Hire a translator I am translator

Translate "widerstandsfähig bei hohen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widerstandsfähig bei hohen" from German to Italian

Translations of widerstandsfähig bei hohen

"widerstandsfähig bei hohen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

widerstandsfähig resistente resistenti
bei a abbiamo ad ai al all alla alle altri anche che ci circa clienti come con cui da dal degli dei del dell della delle dello di dopo dove durante e ed essere gli ha hanno i il il nostro il tuo in in cui la le lo loro ma maggior mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni ore parte per per il per la persone più possono presso prima prima di primo prodotti può quando queste questo se servizi servizio si sia sicurezza sito solo sono su sul tempo ti tra tuo tutti tutti i un una uno uso veloce video web è
hohen a ad agli al alla alle alta alte alti alto altri anche ancora aumento ben ci come con così dal dalla dalle dei del dell della delle di elevata elevato essere gli grado grande grandi grazie il importante in loro lungo maggior molto nei nel nella nelle ogni oltre parte per per il per la perché più prima qualità quando questo sicurezza sito sono stato su sul sull sulla tra tutte tutto un una uno valore velocità

Translation of German to Italian of widerstandsfähig bei hohen

German
Italian

DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist

IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature

German Italian
extrem estremamente
widerstandsfähig resistente
temperaturen temperature
und e
ist è
bei di
auf alte

DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist

IT Inconel 625 è una superlega a base di nichel-cromo estremamente resistente alla corrosione ed alle alte temperature

German Italian
extrem estremamente
widerstandsfähig resistente
temperaturen temperature
und ed
ist è
bei di
auf alte

DE Eichenholz ist ein hartes Holz, das sehr widerstandsfähig ist, insbesondere gegen Insekten und Pilzen, dank des hohen Tannine-Gehalts

IT La quercia è un legno duro, molto resistente, soprattutto agli insetti e ai funghi grazie all'alto contenuto di tannino

German Italian
holz legno
widerstandsfähig resistente
insbesondere soprattutto
insekten insetti
pilzen funghi
und e
ist è
sehr molto

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.

German Italian
lautstärke volume
normalen normale
beginnen inizi
optionen opzioni
und e
weiß bianco
sehr molto
hohen alto
sie können possibile
mit con
bei a

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.

German Italian
lautstärke volume
normalen normale
beginnen inizi
optionen opzioni
und e
weiß bianco
sehr molto
hohen alto
sie können possibile
mit con
bei a

DE Wir setzen alles daran, dass unsere Mitarbeitenden physisch fit und psychisch widerstandsfähig bleiben: mit gezielter Prävention und zuverlässiger Unterstützung bei Problemen.

IT Facciamo quindi il possibile affinché i nostri collaboratori mantengano forma fisica e resistenza psichica attraverso misure di prevenzione mirate e un supporto affidabile in caso di problemi.

German Italian
mitarbeitenden collaboratori
physisch fisica
prävention prevenzione
unterstützung supporto
problemen problemi
und e
bei di

DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.

IT Una pianta piuttosto resistente da piantare intorno alle colture e capace di diffondersi rapidamente, coprendo grandi superfici di terreno. Il cerastium può essere molto utile nelle coltivazioni biologiche di Cannabis.

German Italian
widerstandsfähig resistente
boden terreno
cannabis cannabis
kann può
und e
die una
ziemlich piuttosto
daher di

DE Halten Sie bei Verwendung einer Hochdruck-Wasserdüse Abstand zu den Modulen. Die Module sind zwar sehr widerstandsfähig, dennoch sollten Sie nicht riskieren, sie zu beschädigen.

IT Se utilizzate un ugello per acqua ad alta pressione, state a distanza dai pannelli, in modo da non danneggiarli, nonostante la loro estrema durabilità.

German Italian
abstand distanza
verwendung utilizzate
sind state
zu a
nicht non
die la
bei in
einer un

DE Gicht ist eine Erkrankung, bei der sich Ablagerungen von Harnsäurekristallen aufgrund eines hohen Harnsäurespiegels im Blut in den Gelenken ansammeln. Welche der folgenden Antworten ist die häufigste Ursache für einen hohen Harnsäurespiegel im Blut?

