DE Pflege und Anleitungen: Ratschläge für die Pflege Ihrer Uhr - Panerai
"wenig pflege" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Pflege und Anleitungen: Ratschläge für die Pflege Ihrer Uhr - Panerai
IT Cura e Manuali: consigli per la manutenzione dell'orologio - Officine Panerai
German | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
anleitungen | consigli |
für | per |
und | e |
pflege | cura |
DE Kinder Baby Pflege Flasche Babyflasche Baby produkte Säuglingspflege Kinderbetreuung Erziehung Säugling Kindisch Kindergarten Pflege Gradient Rosa Babyladen Babysitting
IT Bambini Bambino Premuroso Bottiglia Biberon Prodotti per l'infanzia Cura dei neonati Assistenza all'infanzia Genitorialità Neonato Infantile Asilo Cura Pendenza Rosa Negozio di bambini Baby sitter
German | Italian |
---|---|
flasche | bottiglia |
gradient | pendenza |
rosa | rosa |
baby | baby |
säugling | neonato |
kinder | bambini |
pflege | cura |
produkte | prodotti |
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
IT Per istruzioni complete sulla manutenzione delle lenti, comprese l?installazione, la rimozione e la pulizia, visita la sezione Cura dei prodotti.
German | Italian |
---|---|
anweisungen | istruzioni |
einschließlich | comprese |
entfernen | rimozione |
product | prodotti |
und | e |
pflege | cura |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
IT Organizzazione e cura: Ispira l'utilizzo, consenti una rapida scoperta e ottimizza i flussi di lavoro tra i team con organizzazione e gestione intuitive.
German | Italian |
---|---|
ermöglichen | consenti |
schnelle | rapida |
straffen | ottimizza |
intuitiven | intuitive |
team | team |
organisation | organizzazione |
workflows | flussi di lavoro |
und | e |
pflege | cura |
die | una |
mit | con |
DE Pflege und Anleitungen: Ratschläge für die Pflege Ihrer Uhr - Panerai
IT Cura e Manuali: consigli per la manutenzione dell'orologio - Officine Panerai
German | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
anleitungen | consigli |
für | per |
und | e |
pflege | cura |
DE Da die BIRKENSTOCK Natural Skin Care Produkte reichhaltige Pflege bieten, sind sie sehr sparsam in der Verwendung, es reicht bereits eine kleine Menge Creme für die gewünschte Pflege.
IT I prodotti BIRKENSTOCK Natural Skin Care sono trattamenti molto ricchi, per cui ne basta una piccola quantità per l’effetto desiderato, il che porta a un notevole risparmio del prodotto.
German | Italian |
---|---|
kleine | piccola |
gewünschte | desiderato |
für | per |
produkte | prodotti |
sie | prodotto |
sehr | molto |
menge | quantità |
sind | sono |
die | una |
der | il |
in | a |
German | Italian |
---|---|
entscheidend | essenziale |
pflege | cura |
und | e |
ist | è |
patienten | pazienti |
im | nel |
DE Gemeinsam mit unseren Freund:innen bei iFixit haben wir einfach zu befolgende Online-Anleitungen zur Reparatur und Pflege von Patagonia-Produkten zusammengestellt. Pflege und Reparatur
IT Con i nostri amici di iFixit, creiamo guide online facili da seguire per illustrarti come prenderti cura della tua attrezzatura Patagonia e riparare eventuali danni che si verificano durante il loro utilizzo. Riparazione e cura dei prodotti
DE Wenn du normal aussehen willst, dann musst du bei deiner Pflege nichts Ausgefallenes tun, aber ein wenig Mühe ist schon erforderlich
IT Se vuoi sembrare normale, non devi fare nulla di speciale con l'aspetto, ma è richiesto un piccolo sforzo
German | Italian |
---|---|
normal | normale |
mühe | sforzo |
erforderlich | richiesto |
aussehen | sembrare |
wenn | se |
musst | devi |
aber | ma |
ist | è |
du | vuoi |
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.
