продлению

Transliteration Priobretaâ Podpisku, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaša Podpiska budet podležatʹ opisannomu vyše avtomatičeskomu prodleniû

DE Sie erklären sich beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt damit einverstanden, dass Sie dies nicht tun:

RU В качестве примера, помимо прочего, вы обязуетесь, что не будете:

Transliteration V kačestve primera, pomimo pročego, vy obâzuetesʹ, čto ne budete:

DE Bitte bleiben Sie höflich, auch wenn Sie mit veröffentlichen Dingen nicht einverstanden sind

RU Проявляйте вежливость, даже если вы не согласны с размещенной информацией

Transliteration Proâvlâjte vežlivostʹ, daže esli vy ne soglasny s razmeŝennoj informaciej

DE Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich hiermit mit der Datenschutzrichtlinie einverstanden

RU Регистрируясь в системе, я принимаю условия использования политики конфиденциальности

Transliteration Registriruâsʹ v sisteme, â prinimaû usloviâ ispolʹzovaniâ politiki konfidencialʹnosti

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und erkläre mich damit einverstanden.

RU Мною прочитано и принято Заявление о конфиденциальности.

Transliteration Mnoû pročitano i prinâto Zaâvlenie o konfidencialʹnosti.

DE Ich bin damit einverstanden nach dem D. Lgs. 196/03

RU Я согласен в соответствии с Д. LGS. 196/03

Transliteration  soglasen v sootvetstvii s D. LGS. 196/03

GermanRussian
nachв

DE * Mit der Erhebung, Nutzung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Die Hinweise zum Datenschutz, sowie zum Impressum habe ich gelesen.

RU * Я согласен с анализом, использованием и обработкой моих персональных данных. Я прочел Положение о защите информации и Выходные данные.

Transliteration * Â soglasen s analizom, ispolʹzovaniem i obrabotkoj moih personalʹnyh dannyh. Â pročel Položenie o zaŝite informacii i Vyhodnye dannye.

DE Ja, ich bin mit der Erhebung, Nutzung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden. Die Hinweise zum Datenschutz habe ich gelesen.

RU Да, я согласен со сбором, использованием и обработкой моих персональных данных. Я прочел инструкции касательно Заявление о защите данных.

Transliteration Da, â soglasen so sborom, ispolʹzovaniem i obrabotkoj moih personalʹnyh dannyh. Â pročel instrukcii kasatelʹno Zaâvlenie o zaŝite dannyh.

DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt

RU Введя свой адрес электронной почты, я соглашаюсь с тем, что Secomba GmbH может отправлять мне информацию по электронной почте

Transliteration Vvedâ svoj adres élektronnoj počty, â soglašaûsʹ s tem, čto Secomba GmbH možet otpravlâtʹ mne informaciû po élektronnoj počte

DE Einverstanden Schatz springt auf Schwanz

RU Лесбиянки-дилетанты наслаждаются рабством и ремнями

Transliteration Lesbiânki-diletanty naslaždaûtsâ rabstvom i remnâmi

DE Sie erklären hiermit einverstanden, die persönliche und ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte in Concord, New Hampshire, USA, anzuerkennen

RU Настоящим Вы соглашаетесь признать персональную и исключительную юрисдикцию судов, расположенных в г

Transliteration Nastoâŝim Vy soglašaetesʹ priznatʹ personalʹnuû i isklûčitelʹnuû ûrisdikciû sudov, raspoložennyh v g

DE Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und bin damit einverstanden. Datenschutzrichtlinie anzeigen

RU Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности. Просмотреть политику конфиденциальности

Transliteration  pročital i soglasen s politikoj konfidencialʹnosti. Prosmotretʹ politiku konfidencialʹnosti

DE Mit deinem Abonnement erklärst du dich damit einverstanden, Updates zum Blog zu erhalten. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzrichtlinie

RU Подписываясь, вы соглашаетесь получать новости из блога. Более подробную информацию можно найти в нашей Политике конфиденциальности

Transliteration Podpisyvaâsʹ, vy soglašaetesʹ polučatʹ novosti iz bloga. Bolee podrobnuû informaciû možno najti v našej Politike konfidencialʹnosti

Showing 50 of 50 translations