IT L’osteomielite è un’infezione dell’osso causata in genere da batteri, micobatteri o funghi. Quale dei seguenti gruppi ha il minore rischio di sviluppare osteomielite?

German Italian
folgenden seguenti
in in
ist è
aufgrund di

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.

German Italian
umgebungen ambienti
und e
langlebig durevole
widerstandsfähig resistente

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere

German Italian
inhalt contenuto
wasser acqua
staub polvere
koffer valigie
und e
waren erano
vor da
widerstandsfähig resistenti
seine il
darauf per

DE NFC Disc aus ABS, sehr widerstandsfähig und langlebig. Es ist wasserdicht, anti-metallisch und klebend, mit eingebettetem NTAG213-Chip, universell kompatibel.

IT Tag NFC realizzati in ABS, per uso industriale, schermati, impermeabili, adesivi e con foro centrale per essere fissati meglio. Diametro 29 mm

German Italian
nfc nfc
wasserdicht impermeabili
und e
abs abs
mit con
aus in

DE Ein 'Asset Pack' aus verschiedenen NFC-Tags mit der gemeinsamen Eigenschaft, in rauen Umgebungen langlebig und widerstandsfähig zu sein. Ideal für Tests vor einer großen Bestellung.

IT Pacchetto di Tag NFC misti di tipo durevole e resistente. Un kit di Tag per ambienti industriali o per un utilizzo all'esterno. Ideale per effettuare test al fine di individuare il prodotto più consono alle proprie esigenze.

German Italian
pack pacchetto
umgebungen ambienti
ideal ideale
tests test
tags tag
nfc nfc
und e
mit kit
langlebig durevole
widerstandsfähig resistente

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

IT Tag NFC più robusti, realizzati in materiale plastico, PVC, PET, PA9, ABS, etc. Questi Tag sono particolarmente resistenti e durevoli, oltre che impermeabili, indicati anche per un utilizzo industriale.

German Italian
nfc nfc
tags tag
material materiale
pvc pvc
pet pet
widerstandsfähig resistenti
industrielle industriale
benutzung utilizzo
usw etc
und e
abs abs
auch anche
sind sono
für per
eine un
besonders particolarmente

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

IT Tag NFC adesivi trasparenti. Chip NXP NTAG216 compatibile con tutti gli smartphone NFC. Memoria da 888 byte. Realizzati in alluminio e PET. Molto sottili, flessibili e resistenti.

German Italian
transparente trasparenti
kompatibel compatibile
aluminium alluminio
pet pet
dünn sottili
flexibel flessibili
widerstandsfähig resistenti
nfc nfc
chip chip
nxp nxp
smartphones smartphone
sehr molto
und e
mit con
aus in

DE Ein Sticker, in Offset gedruckt, ist sehr widerstandsfähig und undurchlässig.

IT Uno sticker stampato in modalità Offset è molto resistente e impermeabile.

German Italian
sticker sticker
gedruckt stampato
widerstandsfähig resistente
offset offset
in in
sehr molto
und e
ist è

DE Er ist ein Wärmeverlegung Druck, der direkt an der Karte vorgenommen wird und an jeder PVC Karte angewandt sein kann. Es ist weniger widerstandsfähig als andere Typen des Drucks.

IT È una stampa a trasferimento termico che viene effettuata direttamente sula card e può essere applicata a qualsiasi tipo di card in PVC. È meno resistente rispetto ad altri tipi di stampa su PVC.

German Italian
druck stampa
direkt direttamente
karte card
pvc pvc
weniger meno
widerstandsfähig resistente
vorgenommen effettuata
andere altri
kann può
und e
ein di
wird trasferimento

DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.

IT Ogni singola parte che compone Ravioli Tablet è facile da pulire, resistente e robusta.

German Italian
ravioli ravioli
tablet tablet
leicht facile
und e
sie che
widerstandsfähig resistente

DE STÄDTE UND SIEDLUNGEN INKLUSIV, SICHER, WIDERSTANDSFÄHIG UND NACHHALTIG GESTALTEN.