German | Italian |
---|---|
griffe | manici |
vorzüge | vantaggi |
widerstandsfähig | resistente |
pflege | manutenzione |
bedarf | richiede |
messern | coltelli |
opinel | opinel |
holz | legno |
und | questo |
alle | tutti |
sehr | molto |
aus | di |
DE Bei dieser Sorte ist nur sehr wenig Pflege erforderlich, und dank einer kurzen Blüte kannst Du diese mit CBD infundierten Buds in kürzester Zeit genießen
IT Non richiede particolari attenzioni e, grazie alla sua breve fase di fioritura, potrete assaporare le sue cime ad alto contenuto di CBD in poche settimane
German | Italian |
---|---|
erforderlich | richiede |
kurzen | breve |
blüte | fioritura |
cbd | cbd |
zeit | settimane |
und | e |
in | in |
kannst | potrete |
nur | non |
wenig | poche |
DE Um das Beste aus ihr herauszuholen, ist ein wenig liebevolle Pflege erforderlich, aber Deine Arbeit wird gut belohnt...
IT Con un po’ di cure ed attenzioni, otterrete i migliori risultati ed i vostri sforzi verranno ampiamente ricompensati.
German | Italian |
---|---|
pflege | cure |
wird | verranno |
beste | migliori |
gut | risultati |
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.
German | Italian |
---|---|
griffe | manici |
vorzüge | vantaggi |
widerstandsfähig | resistente |
pflege | manutenzione |
bedarf | richiede |
messern | coltelli |
opinel | opinel |
holz | legno |
und | questo |
alle | tutti |
sehr | molto |
aus | di |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
German | Italian |
---|---|
gast | ospite |
arbeit | lavoro |
traditionell | tradizionalmente |
und | e |
sie wissen | sapete |
bereits | già |
aber | ma |
sie | vostre |
das | ciò |
ihre | le |
wissen | per |
was | cosa |
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
German | Italian |
---|---|
fotos | foto |
retusche | ritocco |
benötigen | bisogno |
und | e |
einige | alcune |
DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig
IT Hai poco tempo o hai voglia di cucinare da molto tempo oggi? Perfetto! Sei proprio qui
German | Italian |
---|---|
kochen | cucinare |
heute | oggi |
zeit | tempo |
lust | di |
perfekt | perfetto |
wenig | poco |
oder | o |
hier | qui |
DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.
IT È un po plasticoso, le fotocamere sono un oversell e non cè un sensore di impronte digitali in-display, ma per il resto cè poco in questa classe che può toccare questo Moto.
German | Italian |
---|---|
kameras | fotocamere |
display | display |
klasse | classe |
moto | moto |
anfassen | toccare |
in | in |
kann | può |
und | e |
aber | ma |
sind | sono |
DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.
IT Con le tende chiuse e la poca luce disponibile, la fotocamera ha avuto pochi scrupoli nellacquisizione, anche quando la sensibilità è stata forzata al massimo a 12.800 ISO come risultato.
German | Italian |
---|---|
geschlossenen | chiuse |
licht | luce |
kamera | fotocamera |
iso | iso |
empfindlichkeit | sensibilità |
hatte | ha |
und | e |
dadurch | con |
wenn | quando |
bei | al |
wenig | poca |
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
German | Italian |
---|---|
telefon | telefono |
dick | spesso |
schwer | pesante |
füllt | riempie |
display | display |
aussieht | sembra |
verschwendet | sprecato |
sodass | al |
platz | spazio |
aber | ma |
vorderseite | anteriore |
und | e |
groß | grande |
ist | è |
ein | un |
jedoch | tuttavia |
auch | anche |
wäre | non |
DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.
IT Potrebbe essere necessario un po di tentativi per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un display magnifico, fotocamere complete e un sacco di potenza, cè ben poco che lS21 Ultra non offra.
