DE Der nächste Schritt hängt davon ab, ob Sie bereits über ein Smartsheet-Konto verfügen:
"nächste schritt hängt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Der nächste Schritt hängt davon ab, ob Sie bereits über ein Smartsheet-Konto verfügen:
IT La tappa seguente dipende dal fatto che tu disponga o meno di un account Smartsheet:
German | Italian |
---|---|
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
hängt | dipende |
ob | fatto |
German | Italian |
---|---|
definieren | definire |
länder | paesi |
auswählen | scegli |
ergebnisse | risultati |
anzeigen | visualizza |
generieren | genera |
schritt | passaggio |
suche | ricerca |
für | per |
route | percorso |
ihre | i |
sie | il |
German | Italian |
---|---|
definieren | definire |
länder | paesi |
auswählen | scegli |
ergebnisse | risultati |
anzeigen | visualizza |
generieren | genera |
schritt | passaggio |
suche | ricerca |
für | per |
route | percorso |
ihre | i |
sie | il |
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.
German | Italian |
---|---|
blatt | foglio |
aktivitäten | attività |
zugriff | autorizzazione |
hängt | dipende |
wurde | stato |
zeitpunkt | momento |
sie | puoi |
anzeigen | vedere |
DE Wo immer möglich, werden die Filme in HD präsentiert, aber das hängt auch von Ihrer Internetverbindung ab. Wie bei vielen anderen Diensten ist die Qualität anpassungsfähig und hängt von der Größe Ihrer Datenleitung ab.
IT Ove possibile, i film sono presentati in HD, anche se ciò dipende anche dalla tua connessione Internet. Come molti altri servizi, la qualità è adattiva, quindi dipenderà dalle dimensioni della tua pipe di dati.
German | Italian |
---|---|
filme | film |
hd | hd |
hängt | dipende |
internetverbindung | connessione internet |
diensten | servizi |
größe | dimensioni |
qualität | qualità |
möglich | possibile |
anderen | altri |
in | in |
auch | anche |
vielen | molti |
und | la |
ist | è |
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.
German | Italian |
---|---|
blatt | foglio |
aktivitäten | attività |
zugriff | autorizzazione |
hängt | dipende |
wurde | stato |
zeitpunkt | momento |
sie | puoi |
anzeigen | vedere |
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
IT Questa roba non uscirà mai gratis (-> porno VR gratis) Ma VirtualTaboo sembra eccellere nel portarle livello successivo-successivo-successivo.
German | Italian |
---|---|
zeug | roba |
scheint | sembra |
nächste | successivo |
niveau | livello |
gt | gt |
porno | porno |
vr | vr |
nie | mai |
aber | ma |
dieses | questa |
zur | nel |
DE Ganz gleich, ob Sie in die nächste Provinz oder um den Globus jetten, unsere Flugzeugflotte hat alles an Bord, was Sie für Ihre Reise benötigen. Warum lernen Sie das nächste Flugzeug, das Sie besteigen werden, nicht ein bisschen näher kennen?
IT Che la destinazione sia un Paese vicino o il mondo intero, la nostra flotta di aerei è in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di viaggio. Perché non scoprire tutte le caratteristiche del prossimo aereo su cui ti imbarcherai?
German | Italian |
---|---|
globus | mondo |
flugzeug | aereo |
reise | viaggio |
nicht | non |
die | è |
in | in |
oder | o |
sie | tutte |
unsere | nostra |
lernen | scoprire |
DE Honor wird nächste Woche die nächste Smartphone-Serie in China auf den Markt bringen. Hier ist alles, was wir bisher wissen
IT Honor lancerà la prossima serie di smartphone in Cina la prossima settimana, ecco tutto quello che sappiamo finora
German | Italian |
---|---|
woche | settimana |
china | cina |
wissen | sappiamo |
serie | serie |
smartphone | smartphone |
in | in |
alles | tutto |
was | quello |
wir | che |
DE Rumänien erlebt eine enorme Hitzewelle. In vielen Städten werden bis zu 39 Grad gemessen. Nach einer kurzen Verschnaufpause könnte nächste Woche direkt die nächste Welle folgen.
IT Torna la trentesima edizione del festival di Sibiu. Per dieci giorni la città della Romania sarà animata da cinquemila artisti provenienti da 75 Paesi
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.
German | Italian |
---|---|
leitet | guida |
einrichtung | configurazione |
bezieht | si riferisce |
manuellen | manuale |
e | elettronica |
mailbird | mailbird |
prozess | processo |
eines | un |
seite | pagina |
posta | |
kontos | account |
bei | di |
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
German | Italian |
---|---|
letzten | ultimo |
besten | migliore |
und | e |
wieder | ricominciare |
dann | di |
unsere | le |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
reparatur | riparazione |
mini | mini |
kostenlosen | gratuiti |
tutorials | tutorial |
wird | sarà |
iphone | iphone |
da | poiché |
darüber | di |
schritt | passo |
mit | con |
unseren | nostri |
DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.
IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.
German | Italian |
---|---|
leitet | guida |
einrichtung | configurazione |
bezieht | si riferisce |
manuellen | manuale |
e | elettronica |
mailbird | mailbird |
prozess | processo |
eines | un |
seite | pagina |
posta | |
kontos | account |
bei | di |
DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.
IT Se dovessi decidere di gestire tu stesso la pubblicazione della tua app sugli store, avrai a disposizione un'apposita guida che ti assisterà in ogni tappa del processo d'invio al Play Store ed App Store.
German | Italian |
---|---|
veröffentlichung | pubblicazione |
play | play |
app | app |
verwalten | gestire |
store | store |
und | ed |
anleitung | guida |
in | in |
verfügung | disposizione |
ihrer | la |
wenn | se |
der | di |
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
IT La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
German | Italian |
---|---|
letzten | ultimo |
besten | migliore |
und | e |
wieder | ricominciare |
dann | di |
unsere | le |
mit | con |
DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.
IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.
German | Italian |
---|---|
verwalten | gestisci |
klicken | clic |
hinzufügen | aggiungi |
neuen | nuovo |
muss | dovrà |
schaltfläche | pulsante |
nächsten | successivo |
feldern | campi |
erforderlichen | richiesti |
schritt | passaggio |
und | e |
schritte | passaggi |
auf | su |
wo | dove |
mit | con |
die | i |
anzupassen | personalizzare |
DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????
IT Siete interessati a diventare professionisti? Creare una sequenza di e-mail invece di una sola è il passo 4 (facoltativo) della nostra guida passo-passo. ????
DE Wenn du ein Abonnement für Mitgliederbereiche hast, hängt die Spalte, die du in Schritt 3 des Verkaufstrichters siehst, davon ab, ob du die Express-Kasse aktiviert hast:
IT Se hai un abbonamento alle Aree membri, la colonna visualizzata nello step 3 del processo di acquisto dipende dal fatto che tu abbia attivato o meno il Pagamento rapido:
DE Der nächste Schritt in der Internetinfrastruktur
IT Il passo avanti nell’architettura infrastrutturale
German | Italian |
---|---|
schritt | passo |
der | il |
DE Wenn Sie Netzwerke auf Ihrem PC hosten können, ist der nächste Schritt die Installation des VPN auf Ihrem PC
IT Se puoi ospitare delle reti sul tuo PC, il passaggio successivo è installare la VPN sul tuo PC
German | Italian |
---|---|
netzwerke | reti |
hosten | ospitare |
schritt | passaggio |
installation | installare |
vpn | vpn |
wenn | se |
sie | puoi |
ist | è |
auf | sul |
DE Der nächste Schritt: Programmatisches Native Advertising
IT Il prossimo passo: Programmatic native advertising
German | Italian |
---|---|
schritt | passo |
native | native |
advertising | advertising |
der | il |
DE Wenn du die Podcasts identifiziert hast, an denen du teilnehmen möchtest, ist der nächste Schritt, dich als Gast vorzustellen.
IT Dopo aver identificato i podcast dove vuoi partecipare, il prossimo passo è presentarti come un ospite.
German | Italian |
---|---|
podcasts | podcast |
identifiziert | identificato |
teilnehmen | partecipare |
gast | ospite |
ist | è |
schritt | passo |
du | vuoi |
der | il |
DE Der nächste Schritt ist die Absicherung Ihres Computers und Ihrer mobilen Geräte
IT Il passaggio successivo sta nel proteggere computer e dispositivi mobili
German | Italian |
---|---|
schritt | passaggio |
absicherung | proteggere |
mobilen | mobili |
geräte | dispositivi |
computers | computer |
und | e |
DE In der schwierigen Nachkriegszeit produzierte Salewa Turnbeutel für den Sommer, die Salewa Rucksäcke und die Trekkingstöcke waren der nächste Schritt, gefolgt von Eispickeln und Steigeisen
IT Nel difficile dopoguerra, Salewa produceva sacche da ginnastica per l'estate, gli zaini Salewa e i bastoncini Salewa furono il passo successivo; in seguito piccozze e ramponi
German | Italian |
---|---|
schwierigen | difficile |
rucksäcke | zaini |
gefolgt | seguito |
steigeisen | ramponi |
und | e |
in | in |
schritt | passo |
für | per |
DE Cloud Enterprise: der nächste Schritt zur Sicherung deiner Atlassian-Produkte
IT Cloud Enterprise: il prossimo passo per proteggere i tuoi prodotti Atlassian
German | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
schritt | passo |
sicherung | proteggere |
atlassian | atlassian |
produkte | prodotti |
der | il |
DE Wurde die API für den Support unserer Use Cases entwickelt? Der nächste Schritt nach der Identifizierung der wichtigsten Use Cases liegt darin, die API so zu entwerfen, dass diese Use Cases unterstützt werden
IT Abbiamo progettato l'API in modo tale che possa supportare i nostri esempi di utilizzo? Dopo aver identificato gli esempi di utilizzo principali, è necessario progettare l'API in modo che sia in grado di supportarli
German | Italian |
---|---|
cases | esempi |
wichtigsten | principali |
entwerfen | progettare |
schritt | modo |
darin | in |
zu | progettato |
die | è |
unserer | nostri |
support | supportare |
der | di |
German | Italian |
---|---|
neuen | novità |
zu | molto |
mit | con |
DE Wenn Sie die Effizienz Ihres Facebook Messenger-Kundenservicekanals maximieren möchten, ist der nächste Schritt die Automatisierung.