IT RENDERE LE CITTÀ E GLI INSEDIAMENTI UMANI INCLUSIVI, SICURI, DURATURI E SOSTENIBILI

German Italian
siedlungen insediamenti
sicher sicuri
nachhaltig sostenibili
gestalten rendere

DE Starkstromwechselrichter für die Verhüttung, die Gewinnungselektrolyse und die Chloralkali-Herstellung müssen sehr zuverlässig und widerstandsfähig sein. Unser Silcomax Light und Silcomax wurden...

IT I raddrizzatori ad alte correnti per fusione, electrowinning and chlor alkalai devono essere altamente affidabili e resistenti. I nostri Silcomax Light e Silcomax sono stati progettati per...

German Italian
sehr altamente
zuverlässig affidabili
widerstandsfähig resistenti
light light
und e
für per
sein essere

DE • Arbeitsplatte mit verzinkter Metallbeschichtung, Mattlack: fest, widerstandsfähig, keine Pflege nötig• Setzt mit der Zeit Patina an• Einbauspüle aus weißer Keramik

IT • Piano di lavoro rivestito in metallo zincato, vernice opaca: resistente, durevole, senza bisogno di manutenzione• Sviluppa naturalmente una patina nel tempo• Lavello da incasso in ceramica bianca

DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.

IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.

German Italian
griffe manici
vorzüge vantaggi
widerstandsfähig resistente
pflege manutenzione
bedarf richiede
messern coltelli
opinel opinel
holz legno
und questo
alle tutti
sehr molto
aus di

DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widerstandsfähig gegen widriges Wetter ist, gibt es auch zahlreiche Optionen.

IT Se stai cercando una fotocamera per esterni, tuttavia, con la resistenza a resistere a condizioni meteorologiche avverse, ci sono anche numerose opzioni.

German Italian
suchen cercando
optionen opzioni
kamera fotocamera
outdoor esterni
wenn se
jedoch tuttavia
auch anche
es sono
die una
zahlreiche numerose

DE Wir haben uns für eine natürliche Holzstruktur entschieden: ein Birkenschichtholz, das formaldehydfrei, widerstandsfähig und splitterfrei ist

IT Abbiamo scelto di creare una struttura in legno naturale: una betulla multistrato, priva di formaldeide, resistente e senza schegge

German Italian
natürliche naturale
widerstandsfähig resistente
und e
ein di
wir abbiamo

DE Die klassischen Gartenliegen aus Holz gewährleisten Robustheit und Solidität, während Modelle aus Metall, die ebenfalls widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse sind, sich besonders für modernere Umgebungen eignen

IT I classici lettini da giardino in legno assicurano robustezza e solidità, mentre i modelli in metallo, anch’essi adatti all’esposizione alle intemperie, risultano particolarmente adatti ad ambienti più moderni

German Italian
klassischen classici
gewährleisten assicurano
robustheit robustezza
modelle modelli
umgebungen ambienti
metall metallo
und e
holz legno
besonders particolarmente
aus in
ebenfalls ad

DE Ein besonderes Augenmerk wird auf das Studium von Farbe und Proportionen gelegt, damit das Objekt nicht nur widerstandsfähig ist, sondern auch in der Lage ist, Einfühlungsvermögen und Emotionen zu vermitteln

IT Un occhio particolare è comunque dedicato allo studio del colore e delle proporzioni, perché l’oggetto non sia solo resistente ma sappia trasmettere empatia ed emozione

German Italian
studium studio
proportionen proporzioni
widerstandsfähig resistente
und ed
ist è
farbe colore
sondern ma
ein un
nicht non
nur solo
von allo

DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder

IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle

German Italian
armbänder cinturini
papier carta
widerstandsfähig resistente
leder pelle
aus in
wie come

DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder Menge

IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle quantità

German Italian
armbänder cinturini
papier carta
widerstandsfähig resistente
leder pelle
menge quantità
aus in
wie come

DE Booking.com, der unangefochtene Marktführer, hat sich vor allem in Europa als sehr widerstandsfähig erwiesen und macht 47 % der in der Region generierten Hotelbuchungsumsätze aus.

