DE Aus diesem Grund gehen wir umweltbewusst vor und verwenden ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die FSC® (Licence Code FSC-C130903) und PEFC® zertifiziert sind.
Translate "fsc papier" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fsc papier" from German to Italian
Translations of fsc papier
"fsc papier" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of fsc papier
German
Italian
IT Per questo operiamo nel rispetto dell’ambiente, usando solo legno che proviene da foreste gestite in maniera sostenibile certificate FSC® (Licence Code FSC-C130903) e PEFC®
| German | Italian |
|---|---|
| nachhaltig | sostenibile |
| code | code |
| zertifiziert | certificate |
| holz | legno |
| und | e |
| aus | in |
| gehen | per |
| verwenden | usando |
| grund | da |
| wir | che |
DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle
| German | Italian |
|---|---|
| armbänder | cinturini |
| papier | carta |
| widerstandsfähig | resistente |
| leder | pelle |
| aus | in |
| wie | come |
DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder Menge
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle quantità
| German | Italian |
|---|---|
| armbänder | cinturini |
| papier | carta |
| widerstandsfähig | resistente |
| leder | pelle |
| menge | quantità |
| aus | in |
| wie | come |
DE Rolle das Papier in einen lockeren Zylinder. Dein Ziel ist, dein Blatt Papier so aufzurollen, dass es ungefähr wie eine aufgerollte Zeitung aussieht. Falte das Papier noch nicht, sondern rolle es erstmal nur auf.
IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.
| German | Italian |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| ziel | obiettivo |
| zeitung | giornale |
| blatt | foglio |
| nicht | non |
| einen | un |
| ungefähr | di |
| dein | tuo |
DE Miss das Papier aus. Lege das Papier auf eine flache Arbeitsfläche. Zentriere das Buch auf dem Papier.
IT Misura la copertina. Stendi la carta su una superficie piana. Centra il libro sul foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| papier | carta |
| auf | copertina |
DE Miss das Papier aus. Lege das Papier auf eine flache Arbeitsfläche. Zentriere das Buch auf dem Papier.
IT Misura la copertina. Stendi la carta su una superficie piana. Centra il libro sul foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| papier | carta |
| auf | copertina |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
DE 100% unserer Wetsuits werden aus FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk hergestellt. Weniger als die Hälfte des weltweit produzierten Kautschuks ist Naturkautschuk.
IT Il 100% delle nostre mute è realizzato con gomma naturale certificata FSC®. Meno della metà della gomma prodotta nel mondo è naturale.
| German | Italian |
|---|---|
| weltweit | mondo |
| weniger | meno |
| des | della |
| ist | è |
| hälfte | metà |
| hergestellt | realizzato |
| unserer | il |
DE So sind zum Beispiel alle Möbel unserer neuen Caldera-Reihe aus FSC®-zertifiziertem Holz gefertigt, um die Holzressourcen und die Artenvielfalt zu erhalten.“
IT L’intera nuova gamma di mobili Caldera è realizzata in legno certificato FSC®, per tutelare le foreste e la biodiversità.»
| German | Italian |
|---|---|
| neuen | nuova |
| reihe | gamma |
| möbel | mobili |
| caldera | caldera |
| artenvielfalt | biodiversità |
| holz | legno |
| und | e |
DE Die Kommoden von Maisons du Monde sind so konzipiert, dass sie ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenzen. Sie werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt (recycelte Materialien, FSC-zertifiziertes Holz).
IT Le cassettiere e gli altri mobili Maisons du Monde sono creati per limitare il loro impatto sull’ambiente. Sono realizzati con materie prime rispettose della natura (materiali riciclati, legno con certificazione FSC).
| German | Italian |
|---|---|
| auswirkungen | impatto |
| umwelt | natura |
| begrenzen | limitare |
| materialien | materiali |
| recycelte | riciclati |
| holz | legno |
| du | du |
| sind | sono |
| die | e |
| sie | il |
| ihre | le |
DE Unsere Möbel werden aus FSC-zertifiziertem Holz und unter Verwendung von sehr wenigen Lösungsmitteln hergestellt, so dass Sie damit das Engagement von Maisons du Monde für die Umwelt unterstützen.