German | Italian |
---|---|
erfordern | necessario |
display | display |
umfassenden | complete |
kameras | fotocamere |
software | software |
leistung | potenza |
und | e |
aber | ma |
ultra | ultra |
one | one |
optimal | meglio |
mag | che |
bringen | con |
DE Im Moment gibt es wenig anderes zu tun, was in der gesamten Magic Leap-Zeitleiste ein einheitliches Thema war, aber dies gibt ein wenig Aufschluss über die Richtung, in die sich das Unternehmen bewegt.
IT Cè poco altro da fare in questo momento, che è stato un tema coerente in tutta la timeline di Magic Leap, ma questo getta un po di luce sulla direzione in cui si sta dirigendo lazienda.
German | Italian |
---|---|
einheitliches | coerente |
thema | tema |
zeitleiste | timeline |
das unternehmen | lazienda |
moment | momento |
in | in |
aber | ma |
die | è |
war | stato |
zu | direzione |
gesamten | tutta |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
IT È sempre meglio poco di molto, che molto di poco se parliamo di gastronomia e salute
German | Italian |
---|---|
besser | meglio |
gastronomie | gastronomia |
gesundheit | salute |
und | e |
immer | sempre |
wenn | se |
wenig | poco |
viel | molto |
sprechen | parliamo |
wir | che |
DE Stellen Sie sich ein wenig auf, bohren Sie, verbinden Sie die Drähte ein wenig mit der mitgelieferten Anschlussdose - vertrauen Sie uns, das ist alles einfacher als es sich anhört - und Sie sind weg
IT Fai un po di allineamento, un po di foratura, un po di collegamento dei fili alla scatola di giunzione inclusa – fidati di noi, è tutto più facile di quanto sembri – e sei via
German | Italian |
---|---|
verbinden | collegamento |
alles | tutto |
einfacher | facile |
DE Als Teil der jüngsten Generation von Geräten, die auf einer HDMI-Verbindung basieren, und wenig anderem - sehr stark von Google Chromecast gestartet - gibt es wenig zu befürchten, da es nach dem Anschließen wahrscheinlich außer Sichtweite ist.
IT Parte della recente generazione di dispositivi basati su una connessione HDMI e poco altro - avviati in gran parte da Google Chromecast - cè poco di cui preoccuparsi, poiché è probabile che non sia visibile una volta connesso.
German | Italian |
---|---|
jüngsten | recente |
generation | generazione |
geräten | dispositivi |
basieren | basati |
wahrscheinlich | probabile |
hdmi | hdmi |
da | poiché |
und | e |
verbindung | connessione |
ist | è |
wenig | poco |
DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po' spesso e anche un po' pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
German | Italian |
---|---|
handy | telefono |
dick | spesso |
schwer | pesante |
füllt | riempie |
display | display |
platz | spazio |
aber | ma |
vorderseite | anteriore |
und | e |
groß | grande |
nicht | non |
ist | è |
ein | un |
jedoch | tuttavia |
auch | anche |
DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet
IT Essendo un po pignoli, i colori cambiano leggermente quando lo si guarda da unangolazione
German | Italian |
---|---|
betrachtet | guarda |
ist | essendo |
wenn | quando |
farben | colori |
aus | da |
ein wenig | leggermente |
ein | un |
DE Es wird den Szenenoptimierer mit Umschaltoption verwenden, um ein wenig künstliche Intelligenz (KI) zu erzeugen und die Dinge ein wenig besser aussehen zu lassen
IT Utilizzerà lottimizzatore di scena con opzione di attivazione/disattivazione per portare un po di intelligenza artificiale (AI) e far sembrare le cose un po migliori
German | Italian |
---|---|
besser | migliori |
dinge | cose |
und | e |
künstliche | artificiale |
intelligenz | intelligenza artificiale |
aussehen | sembrare |
DE Ohne die isolierende Versiegelung kann sie nur wenig ausrichten - in diesem Fall hat die Umgebungsgeräusch-Option für uns nur wenig bewirkt, außer dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer verstärkt wurde.
IT Può fare molto senza il sigillo isolante - in questo caso, per noi, lopzione del suono ambientale fa poco, a parte aumentare il livello di sibilo che possiamo sentire quando indossiamo le cuffie.
