Hire a translator I am translator

Translate "oft müssen infizierte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oft müssen infizierte" from German to Italian

Translations of oft müssen infizierte

"oft müssen infizierte" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

oft a ad ai all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere che come con cosa da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle di di solito diversi dopo due e essere gli grandi hanno i il il tuo in inoltre le lo loro ma mai meno migliore molti molto nei nel nell nella nelle non numero o ogni per per il perché più prima quali quando questi questo se sempre senza si sito solito solo sono soprattutto spesso su sulla suo ti tra tuttavia tutti tutto ulteriori informazioni un una uno volta volte è
müssen a abbiamo accedere accesso ad aggiungere agli ai al alcune all alla alle altri altro anche anche se ancora andare aver avere azienda aziende bisogno business che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa cose creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri design deve deve essere devi devono di dobbiamo dopo dover dovete dovrai e effettuare eseguire essere far fare farlo fatto fornire funzionalità gestire già gli guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre insieme invece la la tua lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte migliori modo molto necessario necessità nei nel nell nella nome non non è nostri nostro nuove nuovi nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più po poiché possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prendere prima prima di prodotti proprio puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi richiede richiedono risultati sapere sarà scegliere se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sito solo sono stesso strumenti strumento su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utilizzare vengono video volta vostro vuoi è è necessario
infizierte infetto

Translation of German to Italian of oft müssen infizierte

German
Italian

DE Oft sind diese Bakterien gegen viele Arten von Antibiotika resistent. Vancomycin, das gegen viele resistente Bakterien wirksam ist, wird manchmal gemeinsam mit Rifampin verabreicht. Oft müssen infizierte medizinische Geräte entfernt werden.

IT Spesso questi batteri sono resistenti a molti antibiotici. Si utilizza la vancomicina, che è efficace contro molti batteri resistenti, a volte in associazione con la rifampicina. Spesso è necessario rimuovere i dispositivi medici infetti.

German Italian
bakterien batteri
viele molti
antibiotika antibiotici
resistent resistenti
wirksam efficace
geräte dispositivi
oft spesso
ist è
gemeinsam con
sind sono
gegen contro
entfernt a
müssen necessario
das la
manchmal a volte

DE Malware kann nicht nur infizierte Computer oder Geräte schädigen, sondern potenziell auch alle anderen Systeme, mit denen infizierte Geräte kommunizieren

IT Oltre al computer o al dispositivo infetto, il malware può colpire anche tutti i dispositivi con cui comunica il sistema contenente il virus

German Italian
infizierte infetto
malware malware
computer computer
kann può
oder o
geräte dispositivi
mit con
denen i
kommunizieren comunica
alle tutti
systeme sistema
sondern anche
nur il

DE Der Viren-Scanner von Avira bietet Schutz vor Ransomware und spürt Viren, Spyware und Trojaner auf. Infizierte Dateien werden repariert und infizierte Websites werden blockiert. Avira blockiert auch Phishing-Attacken.

IT Lo scanner antivirus di Avira ti protegge dal ransomware e rileva virus, spyware e trojan. I file infetti vengono riparati e i siti infetti vengono bloccati. Avira blocca anche gli attacchi di phishing.

German Italian
avira avira
schutz protegge
dateien file
websites siti
scanner scanner
attacken attacchi
phishing phishing
ransomware ransomware
viren virus
trojaner trojan
auch anche
spyware spyware
werden vengono
und e
blockiert blocca

DE , bei denen infizierte Haut und infizierte Gewebeschichten absterben (nekrotisieren).

IT caratterizzate dalla morte della pelle e dei tessuti infetti (necrosi).

German Italian
haut pelle
und e
bei dei

DE Malware kann nicht nur infizierte Computer oder Geräte schädigen, sondern potenziell auch alle anderen Systeme, mit denen infizierte Geräte kommunizieren.

IT Oltre al computer o al dispositivo infetto, il malware può colpire anche tutti i dispositivi con cui questo comunica.

German Italian
malware malware
infizierte infetto
kommunizieren comunica
computer computer
kann può
oder o
geräte dispositivi
mit con
denen i
alle tutti
sondern anche
nur il

DE Normalerweise müssen infizierte Knochen oder Fremdkörper operativ entfernt werden, damit die Infektion heilen kann.

IT Solitamente, l’osso infetto e il materiale estraneo devono essere rimossi chirurgicamente per curare l’infezione.

German Italian
normalerweise solitamente
infizierte infetto
werden devono
kann il

DE Auch Schmerzen müssen oft behandelt werden. Zur Schmerzlinderung werden oft Opioide eingesetzt, die jedoch Nebenwirkungen wie Verstopfung auslösen können, die ebenfalls einer Behandlung bedürfen.

IT Spesso il dolore deve essere trattato. In casi frequenti, si usa un approccio terapeutico a base di oppioidi per alleviarlo, ma questi agenti possono causare effetti collaterali come stipsi, che va a sua volta trattata.

German Italian
schmerzen dolore
opioide oppioidi
verstopfung stipsi
behandelt trattato
oft di
die casi

DE Eine Firewall filtert Ihren gesamten Netzwerkverkehr, um zu verhindern, dass infizierte Dateien, Malware und Viren auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen

IT Un firewall filtra tutto il tuo traffico di rete, evitando l’accesso di file infetti, malware e virus al computer o alla rete

German Italian
firewall firewall
filtert filtra
dateien file
computer computer
netzwerk rete
verhindern evitando
malware malware
und e
viren virus
oder o
zu alla

DE Avira Free Antivirus ist auch nicht mit einem separaten Email-Scanner ausgestattet, der Email-Anhänge vorab auf Malware und infizierte Links überprüft

IT Inoltre, Avira Free Antivirus non ha un email scanner autonomo per il controllo preventivo degli allegati e la ricerca di malware e link infetti

German Italian
avira avira
free free
antivirus antivirus
malware malware
überprüft controllo
email email
scanner scanner
anhänge allegati
nicht non
einem un
vorab per
und e

DE Gründe dafür, dass eine infizierte Datei nicht gelöscht wird, können Folgende sein:

IT Di seguito, sono riportati i motivi per non rimuovere i file infetti:

German Italian
datei file
gründe motivi
nicht non
folgende per
wird sono

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

German Italian
gesamte completo
einschließlich inclusi
archiv archivio
befindet si trova
infizierten infetto
in in
entfernen eliminare
sich si
fall il
einem un

DE Prüfen Sie automatisch alle in Quip hochgeladenen Dateien auf bösartigen Inhalt. Schützen Sie Ihre unternehmenskritischen Daten vor bekannten und unbekannten Bedrohungen, indem Sie verhindern, dass Benutzer infizierte Dateien herunterladen.

IT Analizza automaticamente tutti i file caricati su Quip per verificare che non includano contenuti pericolosi. Aiuta a proteggere i dati fondamentali per il tuo business dalle minacce note e meno note impedendo agli utenti di scaricare i file infetti.

German Italian
prüfen verificare
automatisch automaticamente
hochgeladenen caricati
bedrohungen minacce
verhindern impedendo
benutzer utenti
herunterladen scaricare
quip quip
dateien file
daten dati
und e
schützen proteggere
alle tutti
inhalt contenuti
ihre i
indem di
in a

DE Unbehandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che non ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Behandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen Ihren Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

IT Un’infinità di siti web infestati dai malware espongono pericolosamente il tuo computer a possibili attacchi hacker

German Italian
malware malware
computer computer
zu a
websites siti
aus di

DE Unsere Datenbanken werden kontinuierlich aktualisiert und enthalten derzeit über eine Million infizierte Websites.

IT Le nostre banche dati vengono aggiornate continuamente e attualmente contengono oltre un milione di siti web infetti.

German Italian
datenbanken banche dati
kontinuierlich continuamente
aktualisiert aggiornate
derzeit attualmente
werden vengono
und e
million milione
enthalten contengono
websites siti
unsere le

DE Das Schadprogramm infizierte mehr als 100.000 Computer, indem es eine ungepatchte Sicherheitslücke von Microsoft Windows ausnutzte.

IT Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.

German Italian
computer computer
microsoft microsoft
windows windows

DE Cerber wurde unter anderem in einem Angriff verwendet, der möglicherweise Millionen von Benutzern von Microsoft „Office 365“ infizierte.

IT Cerber è stato usato in un attacco che ha potenzialmente esposto all'infezione milioni di utenti di Microsoft Office 365.

German Italian
verwendet usato
in in
angriff attacco
möglicherweise potenzialmente
benutzern utenti
microsoft microsoft
office office
wurde stato
von di
der che
millionen milioni

DE Erkennen und isolieren Sie infizierte VMs, um Malware mit wenigen Klicks zu blockieren

IT Individua e metti in quarantena le VM infette per bloccare il malware in pochi click

German Italian
malware malware
klicks click
blockieren bloccare
und e
erkennen per
wenigen pochi
mit metti
sie il

DE Blockiert Viren, noch bevor Sie die infizierte Datei öffnen.

IT Blocca le minacce prima ancora di aprire il file infetto.

German Italian
blockiert blocca
infizierte infetto
datei file
öffnen aprire
bevor di
sie il

DE Die Möglichkeiten, Keylogger zu installieren, sind extrem vielfältig und reichen von direktem Zugriff auf das Gerät bis hin zur Installation durch infizierte Software

IT Esistono tantissimi modi per far entrare un keylogger in un dispositivo, sia tramite hardware che software

German Italian
gerät dispositivo
das entrare
software software
möglichkeiten modi
extrem un
zu per

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

IT I sistemi infetti sono particolarmente difficili da gestire perché possono volerci diverse scansioni e software antivirus di alto livello per riuscire a rimuovere il virus.

German Italian
besonders particolarmente
schwierig difficili
scans scansioni
virus virus
software software
und e
antivirus antivirus
sind sono
zu a
entfernen rimuovere
den di

DE Mittels sozialer Manipulation (etwa durch erzeugen von Angst oder Scham) können Phisher ihre Opfer davon überzeugen, auf einen infizierten Link zu klicken oder infizierte Software herunterzuladen.

IT Avvalendosi del social engineering, i criminali del phishing riescono a convincere le vittime con la paura o la manipolazione a fare clic su link dannosi o a scaricare software dannoso.

German Italian
sozialer social
manipulation manipolazione
angst paura
opfer vittime
überzeugen convincere
link link
software software
herunterzuladen scaricare
können riescono
klicken clic
zu a
mittels con
oder o
von del
ihre i
auf su

DE Unbehandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che non ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Behandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Verhindern Sie durch die integrierten Malware-Scan-Funktionalität, dass infizierte Dateien aus Backups wiederhergestellt werden

IT Impedisci il ripristino dei file infetti dai backup con la scansione anti-malware integrata

German Italian
verhindern impedisci
integrierten integrata
scan scansione
dateien file
backups backup
sie il
werden con

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen deinen Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

IT Un’infinità di siti web infestati dai malware espongono pericolosamente il tuo computer a possibili attacchi hacker

German Italian
malware malware
computer computer
zu a
websites siti
aus di

DE Das SARS-CoV-2-Virus verbreitet sich durch engen Kontakt von Mensch zu Mensch, hauptsächlich über Sekrettröpfchen, die entstehen, wenn eine infizierte Person hustet, niest, singt, trainiert oder spricht

IT Il virus SARS-CoV-2 si diffonde attraverso uno stretto contatto da persona a persona, principalmente mediante le goccioline respiratorie prodotte quando una persona infetta tossisce, starnutisce, canta, fà esercizio o parla

German Italian
engen stretto
kontakt contatto
hauptsächlich principalmente
singt canta
virus virus
person persona
zu a
oder o
spricht parla
von da
wenn quando
sich si
die una
das il

DE COVID-19 verbreitet sich hauptsächlich von Mensch zu Mensch, durch Atemtröpfchen, die entstehen, wenn eine infizierte Person hustet, niest, singt, Sport treibt oder spricht

IT Il COVID-19 si diffonde principalmente da persona a persona attraverso le goccioline respiratorie che vengono prodotte quando un soggetto infetto tossisce, starnutisce, canta, fa attività fisica o parla

German Italian
hauptsächlich principalmente
infizierte infetto
singt canta
person persona
zu a
oder o
von da
wenn quando
eine un
sich si
spricht parla