IT Realizzate in legno con certificazione FSC e con un minimo utilizzo di solventi, questi mobili ti permettono di accompagnare Maisons du Monde nel suo impegno a favore dell’ambiente.
| German | Italian |
|---|---|
| möbel | mobili |
| engagement | impegno |
| du | du |
| verwendung | utilizzo |
| und | e |
| holz | legno |
| wenigen | un |
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
IT Elettricità prodotta dai rifiuti di legno FSC in Amazzonia
| German | Italian |
|---|---|
| strom | elettricità |
| aus | di |
DE Das Waldreservat Soulce-Undervelier ist nach dem FSC-Waldstandard zertifiziert.
IT La riserva boschiva di Soulce-Undervelier è certificata secondo lo standard forestale FSC.
| German | Italian |
|---|---|
| zertifiziert | certificata |
| ist | è |
| dem | di |
DE In der brasilianischen Region Amazonas unterstützt myclimate die Umstellung von Diesel auf klimafreundliche FSC-Holzschnitzel für die Stromproduktion.
IT Nella regione brasiliana dell’Amazzonia, myclimate favorisce il passaggio dal diesel ai truciolati FSC (rispettosi del clima) per la produzione di corrente.
| German | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| myclimate | myclimate |
| umstellung | passaggio |
| diesel | diesel |
DE Alles Holz ist FSC zertifiziert. Photo: myclimate / Sávio Abi-Zaid
IT Tutto il legno è certificato FSC. Foto: myclimate / Sávio Abi-Zaid
| German | Italian |
|---|---|
| holz | legno |
| zertifiziert | certificato |
| photo | foto |
| myclimate | myclimate |
| alles | tutto |
| ist | è |
DE Dieses small-scale Projekt ist weltweit das erste, das Emissionszertifikate auf der Basis von nachhaltig geernteter Biomasse aus einer FSC- (Forest Stewardship Council) zertifizierten Waldwirtschaft produziert
IT Questo progetto su piccola scala è il primo al mondo a produrre certificati di emissione sulla base della biomassa realizzata in forma sostenibile da una gestione forestale con certificazione FSC (Forest Stewardship Council)
| German | Italian |
|---|---|
| projekt | progetto |
| weltweit | mondo |
| nachhaltig | sostenibile |
| biomasse | biomassa |
| council | council |
| produziert | produrre |
| zertifizierten | certificati |
| ist | è |
| basis | base |
DE Kleine Koffer aus FSC-Karton - 2er-Set
IT Valigette in cartone FSC - Set di 2
| German | Italian |
|---|---|
| karton | cartone |
| set | set |
| aus | di |
DE Kleine Koffer aus FSC-Karton - 2er-Set Cremefarben
IT Valigette in cartone FSC - Set di 2 Crema
| German | Italian |
|---|---|
| karton | cartone |
| set | set |
| aus | di |
DE Großer Spiegel mit Ablagefach aus FSC-Eiche
IT Grande specchio con ripiano in rovere FSC
| German | Italian |
|---|---|
| spiegel | specchio |
| eiche | rovere |
| mit | con |
| aus | in |
| groß | grande |
DE Regal mit 6 Etagen aus FSC-Eiche
IT Scaffale con 6 livelli in quercia FSC
| German | Italian |
|---|---|
| regal | scaffale |
| eiche | quercia |
| mit | con |
| aus | in |
DE Loungesessel, Gestell aus Holz FSC
IT Sedia da salotto, base in legno FSC
| German | Italian |
|---|---|
| holz | legno |
| aus | in |
DE Sideboard aus FSC Holz und Metall Schwarz
IT Credenza in legno e metallo FSC Nero
| German | Italian |
|---|---|
| schwarz | nero |
| metall | metallo |
| und | e |
| holz | legno |
| aus | in |
DE Sie bestehen aus 85% Yulex Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil und sind weltweit die einzigen Fair Trade Certified™ Wetsuits; der Naturkautschuk hat ein FSC® Zertifikat der Rainforest Alliance
IT Uniche mute sul mercato con cuciture Fair Trade Certified™, sono realizzate in 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
DE Elastisches Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% chlorfreiem, synthetischem Kautschuk; der Naturkautschuk hat ein FSC™ Zertifikat der Rainforest Alliance
IT Muta realizzata in una flessibile mescola di 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico priva di cloro; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
IT Elettricità prodotta dai rifiuti di legno FSC in Amazzonia
| German | Italian |
|---|---|
| strom | elettricità |
| aus | di |
DE 100% unserer Wetsuits werden aus FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk hergestellt. Weniger als die Hälfte des weltweit produzierten Kautschuks ist Naturkautschuk.
