Hire a translator I am translator

Translate "sowohl der fernseher" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sowohl der fernseher" from German to Italian

Translations of sowohl der fernseher

"sowohl der fernseher" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

sowohl a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo alta altri anche attraverso base che ci ciò come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due e entrambe entrambi essere fare gli grandi grazie ha hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui include inoltre interno la la nostra le lo loro ma migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre parte per per il per la persone più poiché possono prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa questi questo quindi se semplice sempre senza servizio si sia sicuro sito sito web solo sono stato stesso su sua sui sul sulla tanto tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utilizzare web è è stato
der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
fernseher televisione televisore televisori tv

Translation of German to Italian of sowohl der fernseher

German
Italian

DE Wir verwenden gerne Google Home und Harmony zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, stell den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

German Italian
google google
steuern controllare
ok ok
usw ecc
ständig continuo
verbessert miglioramento
verwenden usare
zusammen insieme
service servizio
home home
fernseher tv
und e
auch anche
wir ci

DE Wir verwenden Google Home und Harmony gerne zusammen, um den Fernseher zu steuern. "Ok Google, schalte den Fernseher ein", "Ok Google, schalte den Fernseher leiser" usw. Der Service wird auch ständig verbessert.

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

German Italian
google google
steuern controllare
ok ok
usw ecc
ständig continuo
verbessert miglioramento
verwenden usare
zusammen insieme
service servizio
fernseher tv
home home
und e
auch anche
wir ci

DE Wenn Sie einen Fernseher anschließen, der nur Full HD unterstützt, dann ist das kein Problem, Sie werden nichts verpassen, was diese beiden Geräte zu einer guten Wahl für einen zweiten Fernseher oder einen Fernseher im Schlafzimmer macht

IT Se ti stai connettendo a una TV che supporta solo Full HD, non è un problema, non ti perderai nulla, rendendo uno di questi dispositivi un'ottima scelta per una seconda TV o una TV in camera da letto

German Italian
fernseher tv
hd hd
unterstützt supporta
problem problema
geräte dispositivi
wahl scelta
full full
ist è
zu a
oder o
wenn se
einen un
sie nulla
nur solo
schlafzimmer letto
macht che

DE Wenn Sie einen Philips-Fernseher kaufen möchten, hat das Unternehmen noch keine 8K-Fernseher im Angebot, bietet aber 4K-Fernseher bis zu 86 Zoll an.

IT Se state pensando di acquistare un televisore Philips, l'azienda non è ancora passata ai televisori 8K, ma offrirà televisori 4K fino a 86 pollici.

German Italian
zoll pollici
philips philips
das unternehmen lazienda
kaufen acquistare
einen un
aber ma
wenn se
keine non
bis di
fernseher televisori

DE Die Rede ist natürlich vom Panasonic JZ2000 – dem besten Fernseher des japanischen Unternehmens für 2021 – der alles in allem einer der besten OLED-Fernseher der Welt sein könnte

IT Stiamo parlando, ovviamente, del Panasonic JZ2000 - il miglior televisore dellazienda giapponese per il 2021 - che, tutto sommato, potrebbe essere uno dei migliori televisori OLED del pianeta

German Italian
natürlich ovviamente
panasonic panasonic
oled oled
welt pianeta
besten migliori
alles tutto
könnte potrebbe
sein essere
fernseher televisori
japanischen giapponese
die il
einer uno

DE Außerdem benötigen Sie einen Fernseher, der mit der Hybrid Log Gamma (HLG)-Version von HDR kompatibel ist - die meisten modernen 4K-HDR-Fernseher unterstützen dies, einige ältere Geräte möglicherweise nicht.

IT Avrai bisogno di una TV compatibile anche con la versione ibrida log gamma (HLG) di HDR : la maggior parte dei moderni televisori 4K HDR la supporta, anche se alcuni set più vecchi potrebbero non esserlo.

