DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
"warenkorb hinzufügen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
DE Warenkorb im Verkaufstrichter vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Abgebrochenen Warenkorb
IT Carrelli nel processo di acquisto rispetto ad Aggiunto al carrello in Carrello abbandonato
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein. Zur Bere…
IT Sì, applichiamo automaticamente uno sconto all'ordine quando aggiungi più prodotti al carrello. Devi ordinare ogni singola grafica come prodotto separato. Per calcolare lo sconto,…
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt auf Ihre Bestellung, wenn Sie mehr Artikel dem Warenkorb hinzufügen. Jede Designvariante muss in Ihrem Warenkorb enthalten sein.
IT Sì, applichiamo automaticamente uno sconto all'ordine quando aggiungi più prodotti al carrello. Devi ordinare ogni singola grafica come prodotto separato.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
IT Nel pannello Pagine, clicca su Aggiungi pagina sotto alla pagina indice. In base al modello, potresti visualizzare Aggiungi sezione, Aggiungi galleria o pagina oppure Aggiungi progetto.
DE Der Pack Essentiel enthält 3 von PrestaShop entwickelte Module, die ganz oben auf der Favoritenliste der Online-Händler stehen: Modul SEO Expert Erinnerungsmodul bei Kaufabbruch im Warenkorb Rabattmodul für den Warenkorb Diese Module sind unumgän
IT Il Pacchetto Essenziale comprende 3 moduli sviluppati da PrestaShop e che figurano al top delle vendite: il modulo SEO Expert il modulo Sollecito di carrelli abbandonati il modulo Promo Carrello I moduli indispensabili per un e-commerce di successo!
German | Italian |
---|---|
enthält | comprende |
prestashop | prestashop |
entwickelte | sviluppati |
seo | seo |
expert | expert |
warenkorb | carrello |
modul | modulo |
module | moduli |
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
German | Italian |
---|---|
domäne | dominio |
erzeugt | genera |
warenkorb | carrello |
hinzuzufügen | aggiungi |
verfügbar | disponibile |
schaltfläche | pulsante |
klicken | clic |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
in | sotto |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
German | Italian |
---|---|
warenkorb | carrello |
kasse | checkout |
wurde | stato |
befindet | situato |
domain | dominio |
in | inferiore |
im | nella |
zu | sul |
DE Kaufen Zum Warenkorb Zum Warenkorb
IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
German | Italian |
---|---|
kaufen | acquisto |
zum | al |
warenkorb | carrello |
DE Fügen Sie automatisch ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb des Kunden ein im Bezug auf Produkt-, Produktkategorie oder Warenkorb.
IT Aggiunge automaticamente uno o più prodotti al carrello del cliente secondo le regole del prodotto, la categoria del prodotto o la quantità nel carrello.
German | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
warenkorb | carrello |
kunden | cliente |
fügen | aggiunge |
produkte | prodotti |
auf | secondo |
oder | o |
produkt | prodotto |
in | nel |
des | del |
DE Fügen Sie der Produktkartei und dem Warenkorb verwandte Produkte hinzu, die bereits verkauft wurden und die der Kunde gerade anschaut oder in den Warenkorb gelegt hat. Das fördert das zwanghafte Einkaufen und den durchschnittlichen.
IT Aggiunge, nella scheda prodotto e nel carrello, prodotti correlati che anteriormente sono stati venduti allo stesso tempo dei prodotti che sta vedendo il cliente o che sta aggiungendo al suo carrello. Incentiva l'acquisto d'impulso.
German | Italian |
---|---|
verwandte | correlati |
verkauft | venduti |
kunde | cliente |
warenkorb | carrello |
oder | o |
und | e |
sie | prodotto |
produkte | prodotti |
hinzu | aggiunge |
DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?
IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per?
German | Italian |
---|---|
integration | integrazione |
für | per |
den | il |
wird | se |
mit | usa |
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
IT Una soluzione di ecommerce completa, che combina una vasta gamma di funzionalità con un design semplice?