German | Italian |
---|---|
kopfhörer | cuffie |
kann | può |
ohne | senza |
wenig | poco |
in | in |
der | ambientale |
fall | il |
DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.
IT I filmati presentano spesso animazioni abbastanza rigide, mentre la sincronizzazione labiale è regolarmente più che un po stravagante, il che può tirarti fuori un po.
German | Italian |
---|---|
animationen | animazioni |
regelmäßig | regolarmente |
oft | spesso |
ziemlich | abbastanza |
kann | può |
ist | è |
ein | un |
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft
IT Trovare il dominio giusto richiede un po' di arte e un po' di scienza
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".
German | Italian |
---|---|
buchung | prenotare |
pflege | cure |
haustier | animale domestico |
und | e |
zu | a |
DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit
IT Crea, pubblica, condividi e conserva i documenti delle operazioni con facilità
German | Italian |
---|---|
erstelle | crea |
teile | condividi |
leichtigkeit | facilità |
und | e |
öffentliche | pubblica |
mit | con |
DE Alle Branchen Bildung Computer Immobilien und Hypotheken Kosmetik und Schönheit Reinigung und Pflege Sicherheit Technologie
IT Tutte le categorie Computer Cosmetici e Bellezza Educazione Immobiliare e Mutui Pulizia e manutenzione Sicurezza Tecnologia
German | Italian |
---|---|
alle | tutte |
bildung | educazione |
immobilien | immobiliare |
kosmetik | cosmetici |
schönheit | bellezza |
reinigung | pulizia |
pflege | manutenzione |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
computer | computer |
technologie | tecnologia |
DE Hochwertige Pflege und besondere Aufmerksamkeit.
IT In Abbey Road siamo davvero orgogliosi del nostro personale
German | Italian |
---|---|
besondere | in |
und | del |
German | Italian |
---|---|
pflege | gestione |
lieferanten | fornitori |
und | e |
von | di |
DE Hosting, Überwachung, Verwaltung und Pflege der Installation von Sitecore XP, XC und XM
IT Ospita, monitora, gestisci e mantieni l'installazione di Sitecore XP, XC e XM
German | Italian |
---|---|
verwaltung | gestisci |
sitecore | sitecore |
xp | xp |
und | e |
DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.
IT Specializzato in efficacia clinica, learning, ricerca e sicurezza.
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Eine Unternehmenssoftware, die Ihnen ein skalierbares, sicheres Framework zur Erstellung und Pflege vertrauenswürdiger Identitäten bietet, sodass Datenschutz bei der Kommunikation gewährleistet wird.
IT Un sistema di software enterprise che offre un framework scalabile e sicuro per creare e gestire identità affidabili e garantire la privacy delle comunicazioni.
German | Italian |
---|---|
skalierbares | scalabile |
framework | framework |
kommunikation | comunicazioni |
identitäten | identità |
bietet | offre |
datenschutz | privacy |
und | e |
gewährleistet | sicuro |
DE Sehen Sie sich noch mehr Reinigung & Pflege -design Inspiration an
IT Scopri altre idee di design del settore pulizia e manutenzione
German | Italian |
---|---|
reinigung | pulizia |
pflege | manutenzione |
design | design |
mehr | di |
sich | e |
an | del |
DE Entdecken Sie mehr Reinigung & Pflege -design Inspiration
IT Scopri altre idee di design del settore pulizia e manutenzione
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
reinigung | pulizia |
pflege | manutenzione |
design | design |
mehr | di |
DE Alternative Pflege: Verwenden Sie verkehrte Heilung und Tonisierung.
IT Cure alternative: usa la guarigione e la tonificazione capovolte.
German | Italian |
---|---|
alternative | alternative |
pflege | cure |
heilung | guarigione |
sie | usa |
und | e |
German | Italian |
---|---|
leads | lead |
punkt | momento |
in | in |
ihrem | il |
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
bereitstellung | fornire |
optimierung | ottimizzare |
dienstleistungen | servizi |
und | e |
diese | vengono |
Showing 50 of 50 translations