IT Booking.com, leader indiscusso, ha mostrato una forte resilienza, soprattutto in Europa, rappresentando il 47% delle entrate generate dalle prenotazioni alberghiere nella regione.

German Italian
booking booking
europa europa
region regione
generierten generate
sehr forte
hat ha
in in
allem una
vor allem soprattutto
der il

DE Diese Waffe zur persönlichen Verteidigung ist vor allem als Begleitschwert zum Katana der Samurai bekannt. Die traditionell gefertigte Klinge besteht aus zwei verschiedenen Stahlsorten und ist leicht, widerstandsfähig und haltbar.

IT Quest'arma di difesa personale, complemento della katana dei samurai, viene forgiata usando due tipi di acciaio con una tecnica tradizionale che la rende leggera e resistente.

German Italian
verteidigung difesa
traditionell tradizionale
leicht leggera
widerstandsfähig resistente
ist rende
und e
die una
zwei due

DE Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig machen

IT Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, resistenti e sostenibili

German Italian
siedlungen insediamenti
sicher sicuri
widerstandsfähig resistenti
nachhaltig sostenibili
städte città
und e

DE Diese Beschichtung bietet einen gewissen Schutz gegen Korrosion, ist aber nicht widerstandsfähig genug für den dauernden Außeneinsatz.

IT Il rivestimento offre una certa protezione dalla corrosione, ma non è abbastanza resistente per l'impiego dei magneti in ambienti esterni per lunghi periodi.

German Italian
beschichtung rivestimento
gewissen certa
schutz protezione
widerstandsfähig resistente
genug abbastanza
bietet offre
ist è
aber ma
nicht non
für per
den il
einen una

DE Widerstandsfähig gegen Chemikalien und UV-Strahlen

IT resistente alle sostanze chimiche e ai raggi UV

German Italian
widerstandsfähig resistente
und e
strahlen raggi
uv uv
gegen ai
chemikalien chimiche

DE Technologie ist widerstandsfähig und leistungsstark und

IT esperienza consolidata in battaglia nella realizzazione

DE Sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten und Schimmel, zeigt Caribe einen robusten Charakter, ohne Verlust ihrer...

IT Altamente resistente alle malattie e alle muffe, la Caribe dimostra un carattere deciso, senza mai perdere la sua...

German Italian
krankheiten malattie
zeigt dimostra
charakter carattere
verlust perdere
ohne senza
widerstandsfähig resistente
einen un
und e
gegen alle

DE Diese Sorte wächst fast überall gut und zeigt sich im Freien widerstandsfähig gegen...

IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...

German Italian
wächst cresce
fast quasi
gut bene
im freien outdoor
überall ovunque
und e
diese questa
gegen ai
im nelle

DE Dank 90% Indica-Genetik sind die Pflanzen robust und widerstandsfähig, mit einer starken Resistenz gegen Schädlinge und Pilze

IT Grazie al 90% di genetiche indica, le piante sono robuste e resilienti, con buona resistenza a parassiti e funghi

German Italian
pflanzen piante
robust robuste
resistenz resistenza
pilze funghi
und e
sind sono
dank di
mit con

DE Widerstandsfähig und einfach an- oder umzupflanzen, stärkt die kleine und hübsche Kamillepflanze das Wachstum benachbarter Pflanzen und ist eine Heilpflanze aus der alten Volksmedizin.

IT Una pianta molto robusta e facile da coltivare e trapiantare. La camomilla ha la capacità di rafforzare la crescita delle piante a lei vicine e rientra tra le antiche medicine popolari.