German Italian
hybrid ibrida
log log
gamma gamma
hdr hdr
kompatibel compatibile
modernen moderni
unterstützen supporta
ältere vecchi
benötigen bisogno
nicht non
fernseher tv
möglicherweise potrebbero
einige alcuni
mit con

DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?

IT Con questo in mente, la Nvidia Shield TV di terza generazione offre abbastanza per invogliarti a passare da un modello precedente? E, se non ne hai mai provato uno prima, rende la tua TV più intelligente di quanto non sia già?

German Italian
nvidia nvidia
generation generazione
sinne mente
genug abbastanza
modell modello
fernseher tv
bietet offre
in in
nie mai
bereits già
und e
wenn se
zu a
ist rende

DE Der LG A2 OLED bildet den Einstiegspunkt für LGs OLED-Fernseher im Jahr 2022. Dabei macht er ein paar kleine Abstriche, mit einer Bildwiederholrate von 60Hz - das ist also kein Fernseher, der für Gamer geeignet ist, die Spitzenleistung wollen.

IT L'LG A2 OLED rappresenta il punto di ingresso per i TV OLED di LG nel 2022. In questo modo, subisce un paio di tagli, con una frequenza di aggiornamento di 60 Hz, quindi non è un televisore adatto ai giocatori che desiderano le massime prestazioni.

German Italian
oled oled
gamer giocatori
geeignet adatto
a un
im nel
ist è
fernseher tv
mit con

DE Dank der Fülle an Streaming-Diensten gibt es noch mehr Gründe, Zeit vor dem Fernseher zu verbringen – und noch mehr, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher das beste Fernseherlebnis bietet.

IT Grazie all'abbondanza di servizi di streaming, ci sono ancora più motivi per trascorrere del tempo davanti alla TV, e ancora più ragioni per garantire che la tua TV possa offrire la migliore esperienza visiva.

German Italian
streaming streaming
verbringen trascorrere
fernseher tv
zeit tempo
diensten servizi
vor davanti
sicherzustellen garantire
und e
ihr tua
beste migliore
das la
gründe ragioni
es sono
noch ancora
dass che
bietet offrire

DE Es gibt natürlich ein Argument, dass Sie diese Streaming-Dienste bereits auf Ihrem Fernseher haben, wenn Sie einen Fernseher haben, der 4K-Auflösung bietet und Dolby Vision unterstützt

IT Cè un argomento, ovviamente, che se hai una TV che offre una risoluzione 4K e supporta Dolby Vision, allora avrai già questi servizi di streaming sulla tua TV

German Italian
natürlich ovviamente
fernseher tv
dolby dolby
vision vision
auflösung risoluzione
streaming streaming
bietet offre
unterstützt supporta
dienste servizi
und e
bereits già
wenn se

DE Roku, Amazon und Apple bieten alle ein Gerät mit geringerer Qualität an, das nur 1080p bietet - das ist in Ordnung, wenn Sie einen kleineren Fernseher oder einen älteren Fernseher haben, der keine 4K-Auflösung unterstützt

IT Roku, Amazon e Apple offrono tutti un dispositivo di qualità inferiore che ha solo 1080p: va bene se hai una TV più piccola o una TV più vecchia che non supporta la risoluzione 4K

German Italian
roku roku
amazon amazon
apple apple
gerät dispositivo
fernseher tv
unterstützt supporta
qualität qualità
auflösung risoluzione
alle tutti
wenn se
kleineren piccola
und e
in inferiore
nur solo
sie bene
oder o
keine non

DE Unsere Auswahl der besten Fernseher von heute. Brillante 4K-HDR-Optionen sowie LED- und OLED-Fernseher stehen für Sie bereit. Sehen Sie hier die

IT La nostra selezione dei migliori televisori in circolazione oggi. Brillanti opzioni 4K HDR tra cui scegliere, anche con TV LED e OLED. Guarda i

German Italian
heute oggi
brillante brillanti
hdr hdr
led led
oled oled
besten migliori
auswahl selezione
optionen opzioni
sehen sie guarda
fernseher tv
und e

DE Sky mag die Idee nicht, dass es ein großes quadratisches Rechteck in Ihrem Haus ist, wenn Ihr Fernseher ausgeschaltet ist. Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der ihn mit Vorschlägen zum Anschauen zum Leben erweckt.