German | Italian |
---|---|
voll | completa |
funktionen | funzionalità |
mit | con |
DE Ein eCommerce-Webseitenbauer und eine Warenkorb-Software. Diese Integrationsmethode ist für Windows-basierte Warenkorb-Software und für die gehostete Lösung.?
IT Una soluzione completa per quanto riguarda la fatturazione, la gestione dei clienti, l?helpdesk, la base di?
German | Italian |
---|---|
lösung | soluzione |
l | l |
und | la |
ein | di |
die | una |
DE Kaufen Zum Warenkorb Zum Warenkorb
IT Acquisto Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
German | Italian |
---|---|
kaufen | acquisto |
zum | al |
warenkorb | carrello |
DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?
IT Una soluzione che permette agli imprenditori di aggiungere un carrello gratuito al loro sito web. Segui?
German | Italian |
---|---|
warenkorb | carrello |
einem | un |
die | una |
wird | che |
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
IT L?integrazione con mambo-phpShop viene fatta inserendo lo script di tracciamento della vendita nella pagina di conferma?
German | Italian |
---|---|
ein | di |
mit | con |
DE Ein eCommerce-Webseitenbauer und eine Warenkorb-Software. Diese Integrationsmethode ist für Windows-basierte Warenkorb-Software und für die gehostete Lösung.?
IT Una popolare società di elaborazione dei pagamenti che fornisce l?elaborazione di carte di credito e ACH,?
German | Italian |
---|---|
l | l |
und | e |
ein | di |
die | una |
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
German | Italian |
---|---|
warenkorb | carrello |
kasse | checkout |
wurde | stato |
befindet | situato |
domain | dominio |
in | inferiore |
im | nella |
zu | sul |
DE Wenn Sie sie noch nicht haben, beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer Warenkorb- und Checkout-Seiten. Erstellen Sie dabei leere statische Seiten und WooCommerce wird sie automatisch mit dem Checkout- und Warenkorb-Inhalt usw. füllen.
IT Se non le avete già, iniziate a creare le pagine del carrello e del checkout. Create pagine statiche vuote per ciascuna di esse e WooCommerce le popolerà automaticamente con il contenuto del carrello, del checkout e così via.
DE Nehmen wir zum Beispiel die Benachrichtigung „In den Warenkorb gelegt“, die ein Benutzer nur sieht, wenn er einen Artikel zum Warenkorb hinzufügt, um später zur Kasse zu gehen.
IT Prendiamo ad esempio la notifica "Added to cart" (aggiunto al carrello) che l'utente vede solo quando aggiunge un articolo al carrello per poi effettuare il checkout.
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
DE Normalerweise sollten Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter und Warenkörbe im verlassenen Warenkorb identisch sein, wenn du denselben Datumsbereich verwendest
IT Di solito, i dati Aggiunto al carrello in Processo di acquisto e Carrelli in Carrello abbandonato dovrebbero essere identici impostando lo stesso intervallo di date
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
DE Wenn ein Besucher alle Produkte aus seinem Warenkorb entfernt hat, zählt sein Warenkorb immer noch für diese Nummer.
IT Se un visitatore ha rimosso tutti i prodotti dal carrello, tale carrello continua essere conteggiato nel valore Carrelli.
DE Wenn ein Besucher seine Bestellung abschließt und einen neuen Warenkorb startet, wird dieser neue Warenkorb separat gezählt.
IT Se un visitatore completa l'ordine e apre un nuovo carrello, il nuovo carrello viene conteggiato separatamente.
DE Warenkörbe in Abgebrochener Warenkorb vs. Zum Warenkorb hinzugefügt im Verkaufstrichter
IT Carrelli in Carrello abbandonato rispetto a Aggiunto al carrello nel processo di acquisto
DE Wenn du die Express-Kasse nicht aktiviert hast, sollte Zum Warenkorb hinzugefügt in Verkaufstrichter-Analytics und Warenkörbe in „Abgebrochener Warenkorb“-Analytics identisch sein, wenn du dir denselben Datumsbereich ansiehst
IT Se non hai abilitato il pagamento rapido, Aggiunto al carrello in Analisi del Processo di acquisto e Carrelli nell'analisi di Carrello abbandonato dovrebbero essere identici quando stai osservando lo stesso intervallo di date
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin
DE Untersuchen Sie den Umgang Ihrer Kunden mit dem Warenkorb — finden Sie heraus, in welcher Phase Sie Besucher verlieren und sogar welche Artikel normalerweise aus dem Warenkorb entfernt werden, bevor ein Kauf abgeschlossen ist.