IT Il 100% delle nostre mute è realizzato con gomma naturale certificata FSC®. Meno della metà della gomma prodotta nel mondo è naturale.
| German | Italian |
|---|---|
| weltweit | mondo |
| weniger | meno |
| des | della |
| ist | è |
| hälfte | metà |
| hergestellt | realizzato |
| unserer | il |
DE Unsere Verpackungen bestehen aus hochwertigen Materialien, die FSC-zertifizierten Papiere und Kartonagen sind recyclingfähig
IT Questi ultimi sono fatti di materiali pregiati e la carta e i cartonati certificati FSC sono riciclabili
| German | Italian |
|---|---|
| materialien | materiali |
| zertifizierten | certificati |
| unsere | i |
| sind | sono |
| und | e |
| aus | di |
DE Unsere Möbel werden aus FSC-zertifiziertem Holz und unter Verwendung von sehr wenigen Lösungsmitteln hergestellt, so dass Sie damit das Engagement von Maisons du Monde für die Umwelt unterstützen.
IT Realizzate in legno con certificazione FSC e con un minimo utilizzo di solventi, questi mobili ti permettono di accompagnare Maisons du Monde nel suo impegno a favore dell’ambiente.
| German | Italian |
|---|---|
| möbel | mobili |
| engagement | impegno |
| du | du |
| verwendung | utilizzo |
| und | e |
| holz | legno |
| wenigen | un |
DE Die Kommoden von Maisons du Monde sind so konzipiert, dass sie ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenzen. Sie werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt (recycelte Materialien, FSC-zertifiziertes Holz).
IT Le cassettiere e gli altri mobili Maisons du Monde sono creati per limitare il loro impatto sull’ambiente. Sono realizzati con materie prime rispettose della natura (materiali riciclati, legno con certificazione FSC).
| German | Italian |
|---|---|
| auswirkungen | impatto |
| umwelt | natura |
| begrenzen | limitare |
| materialien | materiali |
| recycelte | riciclati |
| holz | legno |
| du | du |
| sind | sono |
| die | e |
| sie | il |
| ihre | le |
DE Um in unsere Auswahl Good is beautiful aufgenommen zu werden, muss dieses Produkt FSC®-zertifiziert sein
IT Per far parte della nostra gamma Good is beautiful, questo prodotto deve essere certificato FSC®
| German | Italian |
|---|---|
| auswahl | gamma |
| zertifiziert | certificato |
| unsere | nostra |
| produkt | prodotto |
| muss | deve |
| sein | essere |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
IT Telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, in legno di pino con certificazione FSC
| German | Italian |
|---|---|
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| aus | di |
DE Das Waldreservat Soulce-Undervelier ist nach dem FSC-Waldstandard zertifiziert.
IT La riserva boschiva di Soulce-Undervelier è certificata secondo lo standard forestale FSC.
| German | Italian |
|---|---|
| zertifiziert | certificata |
| ist | è |
| dem | di |
DE 2009 Eine neue Verpackungsmaterialfabrik in Hohot, China, soll helfen, den wachsenden Bedarf des Landes an Milch- und Getränkeprodukten zu decken. Über 1,5 Milliarden Tetra-Pak-Kartons sind mit dem FSC-Siegel gekennzeichnet.