DE Man sollte den Kontakt mit diesem Virus vermeiden, was aber schwierig sein kann, da infizierte Menschen nicht immer wissen, dass sie das Virus haben

IT Si deve evitare l’esposizione a questo virus, cosa che può essere difficile perché alcune persone infette non sanno di aver contratto il virus

German Italian
virus virus
vermeiden evitare
schwierig difficile
menschen persone
kann può
was cosa
nicht non

DE Vor der Geburt infizierte Babys (sogenannte angeborene oder kongenitale Infektion) können Fehlbildungen, Sehschwäche, Krampfanfälle, geistige Behinderungen und andere Auffälligkeiten aufweisen.

IT I neonati infettati prima della nascita (infezione congenita) possono presentare difetti congeniti, perdita della vista, crisi convulsive, deficit cognitivi e altre anomalie.

German Italian
geburt nascita
babys neonati
infektion infezione
können possono
und e
vor prima
andere altre

DE Das Schadprogramm infizierte mehr als 100.000 Computer, indem es eine ungepatchte Sicherheitslücke von Microsoft Windows ausnutzte.

IT Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.

German Italian
computer computer
microsoft microsoft
windows windows

DE Cerber wurde unter anderem in einem Angriff verwendet, der möglicherweise Millionen von Benutzern von Microsoft „Office 365“ infizierte.

IT Cerber è stato usato in un attacco che ha potenzialmente esposto all'infezione milioni di utenti di Microsoft Office 365.

German Italian
verwendet usato
in in
angriff attacco
möglicherweise potenzialmente
benutzern utenti
microsoft microsoft
office office
wurde stato
von di
der che
millionen milioni

DE Erkennen und isolieren Sie infizierte VMs, um Malware mit wenigen Klicks zu blockieren

IT Individua e metti in quarantena le VM infette per bloccare il malware in pochi click

German Italian
malware malware
klicks click
blockieren bloccare
und e
erkennen per
wenigen pochi
mit metti
sie il

DE Unbehandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che non ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Behandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Eine infizierte Person kann die Infektion bereits zwei Tage vor dem Auftreten von Symptomen oder vor einem positiven COVID-19-Test auf andere übertragen.

IT Un soggetto infetto può iniziare a diffondere l’infezione 2 giorni prima dell’insorgenza dei sintomi o prima di risultare positivo al test per COVID-19.

German Italian
infizierte infetto
symptomen sintomi
positiven positivo
kann può
test test
tage giorni
oder o
einem un
von di

DE Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der Halsmasse. Mit Antibiotika werden infizierte Lymphknoten und andere bakterielle Infektionen behandelt. Wenn Antibiotika nicht wirksam sind, kann eine Operation notwendig sein.

IT Il trattamento delle masse nel collo dipende dalla causa. Gli antibiotici sono utili in caso di infezione dei linfonodi e altre infezioni batteriche. Se gli antibiotici non sono efficaci, può essere necessaria la chirurgia.

German Italian
antibiotika antibiotici
lymphknoten linfonodi
wirksam efficaci
operation chirurgia
notwendig necessaria
kann può
infektionen infezioni
nicht non
ursache causa
andere altre
sind sono
und e
wenn se
die caso

DE Während der Schwangerschaft erhalten infizierte Frauen eine Injektion (oder eine Reihe von Injektionen) des Medikaments in einen Muskel (intramuskulär) oder in seltenen Fällen in eine Vene (intravenös)

IT Durante la gravidanza le donne infette ricevono un’iniezione (o una serie di iniezioni) del farmaco in un muscolo (per via intramuscolare) o, raramente, in vena (per via endovenosa)

German Italian
schwangerschaft gravidanza
erhalten ricevono
frauen donne
muskel muscolo
vene vena
in in
einen un
fällen la
oder o
während durante
des del

DE Infizierte Neugeborene mit und ohne Symptome werden mit Pyrimethamin, Sulfadiazin und Leucovorin (einem Medikament, das Nebenwirkungen von Pyrimethamin verhindert) behandelt.