IT Esamina il comportamento dei tuoi clienti nel carrello — scopri in quale fase perdi visitatori e anche quali articoli vengono solitamente rimossi dal carrello prima che un acquisto venga completato.
DE Ja. Klicken Sie im Warenkorb einfach unten auf der Seite auf "Teilen Sie Ihren Warenkorb". Dadurch wird eine URL erzeugt, die Sie mit anderen Personen teilen können, damit diese Ih…
IT Sì. In fondo alla pagina del carrello, fai clic sul link "Condividi il tuo carrello". Riceverai un URL che potrai condividere con altri per completare l'ordine. La condivisione inc…
DE Mit einem Mausklick können Sie Schaltflächen aus dem Warenkorb, Textfeldern, Videos und anderen Elementen der Seite hinzufügen.
IT Puoi aggiungere pulsanti dal carrello, caselle di testo, video e altri elementi della pagina con un clic del mouse.
German | Italian |
---|---|
mausklick | clic |
schaltflächen | pulsanti |
warenkorb | carrello |
videos | video |
anderen | altri |
hinzufügen | aggiungere |
und | e |
einem | un |
sie | puoi |
seite | pagina |
mit | con |
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
German | Italian |
---|---|
einstellen | impostare |
hinzufügen | aggiungi |
auswählen | selezionando |
warenkorb | carrello |
jetzt | ora |
sie können | possibile |
kaufen | acquista |
oder | o |
produkt | prodotto |
DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.
IT Classifica i modelli di effetti sonori nel web designer di Motocms site builder e può persino esplorare categorie popolari per utilizzare il raggruppamento nella funzione Aggiungi al carrello.
German | Italian |
---|---|
beliebte | popolari |
kategorien | categorie |
untersuchen | esplorare |
gruppierung | raggruppamento |
funktion | funzione |
hinzufügen | aggiungi |
warenkorb | carrello |
builder | builder |
verwenden | utilizzare |
kann | può |
und | e |
site | site |
im | nella |
in | nel |
DE Text-Web-Themes, wie ein WordPress-Theme, machen Ihre E-Mail-Vorlagen, das einseitige Kontaktformular, die Option zum Hinzufügen in den Warenkorb und die beliebten Elemente Ihres Blog-Wordpress-Themes einfach zu lesen, einzigartig und unvergesslich
IT Temi web di testo, come un tema wordpress, rendono i modelli di posta elettronica, il modulo di contatto di una pagina, l'opzione Aggiungi al carrello e gli elementi popolari del tema wordpress del tuo blog facili da leggere, unici e indimenticabili
German | Italian |
---|---|
kontaktformular | contatto |
hinzufügen | aggiungi |
warenkorb | carrello |
beliebten | popolari |
einzigartig | unici |
e | elettronica |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
web | web |
text | testo |
themes | temi |
theme | tema |
vorlagen | modelli |
und | e |
posta | |
elemente | elementi |
ihre | i |
DE Erhalten Sie mehrere wichtige Indikatoren über Ihren Shop: Konversions-Funnel, Hinzufügen zum Warenkorb, Bestellvorgang, Verkaufsabschluss
IT Ottieni diversi indicatori sul tuo negozio: funnel di conversione, aggiunta al carrello, processo di pagamento, vendite completate
German | Italian |
---|---|
erhalten | ottieni |
indikatoren | indicatori |
hinzufügen | aggiunta |
warenkorb | carrello |
shop | negozio |
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
IT Weglot tradurrà automaticamente tutte le pagine del negozio aggiunte al sito. Traduce anche tutti i widget di Woocommerce , come il widget del carrello.
DE Um die gesamte Customer Journey vom Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb bis zum Kauf zu sehen, verwende den Verkaufstrichter.
IT Per visualizzare il percorso completo del cliente dall'aggiunta di un prodotto a un carrello all'acquisto, utilizza il Processo di acquisto.
DE Wir zählen 1 Besuch, 1 Produktansicht (Produkt A) und 1 „zum Warenkorb hinzufügen“ am ersten Tag.
IT Conteremo 1 visita, 1 visualizzazione prodotto (Prodotto A) e 1 aggiunta al carrello il primo giorno.
DE Verstehe, wie oft Kunden Produkte zu einem Warenkorb hinzufügen und ihn verlassen, ohne eine Bestellung abzuschließen.
IT Comprendere la frequenza con cui i clienti aggiungono prodotti al carrello e lo abbandonano senza completare l'ordine.
DE Das Hinzufügen eines Kurses in den Warenkorb dauert nur einen Moment
IT Aggiungere un corso al carrello richiede solo un momento
DE Sie können dies ausprobieren, indem Sie Ihrem Warenkorb mehrere Artikel hinzufügen
IT Puoi vedere il meccanismo in azione aggiungendo più prodotti al carrello
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
IT Per informazioni sull'aggiunta di parole chiave al tuo sito, visita Aggiungere parole chiave per SEO.
German | Italian |
---|---|
hinzufügen | aggiungere |
seo | seo |
keywords | parole chiave |
website | sito |
du | tuo |
von | di |
DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen
IT A partire dalla riga del foglio o del report in cui vuoi aggiungere la bozza, fai clic sull’icona Aggiungi bozza
German | Italian |
---|---|
klicken | clic |
zeile | riga |
berichts | report |
möchten | vuoi |
in | in |
zu | a |
oder | o |
sie | cui |
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
IT Utilizza il menu Aggiungi pagine a sinistra dello schermo, per aggiungere Contenuto Smartsheet (ad esempio fogli, report e pannelli di controllo), Moduli Smartsheet e Contenuto Web.
German | Italian |
---|---|
menü | menu |
smartsheet | smartsheet |
z | esempio |
formulare | moduli |
berichte | report |
und | e |
inhalte | contenuto |
blätter | fogli |
dashboards | pannelli |
seiten | pagine |
links | di |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
IT Aggiungere membri al gruppo: Clicca sul pulsante Aggiungi al gruppo per selezionare i contatti da inserire nel gruppo dal tuo elenco dei contatti Smartsheet. In questo modo i contatti vengono aggiunti anche a tutti i fogli condivisi con il gruppo.
German | Italian |
---|---|
mitglieder | membri |
kontakte | contatti |
blättern | fogli |
smartsheet | smartsheet |
werden | vengono |
gruppe | gruppo |
klicken | clicca |
zu | a |
für | per |
ihrer | il |
aus | in |
hinzuzufügen | aggiungere |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
IT In alternativa, puoi aggiungere una pagina separata contenente una descrizione dell'immagine, quindi aggiungere un URL di click-through che conduca dall'immagine a quella pagina.
German | Italian |
---|---|
separate | separata |
beschreibung | descrizione |
hinzufügen | aggiungere |
url | url |
seite | pagina |
zu | a |
kannst | puoi |
dann | di |
alternativ | alternativa |
und | che |
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
IT Il nuovo post include un Blocco di testo che ti aiuterà a iniziare. Per aggiungere altri blocchi al post, tocca l'icona + nella parte superiore dello schermo. Per maggiori informazioni sui blocchi, visita Aggiungere contenuto con blocchi.
German | Italian |
---|---|
tippe | tocca |
bildschirm | schermo |
enthält | include |
hinzufügen | aggiungere |
text | testo |
inhalte | contenuto |
blöcke | blocchi |
einen | un |
neuer | nuovo |
dein | il |
weiterer | altri |
mit | con |
block | blocco |
DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen
IT Si noti che è possibile aggiungere più regole a questo bilanciamento del carico selezionando il pulsante Aggiungi nuovo regola
German | Italian |
---|---|
load | carico |
schaltfläche | pulsante |
neue | nuovo |
auswählen | selezionando |
beachten | noti |
regeln | regole |
regel | regola |
die | è |
indem | a |
Showing 50 of 50 translations