German Italian
alten antiche
wachstum crescita
pflanzen piante
einfach facile
und e
die una

DE Die Sorte ist widerstandsfähig und kräftig, mit haselnussbraunen Ranken und recht langen, spärlich besetzten und ausgreifenden Trauben, die Weinbeeren sind schön goldgelb, inmitten von leuchtend grünen Blättern

IT Si presenta Rustico e vigoroso, con tralci colore nocciola e grappoli piuttosto grandi, lunghi, spargoli ed alati, con acini di un bel giallo dorato, immersi nel verde brillante delle foglie

German Italian
recht piuttosto
langen lunghi
grünen verde
blättern foglie
und ed
inmitten un
die colore
mit con
von di

DE Die aus ABS-Kunststoff gegossene Außenschale ist sehr widerstandsfähig und leicht

IT La calotta esterna modellata in ABS è altamente resistente e leggera

German Italian
sehr altamente
widerstandsfähig resistente
leicht leggera
abs abs
aus in
und e
ist è

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

IT Montatura Grilamid® TR 90 altamente resistente progettato per lo sport, leggero e molto resistente

German Italian
leicht leggero
widerstandsfähig resistente
rahmen montatura
und e
höchst molto

DE Wichtig ist, dass sie bequem und widerstandsfähig sind.

IT L’importante è che siano confortevoli e resistenti.

German Italian
widerstandsfähig resistenti
und e
ist è

DE Ein umfassender Portfolio von Planungstools kann Ihre Lieferkette flexibel, widerstandsfähig und effizient halten

IT Una gamma completa di strumenti per la pianificazione è in grado di mantenere la supply chain flessibile, resiliente ed efficiente

German Italian
flexibel flessibile
halten mantenere
und ed
effizient efficiente
kann in grado di
ein di

DE Die Spülen von Shaws sind besonders widerstandsfähig und bieten eine tiefer glänzende Oberfläche

IT I lavabi Shaws sono resistenti, e sono realizzati con finiture profonde e lucide

German Italian
widerstandsfähig resistenti
tiefer profonde
und e
sind sono

DE Für das 42-mm-Gehäuse und das Milanaise-Armband wurde Titan Grade 2 verwendet, was diese Uhr besonders widerstandsfähig und leicht macht. Perfekt für einen Geheimagenten. Sie ist auch mit einem gestreiften NATO-Armband erhältlich.

IT Per la cassa da 42 mm e il bracciale a maglie è stato impiegato il titanio Grado 2, che rende il modello particolarmente resistente e leggero. Perfetto per un agente sotto copertura. È anche disponibile con cinturino NATO a righe.

German Italian
titan titanio
besonders particolarmente
widerstandsfähig resistente
leicht leggero
perfekt perfetto
gehäuse cassa
mm mm
wurde stato
verwendet impiegato
erhältlich disponibile
für per
mit con
und e
ist è
auch anche
armband bracciale
einen un

DE „Als Master Chronometer ist die Uhr widerstandsfähig gegenüber starken Magnetfeldern von 15.000 Gauß.“

IT “Il movimento certificato Master Chronometer è in grado di resistere a potenti campi magnetici di 15 000 gauss.”

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere

German Italian
inhalt contenuto
wasser acqua
staub polvere
koffer valigie
und e
waren erano
vor da
widerstandsfähig resistenti
seine il
darauf per

DE Die Spülen von Shaws sind besonders widerstandsfähig und bieten eine tiefer glänzende Oberfläche

IT I lavabi Shaws sono resistenti, e sono realizzati con finiture profonde e lucide

German Italian
widerstandsfähig resistenti
tiefer profonde
und e
sind sono

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

IT Tag NFC adesivi trasparenti. Chip NXP NTAG216 compatibile con tutti gli smartphone NFC. Memoria da 888 byte. Realizzati in alluminio e PET. Molto sottili, flessibili e resistenti.

German Italian
transparente trasparenti
kompatibel compatibile
aluminium alluminio
pet pet
dünn sottili
flexibel flessibili
widerstandsfähig resistenti
nfc nfc
chip chip
nxp nxp
smartphones smartphone
sehr molto
und e
mit con
aus in

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

IT Tag NFC più robusti, realizzati in materiale plastico, PVC, PET, PA9, ABS, etc. Questi Tag sono particolarmente resistenti e durevoli, oltre che impermeabili, indicati anche per un utilizzo industriale.

German Italian
nfc nfc
tags tag
material materiale
pvc pvc
pet pet
widerstandsfähig resistenti
industrielle industriale
benutzung utilizzo
usw etc
und e
abs abs
auch anche
sind sono
für per
eine un
besonders particolarmente

Showing 50 of 50 translations