IT A Sky non piace l'idea che quando la tua TV è spenta sia un grande rettangolo quadrato in casa tua. La risposta è un rilevatore di movimento nella TV che gli permetterà di prendere vita con suggerimenti su cosa guardare.

German Italian
sky sky
quadratisches quadrato
rechteck rettangolo
fernseher tv
leben vita
in in
im nella
ist è
groß grande
nicht non
mag che
wenn quando
antwort risposta
mit con

DE Hinweis: Wenn Sie einen Sky Glass Fernseher besitzen, müssen Sie nichts tun, da der Fernseher selbst 4K HDR-kompatibel ist. Sie benötigen lediglich ein Ultra HDR-Zusatzabonnement.

IT Nota: se possiedi una TV Sky Glass non devi fare nulla in quanto la TV stessa è compatibile con 4K HDR. Hai solo bisogno di un componente aggiuntivo per l'abbonamento Ultra HDR.

German Italian
hinweis nota
sky sky
glass glass
fernseher tv
ultra ultra
kompatibel compatibile
hdr hdr
benötigen bisogno
ist è
wenn se

DE Wenn Sie also Ihren Fernseher intelligenter und leistungsfähiger machen möchten, sollten Sie dies als eine gute Investition betrachten. Einer, der weitaus günstiger ist als ein neuer 4K-HDR-Fernseher.

IT Quindi, se stai cercando di rendere la tua TV più intelligente e più capace, considera questo un buon investimento. Uno che è molto più conveniente di un nuovo televisore HDR 4K stesso.

German Italian
investition investimento
hdr hdr
wenn se
gute buon
fernseher tv
intelligenter più intelligente
und e
ist è

DE Das sind die günstigsten Möglichkeiten, Apple TV+ auf Ihren Fernseher zu bekommen, egal ob es sich um einen kleinen Full-HD-Fernseher handelt oder ob Sie die beste Qualität nutzen möchten, die der Dienst bietet.

IT Questi sono i modi più economici per avere Apple TV+ sulla tua TV, che si tratti di una piccola TV Full HD o se desideri ottenere la migliore qualità offerta dal servizio.

German Italian
möglichkeiten modi
apple apple
fernseher tv
kleinen piccola
möchten desideri
full full
hd hd
qualität qualità
ob se
dienst servizio
bekommen ottenere
sind sono
die una
oder o
beste migliore
der di
um la

DE Dieser Top-End-OLED-Fernseher von Panasonic aus dem Jahr 2019 ist der erste Fernseher mit HDR10 + - und Dolby Vision HDR-Formaten und verfügt über

IT La prima TV a presentare i formati HDR10+ e Dolby Vision HDR, questa TV OLED Panasonic di fascia alta del 2019 dispone anche di potenti altoparlanti

German Italian
fernseher tv
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
formaten formati
oled oled
panasonic panasonic
und e
erste prima

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...

German Italian
messung misurazione
unterschied differenza
zoll pollici
fernseher televisore
und e
ist è
einem un

DE Laut Samsung ist der 65-Zoll-JS9500 mehr als nur ein UHD-Fernseher. Es ist ein SUHD-Fernseher. Es ist verlockend, sich vorzustellen, dass das zusätzli...

IT Secondo Samsung, il JS9500 da 65 pollici è più di un semplice televisore UHD; è un televisore SUHD. È allettante immaginare che la S in più stia per

German Italian
samsung samsung
verlockend allettante
zoll pollici
fernseher televisore
ist è
mehr per

DE Philips hat 2021 die Mini-LED-Technologie für seine LCD/LED-Fernseher der Spitzenklasse eingeführt, und dieser Fernseher ist immer noch zu einem vernünftigen Preis erhältlich.

IT Philips ha adottato la tecnologia Mini LED per i suoi TV LCD/LED di fascia alta nel 2021 e questo modello è ancora disponibile a un prezzo decente.

German Italian
philips philips
lcd lcd
fernseher tv
technologie tecnologia
mini mini
led led
erhältlich disponibile
preis prezzo
zu a
einem un
und e
ist è
hat ha

DE Samsung 4K- und 8K-Fernseher für 2022: Wählen Sie den besten Fernseher für Sie aus

IT Scelte TV Samsung 4K e 8K per il 2022: scegli la TV migliore per te

German Italian
samsung samsung
besten migliore
fernseher tv
für per
und e
wählen scegli
den il

DE Sagen Sie "Dies auf meinem Fernseher anzeigen", um zu sehen, wie Ihr Telefonbildschirm auf einen Samsung-Fernseher gespiegelt wird.

IT Dì "mostra questo sulla mia TV" per vedere lo schermo del tuo telefono rispecchiato su una TV Samsung .

German Italian
fernseher tv
samsung samsung
meinem mia
ihr tuo
auf su
dies questo
anzeigen mostra

DE Das wird sich keine Sorgen um Filmfans machen, die feststellen werden, dass dieser Fernseher ein großartiges Erlebnis bietet. Es ist ein wenig älter, aber es ist immer noch ein großartiger Fernseher.

IT Ciò non preoccuperà i fan del cinema che scopriranno che questa TV offre una grande esperienza. È un po' più vecchio, ma è comunque un ottimo televisore.

German Italian
erlebnis esperienza
immer noch comunque
bietet offre
aber ma
fernseher tv
ist è
großartiger grande
großartiges ottimo
keine non
ein un
älter più vecchio

DE Panasonic 4K HDR-Fernseher im Vergleich: JZ2000, JZ1500, JZ1000 OLEDs sowie JX LED-Fernseher

IT Le scelte di TV 4K HDR di Panasonic a confronto: JZ2000, JZ1500, JZ1000 OLED e TV LED JX

German Italian
fernseher tv
hdr hdr
panasonic panasonic
led led
vergleich confronto

DE Bester 32-Zoll-Fernseher 2022: Erstaunliche Full HD-Fernseher für Ihr Zuhause

IT La migliore TV da 32 pollici del 2022: incredibili TV Full HD per la tua casa

German Italian
bester migliore
erstaunliche incredibili
fernseher tv
zoll pollici
full full
hd hd
für per
ihr tua

DE Samsung 4K- und 8K-Fernseher für 2022: Wählen Sie den besten Fernseher für Sie

IT Scelte TV Samsung 4K e 8K per il 2022: scegli la TV migliore per te

German Italian
samsung samsung
besten migliore
fernseher tv
für per
und e
wählen scegli
den il

DE Im Gegensatz zum Flaggschiffprodukt des Unternehmens, Sky Q , das eine Satellitenschüssel und eine separate Sky Q-Box benötigt, die Sie an Ihren Fernseher anschließen, kombiniert Sky Glass alles in einem einzigen internetfähigen Fernseher.

IT A differenza del prodotto di punta dell'azienda, Sky Q , che richiede una parabola satellitare e un box Sky Q separato da collegare alla TV, Sky Glass combina tutto in un unico televisore connesso a Internet.

German Italian
gegensatz differenza
sky sky
q q
separate separato
benötigt richiede
kombiniert combina
glass glass
box box
und e
in in
anschließen collegare
sie prodotto
fernseher tv
alles tutto
einzigen un
die una

DE Alternativ können Sie sich für den kleinen Sky Glass-Fernseher in einem Schlafzimmer entscheiden und einen Puck unten im Wohnzimmer aufstellen, um Sky-Dienste ohne Sky-Box auf Ihrem aktuellen großen Fernseher oder Projektor zu ermöglichen.

IT In alternativa, puoi optare per la piccola Sky Glass TV in una camera da letto e mettere un disco al piano di sotto nel soggiorno, consentendo i servizi Sky senza uno Sky box sulla tua attuale grande TV o proiettore.

German Italian
kleinen piccola
sky sky
entscheiden optare
aktuellen attuale
fernseher tv
projektor proiettore
glass glass
dienste servizi
box box
wohnzimmer soggiorno
ohne senza
in in
sie puoi
schlafzimmer letto
und consentendo
alternativ alternativa
einen un
im nel

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.

IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.

German Italian
vorstellen pensare
hdr hdr
inhalte contenuti
hersteller produttori
jetzt ora
und e
benötigen bisogno
sie puoi
fernseher tv
zu a
einen una
kompatiblen compatibili

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Ultra HD Blu-ray zwar die HDR-Spezifikation enthält, Ultra HD-Fernseher jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K/Ultra HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung bieten.

IT È importante notare che sebbene il Blu-ray Ultra HD includa le specifiche HDR, la TV Ultra HD semplice non lo fa: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno il supporto HDR.

German Italian
wichtig importante
ultra ultra
hd hd
ältere vecchi
spezifikation specifiche
hdr hdr
unterstützung supporto
nicht non
einige alcuni
zwar il
es sono
fernseher televisori

DE Beste 8K-Fernseher 2022: Holen Sie sich einen zukunftssicheren Ultra-HD-Fernseher

IT Migliori TV 8K 2022: ottieni un televisore ultra-HD a prova di futuro

German Italian
beste migliori
holen ottieni
einen un

DE Bester 55-Zoll-4K-Fernseher 2022: Holen Sie sich einen fantastischen neuen Ultra HD-Fernseher

IT Il miglior TV 4K da 55 pollici 2022: un nuovo fantastico televisore Ultra HD

German Italian
bester miglior
fantastischen fantastico
ultra ultra
zoll pollici
hd hd
einen un
neuen nuovo
sie il

DE Wir haben die HDR-Spitzenhelligkeit bei 330 nits gemessen, was genau das ist, was wir von einem preisgünstigen HDR-Fernseher erwarten würden - nein, es sind nicht die 1.000+ nits einiger High-Spec-Fernseher, aber das ist einfach zu erwarten

IT Abbiamo misurato la luminosità di picco dellHDR a 330 nit, che è esattamente quello che ci aspetteremmo da un televisore HDR economico: no, non sono gli oltre 1.000 nit di alcuni televisori ad alte prestazioni, ma cè da aspettarselo

German Italian
gemessen misurato
hdr hdr
high alte
aber ma
ist è
nein no
zu a
nicht non
fernseher televisori
wir che
sind sono
es esattamente
einem un
was quello

DE Samsung kündigt 8K-Fernseher ohne Rahmen an, Micro-LED kommt, weitere 4K-Lifestyle-Fernseher

IT Samsung annuncia TV 8K senza cornice, sta arrivando Micro LED, più TV lifestyle 4K

German Italian
samsung samsung
ohne senza
rahmen cornice
fernseher tv
led led
weitere più

DE Sie haben also ein iPhone. Sie haben auch einen relativ modernen Fernseher. Und Sie möchten das, was Sie auf Ihrem Telefon sehen, auf Ihren Fernseher

IT Avete un iPhone. Avete anche un televisore relativamente moderno. E volete mettere sul televisore del salotto quello che vedete sul telefono. Nessun

German Italian
relativ relativamente
modernen moderno
fernseher televisore
iphone iphone
telefon telefono
und e
auch anche
sie avete
haben volete
was quello

DE Letztendlich müssen Sie in diesen Schritten Ihren Fernseher so einrichten, dass er erkennt, dass Sie einen externen Lautsprecher verwenden werden, was Sie über das Menü "Audioeinstellungen" auf Ihrem Fernseher tun können.

IT In definitiva, in questi passaggi, stai impostando la tua TV per riconoscere che stai per usare un altoparlante esterno, cosa che sarai in grado di fare attraverso il menu delle impostazioni audio sulla tua TV.

German Italian
letztendlich in definitiva
fernseher tv
erkennt riconoscere
menü menu
einrichten impostando
verwenden usare
in in
einen un
lautsprecher altoparlante
schritten passaggi
was cosa
ihrem il

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie die Lautstärke mit der Amazon-Fernbedienung ändern, was großartig ist, aber auch den Netzschalter drücken, um alles aus- oder einzuschalten - und in unserem Setup war das sowohl der Fernseher als auch der AVR

IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR

German Italian
lautstärke volume
ändern cambiare
großartig fantastico
drücken premere
setup configurazione
fernseher tv
amazon amazon
fernbedienung telecomando
aber ma
auch anche
und e
ist è
sobald una volta
sie puoi
oder o
mit con
alles tutto

DE Sie können Ihre Kameras anzeigen, einschließlich der Reduzierung auf Bild-in-Bild, damit Sie sowohl die Haustür als auch Ihren Fernseher im Auge behalten können.

IT Sarai in grado di visualizzare le tue telecamere, inclusa la riduzione di quelle a picture-in-picture in modo da poter tenere docchio sia la porta dingresso che la TV.

German Italian
kameras telecamere
anzeigen visualizzare
reduzierung riduzione
haustür porta
fernseher tv
behalten tenere
in in

DE Schieben Sie die tragbare Konsole einfach in ein Kunststoffgehäuse, das sowohl mit Strom versorgt als auch über HDMI an einen Fernseher angeschlossen wird, und schon erscheint Ihr Spiel oder der Nintendo-Home-Bildschirm auf dem großen Bildschirm.

IT Basta far scorrere la console portatile in un alloggiamento di plastica, che è alimentato e collegato a un televisore tramite HDMI, e il tuo gioco o la schermata iniziale di Nintendo appare sul grande schermo.

German Italian
tragbare portatile
konsole console
hdmi hdmi
fernseher televisore
angeschlossen collegato
erscheint appare
spiel gioco
nintendo nintendo
in in
bildschirm schermo
und e
oder o

DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.

IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di fascia alta lanciati dal 2016 supportano lHDR in qualche forma e lHDR è supportato su entrambi i televisori LCD e OLED, come abbiamo discusso.

German Italian
unterstützen supportano
form forma
besprochen discusso
unterstützt supportato
fernseher televisori
hd hd
top punta
lcd lcd
oled oled
ultra ultra
oder o
in in
und e
alle tutti
seit di

DE Alle seit 2016 auf den Markt gebrachten Flaggschiff- und Spitzen-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird sowohl von LCD- als auch OLED-Fernsehern unterstützt, wie wir bereits erläutert haben.

IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di punta lanciati dal 2016 supportano l'HDR in qualche modo e l'HDR è supportato sia sui televisori LCD che OLED, come abbiamo discusso.

German Italian
unterstützen supportano
unterstützt supportato
fernseher televisori
hd hd
lcd lcd
oled oled
ultra ultra
oder o
in in
und e
alle tutti
sowohl sia
form modo
seit di
wir che

DE Das Gerät funktioniert sowohl im Hoch- als auch im Querformat, aber basierend auf all den Marketingbildern ist es klar, dass Amazon hofft, dass Sie es horizontal wie einen Fernseher und nicht wie ein aufrechtes Tablet montieren.

IT Il dispositivo funziona sia in verticale che in orizzontale, ma in base a tutte le immagini di marketing, è chiaro che Amazon spera che tu lo monti orizzontalmente come un televisore piuttosto che un tablet in posizione verticale.

German Italian
amazon amazon
fernseher televisore
tablet tablet
gerät dispositivo
funktioniert funziona
aber ma
klar chiaro
horizontal orizzontalmente
querformat orizzontale
sie tutte

DE Das globale Programmteam von Reuters besteht aus Experten sowohl auf der Käufer- als auch auf der Verkäuferseite. Das gewährleistet die beste Unterstützung für eine Markenaktivierung, sowohl intern als auch extern.

IT Il team programmatico globale di Reuters è costituito da esperti sia dal lato degli acquisti che dal lato dell?offerta. Ciò implica il miglior livello di supporto a ogni team intra-aziendale, di agenzia o di attivazione del brand.

German Italian
globale globale
experten esperti
reuters reuters
unterstützung supporto
beste miglior

DE Das globale Programmteam von Reuters besteht aus Experten sowohl auf der Käufer- als auch auf der Verkäuferseite. Das gewährleistet die beste Unterstützung für eine Markenaktivierung, sowohl intern als auch extern.

IT Il team programmatico globale di Reuters è costituito da esperti sia dal lato degli acquisti che dal lato dell?offerta. Ciò implica il miglior livello di supporto a ogni team intra-aziendale, di agenzia o di attivazione del brand.

German Italian
globale globale
experten esperti
reuters reuters
unterstützung supporto
beste miglior

DE Adidas Kunstrasen-Fußballschuhe gibt es sowohl mit der FG/AG Sohle, die sowohl auf kompakten natürlichen Rasenplätzen als auch auf modernem Kunstrasen gespielt werden kann, als auch als reine Kunstrasen-Fußballschuhe mit AG-Sohlen

IT Le scarpe da calcio per terreni sintetici Adidas sono disponibili anche con suola FG/AG, utilizzabili sia su campi in erba naturale che sui moderni campi in erba sintetica

German Italian
natürlichen naturale
ag ag
auch anche
sowohl sia
mit con
der in
es sono

DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht für die Verwaltung von sowohl US- als auch EU-Plänen verwenden. 

IT Il Piano aziendale Manager (EPM) è disponibile sia nelle Regioni UE che in quelle commerciali USA, ma non puoi utilizzare EPM per gestire entrambi i piani USA e UE.

German Italian
eu ue
regions regioni
commercial commerciali
enterprise aziendale
plan piano
manager manager
verfügbar disponibile
in in
verwaltung gestire
plänen piani
aber ma
verwenden utilizzare
nicht non
ist è
für per
sowohl il

DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge

IT Pulseway è una soluzione di gestione mobile basata sul cloud per i team IT, che consente agli amministratori di prendere il controllo dei sistemi Windows, Mac e Linux dal loro dispositivo mobile iOS

German Italian
bietet consente
ist è
software sistemi
als di

DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht

IT Ha anche incrementato significativamente quantità e qualità delle recensioni, dato che ottenere recensioni è in parte logico e in parte umano

German Italian
erheblich significativamente
logisch logico
qualität qualità
feedback recensioni
auch anche
quantität quantità
die è

DE Gemanagte Services sind sowohl für große als auch für kleine Unternehmen von Vorteil, sowohl für neue als auch für etablierte Firmen. Zu den Vorteilen gemanagter Services gehören:

IT I servizi gestiti sono vantaggiosi per le aziende di ogni dimensione, per quelle di recente apertura e per quelle già consolidate. Di seguito, alcuni motivi per scegliere i servizi gestiti:

German Italian
neue recente
services servizi
unternehmen aziende
sind sono

DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.

IT Enterprise Plan Manager (EPM) è disponibile sia nelle Regioni UE che in quelle commerciali USA, ma non puoi utilizzare EPM per gestire entrambi i piani USA e UE.

Showing 50 of 50 translations