IT I neonati infetti sintomatici con e senza sintomi vengono trattati con pirimetamina, sulfadiazina e leucovorina (un farmaco che previene gli effetti collaterali della pirimetamina).

German Italian
symptome sintomi
medikament farmaco
verhindert previene
behandelt trattati
werden vengono
ohne senza
einem un
und e
mit con

DE Manche infizierte Menschen haben keine Symptome, andere erkranken jedoch sehr stark und manche sterben.

IT Alcuni soggetti infetti sono asintomatici, ma altri si ammalano gravemente e alcune persone muoiono

German Italian
menschen persone
andere altri
und e
jedoch ma
manche si

DE Zumeist über die Luft, in Tröpfchen, die eine infizierte Person beim Husten, Niesen, Singen oder Sprechen verbreitet

IT Prevalentemente, attraverso goccioline disperse nell’aria emesse da una persona infetta con un colpo di tosse o uno starnuto, cantando o parlando

German Italian
tröpfchen goccioline
husten tosse
person persona
oder o
die una

DE Die Möglichkeiten, Keylogger zu installieren, sind extrem vielfältig und reichen von direktem Zugriff auf das Gerät bis hin zur Installation durch infizierte Software

IT Esistono tantissimi modi per far entrare un keylogger in un dispositivo, sia tramite hardware che software

German Italian
gerät dispositivo
das entrare
software software
möglichkeiten modi
extrem un
zu per

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

IT I sistemi infetti sono particolarmente difficili da gestire perché possono volerci diverse scansioni e software antivirus di alto livello per riuscire a rimuovere il virus.

German Italian
besonders particolarmente
schwierig difficili
scans scansioni
virus virus
software software
und e
antivirus antivirus
sind sono
zu a
entfernen rimuovere
den di

DE Mittels sozialer Manipulation (etwa durch erzeugen von Angst oder Scham) können Phisher ihre Opfer davon überzeugen, auf einen infizierten Link zu klicken oder infizierte Software herunterzuladen.

IT Avvalendosi del social engineering, i criminali del phishing riescono a convincere le vittime con la paura o la manipolazione a fare clic su link dannosi o a scaricare software dannoso.

German Italian
sozialer social
manipulation manipolazione
angst paura
opfer vittime
überzeugen convincere
link link
software software
herunterzuladen scaricare
können riescono
klicken clic
zu a
mittels con
oder o
von del
ihre i
auf su

DE Unbehandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che non ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE Behandelte HIV-infizierte Kinder

IT Bambini con infezione da HIV che ricevono trattamento

German Italian
kinder bambini

DE COVID-19 verbreitet sich hauptsächlich von Mensch zu Mensch, durch Atemtröpfchen, die entstehen, wenn eine infizierte Person hustet, niest, singt, Sport treibt oder spricht

IT Il COVID-19 si diffonde principalmente da persona a persona attraverso le goccioline respiratorie che vengono prodotte quando un soggetto infetto tossisce, starnutisce, canta, fa attività fisica o parla

German Italian
hauptsächlich principalmente
infizierte infetto
singt canta
person persona
zu a
oder o
von da
wenn quando
eine un
sich si
spricht parla

DE Eine infizierte Person kann die Infektion bereits zwei Tage vor dem Auftreten von Symptomen oder vor einem positiven COVID-19-Test auf andere übertragen.

IT Un soggetto infetto può iniziare a diffondere l’infezione 2 giorni prima dell’insorgenza dei sintomi o prima di risultare positivo al test per COVID-19.

German Italian
infizierte infetto
symptomen sintomi
positiven positivo
kann può
test test
tage giorni
oder o
einem un
von di

DE risiko, z. B. Personen mit Kontakt zu Tuberkulosepatienten, HIV-Infizierte oder Personen, die Kortikosteroide einnehmen oder andere Medikamente, die das Immunsystem unterdrücken

IT , come esposizione a tubercolosi, infezione da virus dell’immunodeficienza umana, (Human Immunodeficiency Virus, HIV) o assunzione di corticosteroidi o di altri farmaci che sopprimono il sistema immunitario

German Italian
risiko esposizione
kortikosteroide corticosteroidi
andere altri
medikamente farmaci
zu a
oder o
mit di

Showing 50 of 50 translations