IT Per massimizzare veramente l'efficienza del canale del servizio clienti in Facebook Messenger, il passaggio successivo è l'automazione.
German | Italian |
---|---|
maximieren | massimizzare |
schritt | passaggio |
messenger | messenger |
ist | è |
der | il |
DE Der nächste Schritt besteht darin, das Ganze zu organisieren und eine neue Priorität im Bereich Zusammenarbeit zu kommunizieren
IT Il passo successivo è pianificare e comunicare le nuove priorità finalizzate alla collaborazione
German | Italian |
---|---|
schritt | passo |
neue | nuove |
zusammenarbeit | collaborazione |
priorität | priorità |
zu | alla |
kommunizieren | comunicare |
und | e |
DE Der nächste Schritt ist die Auswahl des Rabattbetrags, den wir unseren Produkten gewähren möchten, und der Anzahl der Codes, die wir gewähren möchten
IT Il passo successivo è scegliere l'importo dello sconto che vogliamo dare ai nostri prodotti e il numero di codici che vogliamo concedere
German | Italian |
---|---|
auswahl | scegliere |
gewähren | concedere |
codes | codici |
möchten | vogliamo |
und | e |
schritt | passo |
ist | è |
wir | che |
anzahl | numero |
unseren | nostri |
DE Der nächste Schritt in Ihrer Multi-Cloud-Entwicklung
IT Il prossimo passo nel tuo percorso multi-cloud
German | Italian |
---|---|
in | nel |
schritt | passo |
der | il |
German | Italian |
---|---|
liefern | consegnare |
projekt | progetto |
schritt | passo |
die | è |
German | Italian |
---|---|
verstanden | compreso |
sammeln | raccogliere |
integrieren | integrare |
und | e |
schritt | passo |
darin | nel |
sobald | una volta |
die | una |
German | Italian |
---|---|
qualifikationen | qualifiche |
erfahrungen | esperienza |
schritt | passo |
sobald | una volta |
zu | fare |
darin | nel |
DE „Der nächste große Schritt in der IT besteht darin, unsere Workloads nahtlos von der Infrastruktur vor Ort in die Public Cloud verlagern zu können, und dann wieder zurück, wenn sich unsere Anforderungen ändern
IT “Il prossimo grande passo nell'IT è riuscire a spostare i carichi di lavoro senza problemi dall'infrastruttura on-prem al cloud pubblico e riportarli on-prem se le nostre esigenze cambiano
DE Sobald Sie eine hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) eingesetzt haben, um die Komplexität der Verwaltung Ihres Infrastruktur-Stacks zu reduzieren, besteht der nächste Schritt darin, den Grad der Integration und Automatisierung zu erhöhen.
IT Una volta utilizzata l'infrastruttura iperconvergente (HCI) per ridurre le complessità associate alla gestione dello stack infrastrutturale, il passo successivo consiste nell'aumentare il livello di integrazione e automazione.
German | Italian |
---|---|
hci | hci |
eingesetzt | utilizzata |
verwaltung | gestione |
reduzieren | ridurre |
integration | integrazione |
automatisierung | automazione |
komplexität | complessità |
stacks | stack |
und | e |
grad | livello |
sobald | una volta |
die | una |
DE Schreibe etwas über die nächsten Schritte des Programms. Wenn die Implementierung der nächste Schritt ist, führe das an. Wenn mehr Nachforschungen notwendig sind, erkläre warum.
IT Scrivi i passi successivi del programma. Se l'implementazione è il passo successivo, indicalo. Se sono necessarie ulteriori ricerche, spiega perché.
German | Italian |
---|---|
schreibe | scrivi |
programms | programma |
notwendig | necessarie |
sind | sono |
wenn | se |
schritt | passo |
ist | è |
des | del |
der | il |
mehr | ulteriori |
DE Der nächste Schritt in diesem Prozess ist der, die Reiskörner aneinander zu "polieren"
IT Quindi, il prossimo passo consiste nel "levigare" i chicchi l'uno contro l'altro
German | Italian |
---|---|
schritt | passo |
in | nel |
der | il |
DE Aktivieren Sie Gzip: Dies ist ebenso wichtig wie das Minimieren von Dateien. Sobald Sie sichergestellt haben, dass alle oben genannten Punkte auf das Minimum reduziert wurden, ist der nächste Schritt, die Dateien zu komprimieren.
IT Attivare Gzip: Questo è importante quanto ridurre al minimo i file. Una volta che vi siete assicurati che tutto quanto sopra sia stato ridotto al minimo, il passo successivo è quello di gzip i file: comprimerli.
German | Italian |
---|---|
gzip | gzip |
wichtig | importante |
dateien | file |
minimum | minimo |
aktivieren | attivare |
wurden | stato |
ist | è |
sobald | una volta |
minimieren | ridurre |
DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
German | Italian |
---|---|
gruppe | gruppo |
nun | ora |
und | e |
wird | sarà |
nicht | non |
anderen | altre |
schritt | passo |
bewertung | valutazione |
beiden | due |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
DE Der nächste Schritt ist die Festlegung von Zielen für dein E-Mail Marketing.
IT Il passo successivo è fissare degli obiettivi per il tuo Email Marketing.
German | Italian |
---|---|
zielen | obiettivi |
marketing | marketing |
schritt | passo |
ist | è |
für | per |
DE Die Unterüberschrift ist der nächste Schritt, die Aufmerksamkeit des Lesers für dich zu gewinnen. Hier kannst du etwas mehr Information hineinschreiben. Halte dich jedoch auch hier kurz.
IT Il sottotitolo è il passo successivo necessario a catturare l?attenzione del lettore. Qui potete dare un altro po? di informazioni, ma è pur sempre importante restare concisi.
German | Italian |
---|---|
aufmerksamkeit | attenzione |
information | informazioni |
gewinnen | catturare |
zu | a |
hier | qui |
kannst | potete |
ist | è |
schritt | passo |
des | del |
German | Italian |
---|---|
staff | staff |
idc | idc |
instructor | instructor |
und | ed |
schritt | passo |
stufe | livello |
ist | è |
viele | molti |
DE Wenn der Neustart des Servers nicht funktioniert hat, eröffnet der nächste Schritt ein technisches Support-Ticket für unsere Techniker zur Überprüfung.
IT Se il riavvio del server non ha funzionato, il passo successivo è l'apertura di un ticket di supporto tecnico per i nostri tecnici da recensire.
German | Italian |
---|---|
neustart | riavvio |
ticket | ticket |
servers | server |
support | supporto |
schritt | passo |
techniker | tecnici |
technisches | tecnico |
nicht | non |
wenn | se |
des | del |
hat | ha |
DE Wenn Sie Ihr Dokument bereits in Transkribus hochgeladen haben und nun mit der Bearbeitung beginnen wollen, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden
IT Se hai già caricato il tuo documento su Transkribus e ora vuoi iniziare a lavorarci, il prossimo passo è l'analisi del layout, perché per poterlo trascrivere, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo e linee
German | Italian |
---|---|
beginnen | iniziare |
zeilen | linee |
layout | layout |
das bild | limmagine |
transkribus | transkribus |
nun | ora |
dokument | documento |
bereits | già |
in | in |
transkribieren | trascrivere |
und | e |
ist | è |
zu | a |
wenn | se |
hochgeladen | caricato |
denn | di |
DE Nachdem Sie Ihr Dokument in Transkribus hochgeladen haben, ist der nächste Schritt die Layout-Analyse, denn um es zu transkribieren, muss das Bild in Textbereiche und Zeilen unterteilt werden.
IT Una volta che hai caricato il tuo documento su Transkribus, il passo successivo è l'analisi del layout, perché per trascriverlo, l'immagine deve essere divisa in regioni di testo (text regions) e linee di base (baselines).
German | Italian |
---|---|
zeilen | linee |
layout | layout |
das bild | limmagine |
transkribus | transkribus |
dokument | documento |
transkribieren | testo |
in | in |
und | e |
ist | è |
hochgeladen | caricato |
denn | di |
Showing 50 of 50 translations