IT 2009 Viene avviato un nuovo stabilimento di materiale di confezionamento a Hohot, in Cina, per supportare la crescente industria lattiero-casearia e di bevande del Paese. Oltre 1,5 miliardi di cartoni Tetra Pak con etichettatura FSC.
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovo |
| china | cina |
| wachsenden | crescente |
| landes | paese |
| milliarden | miliardi |
| helfen | supportare |
| kartons | cartoni |
| tetra | tetra |
| in | in |
| und | e |
| zu | a |
DE Nur wenige andere Unternehmen auf der Welt zeigen ein ähnliches Engagement.“ Im Jahr 2010 erreichen mehr als 8,5 Milliarden FSC-gekennzeichnete Tetra Pak® Verpackungen die Verbraucher.
IT Nel 2010 oltre 8,5 miliardi di pacchi Tetra Pak® con etichetta FSC raggiungono i consumatori.
| German | Italian |
|---|---|
| milliarden | miliardi |
| tetra | tetra |
| verbraucher | consumatori |
| mehr | oltre |
| die | i |
DE 26,4 Milliarden Verpackungen in weltweit 37 Ländern tragen das FSC-Siegel.
IT 26,4 miliardi di confezioni con etichettatura FSC sono disponibili per i consumatori in 37 paesi del mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| milliarden | miliardi |
| verpackungen | confezioni |
| ländern | paesi |
| weltweit | mondo |
| in | in |
| das | di |
DE 2013 Die Anzahl der Länder, in denen Produkte in Tetra Pak® Verpackungen mit dem FSC-Siegel verkauft wurden, steigt um fast 40 % auf über 50.
IT 2013 Il numero di Paesi che vendono prodotti in confezioni Tetra Pak® con l'etichetta FSC è aumentato significativamente, da quasi il 40% a oltre il 50%.
| German | Italian |
|---|---|
| länder | paesi |
| tetra | tetra |
| verpackungen | confezioni |
| produkte | prodotti |
| fast | di |
| die | è |
| anzahl | numero |
| in | in |
| mit | con |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
IT La stampa su tela è montata su un robusto telaio spesso 3,81 cm, con giunzioni a pettine, realizzato in legno di pino con certificazione FSC, per uno stile da galleria d'arte.
| German | Italian |
|---|---|
| erscheinungsbild | stile |
| cm | cm |
| kiefernholz | legno |
| starken | robusto |
DE Galaxus gibt seiner Kundschaft zudem Filter an die Hand, die sie bei der Suche nach Produkten mit Gütesiegeln wie «Fairtrade» oder «FSC» unterstützen
IT Galaxus mette a disposizione dei suoi clienti anche dei filtri che li aiutano a cercare prodotti con marchi di qualità come "Fairtrade" o "FSC"
DE Recycelbare Verpackungen, FSC-zertifizierte Kartons und biologisch abbaubare
IT Confezioni riciclabili, cartone FSC e patatine di mais biodegradabili
IT La carta economica a colori o in bianco e nero è più adatta a testi, illustrazioni o per una resa a bassa fedeltà. (Carta bianca o crema non patinata, 75 g/m²)
| German | Italian |
|---|---|
| eignet | adatta |
| illustrationen | illustrazioni |
| g | g |
| m | m |
| low | bassa |
| papier | carta |
| schwarz | nero |
| text | testi |
| weiß | bianco |
| für | per |
| oder | o |
| sich | e |
| einen | una |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
papier papier referenzdokumente fsc papier dein blatt papier schwerem papier aus tapeten material papier dies zu papier papier wirklich faltest direktdruck fluoreszierendes papier gelb metallisiertes papier weissem papier mohawk papier layflat papier hochwertiges papier papier beginnen ungestrichenes papier verwendung von papier frauen papier zuvor papier papier mit zeichnungen rolle das papier edles nachhaltiges papier selbstklebenden papier schere stein papier miss das papier kopie auf papier abrundung im papier materials wie papier papier auszudrucken papier zu bedrucken falte das papier loses papier lege das papier gefaltete papier zurück falte da papier papier in ihren bau metall papier kinderfreundlichem papier erhältlich papier wurde scharf nämlich papier papier digital hybride lege dein papier
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese