DE Ganz gleich, ob Sie in die nächste Provinz oder um den Globus jetten, unsere Flugzeugflotte hat alles an Bord, was Sie für Ihre Reise benötigen. Warum lernen Sie das nächste Flugzeug, das Sie besteigen werden, nicht ein bisschen näher kennen?
Translate "bisschen näher kennen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bisschen näher kennen" from German to Italian
Translations of bisschen näher kennen
"bisschen näher kennen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of bisschen näher kennen
German
Italian
IT Che la destinazione sia un Paese vicino o il mondo intero, la nostra flotta di aerei è in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di viaggio. Perché non scoprire tutte le caratteristiche del prossimo aereo su cui ti imbarcherai?
| German | Italian |
|---|---|
| globus | mondo |
| flugzeug | aereo |
| reise | viaggio |
| nicht | non |
| die | è |
| in | in |
| oder | o |
| sie | tutte |
| unsere | nostra |
| lernen | scoprire |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| dinge | cose |
| leben | vita |
| möchte | voglio |
| in | verso |
| und | e |
| ist | è |
| erreichen | raggiungere |
| ein | un |
| etwas | qualcosa |
| bisschen | po |
DE Der C-HR nimmt diese Idee auf, weiß aber, dass Sie neben Ihrem Bedürfnis nach Platz und Komfort nicht so aussehen möchten, als hätten Sie das Leben völlig aufgegeben. Ein bisschen mehr Stil und ein bisschen weniger Familie, könnte man sagen.
IT Il C-HR prende questa idea, ma sa che oltre al tuo bisogno di spazio e comfort, non vuoi sembrare che hai completamente rinunciato alla vita. Un po più di stile e un po meno famiglia, si potrebbe dire.
| German | Italian |
|---|---|
| idee | idea |
| komfort | comfort |
| leben | vita |
| völlig | completamente |
| weniger | meno |
| könnte | potrebbe |
| stil | stile |
| familie | famiglia |
| bedürfnis | bisogno |
| möchten | vuoi |
| aber | ma |
| und | e |
| bisschen | po |
| nicht | non |
DE Vielleicht zu traditionell: Die Klimaanlagensteuerungen, die unabhängige Steuerungen auf der Fahrer- und Beifahrerseite bieten, sehen ein bisschen retro aus, und der Winkel macht alles ein bisschen "in your face".
IT Forse troppo tradizionali: i comandi dellaria condizionata, che offrono comandi indipendenti lato guidatore e passeggero, hanno un aspetto un po retrò, e langolazione rende il tutto un po "in faccia"
| German | Italian |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| traditionell | tradizionali |
| unabhängige | indipendenti |
| bieten | offrono |
| retro | retrò |
| und | e |
| ein | un |
| in | in |
| zu | troppo |
| sehen | aspetto |
| alles | tutto |
| bisschen | po |
| macht | rende |
DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| dinge | cose |
| leben | vita |
| möchte | voglio |
| in | verso |
| und | e |
| ist | è |
| erreichen | raggiungere |
| ein | un |
| etwas | qualcosa |
| bisschen | po |
DE Möchten Sie ein bisschen näher an der Hardware denken? Lesen Sie mehr über Linux-Kernel-Level-Entwicklung und Funktionen, mit denen Sie spielen können.
IT Vuoi un po' più vicino all'hardware? Leggi le informazioni sullo sviluppo a livello kernel di Linux e sulle funzionalità che puoi utilizzare.
| German | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| level | livello |
| linux | linux |
| möchten | vuoi |
| funktionen | funzionalità |
| näher | più vicino |
| und | e |
| sie | puoi |
| bisschen | po |
| an | vicino |
DE Möchten Sie ein bisschen näher an der Hardware arbeiten? Lesen Sie mehr über Linux-Entwicklung auf Kernel-Ebene und Funktionen, die Sie ausprobieren können.
IT Vorresti mettere le mani più vicino all'hardware? Scopri di più sullo sviluppo a livello kernel di Linux e sulle funzionalità che puoi utilizzare.
| German | Italian |
|---|---|
| möchten | vorresti |
| entwicklung | sviluppo |
| ebene | livello |
| linux | linux |
| funktionen | funzionalità |
| näher | più vicino |
| und | e |
| sie | puoi |
| an | vicino |
| ein | di |
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
| German | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| zeigt | mostra |
| skala | scala |
| beeindruckend | impressionante |
| näher | più vicino |
| ergebnis | risultato |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ist | è |
| heißt | a |
| so | così |
| punktzahl | punteggio |
| an | vicino |
DE Deine nichtdominante Hand sollte näher am Rad sein, die dominante Hand näher bei dir.
IT La mano non dominante deve essere più vicina alla ruota e la mano dominante più vicina a te.
| German | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| rad | ruota |
| sollte | deve |
| sein | essere |
| bei | a |
| am | vicina |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
| German | Italian |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principio |
| webfleet | webfleet |
| und | fare |
| wir | che |
| zusammen | tutto |
| einfaches | semplice |
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
IT Appena si accorge che siete soli, Nadia si avvicina sempre di più, sempre più vogliosa. Lo sguardo nei suoi occhi dice proprio "scopami" in modo abbastanza convincente da non poter resistere. E chi ha bisogno di essere convinto, comunque.
| German | Italian |
|---|---|
| sobald | appena |
| genug | abbastanza |
| widerstehen | resistere |
| überzeugt | convinto |
| immer | sempre |
| augen | occhi |
| sagt | dice |
| sie | siete |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| allein | soli |
| blick | sguardo |
| mich | che |
| man | si |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
| German | Italian |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principio |
| webfleet | webfleet |
| und | fare |
| wir | che |
| zusammen | tutto |
| einfaches | semplice |
DE Dadurch rücken Anwendungen näher zu den Endbenutzern und Computing-Services näher zu den Daten, die von Anwendungen erzeugt werden.
IT Ne risultano sia applicazioni più vicine agli utenti finali che servizi di elaborazione in prossimità dei dati creati dalle applicazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| endbenutzern | utenti |
| daten | dati |
| computing | elaborazione |
| anwendungen | applicazioni |
| services | servizi |
| dadurch | di |
| und | dei |
DE Deine nichtdominante Hand sollte näher am Rad sein, die dominante Hand näher bei dir.
IT La mano non dominante deve essere più vicina alla ruota e la mano dominante più vicina a te.
| German | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| rad | ruota |
| sollte | deve |
| sein | essere |
| bei | a |
| am | vicina |
DE Wir bei Webfleet bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
IT Noi di Webfleet consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
| German | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| prinzip | principio |
| und | fare |
| wir | che |
| zusammen | tutto |
| einfaches | semplice |
DE Wie sieht eine Arbeitsstelle bei Molino aus? Schauen Sie sich doch ein bisschen bei uns um. Lernen Sie die Restaurants kennen und werfen Sie mit uns einen Blick in die Küche.
IT Com'è lavorare al Molino? Guardati in giro all’interno del nostro mondo. Conosci i ristoranti e dai un'occhiata alla cucina insieme a noi.
| German | Italian |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| küche | cucina |
| und | e |
| in | in |
| eine | lavorare |
| ein | a |
| mit | insieme |
DE Kennen Sie das Gefühl, dass Ihr Computer jeden Tag ein bisschen langsamer läuft? Das heißt nicht, dass Sie sich gleich nach Ersatz umschauen müssen
IT Hai mai avuto la sensazione che il tuo dispositivo stia diventando sempre più lento? Non iniziare a cercarne uno nuovo
DE Der "Jamón Pata Negra" ist weltweit als der beste spanische Jamón bekannt. Aber wissen Sie wirklich alles über ihn? Sie sind dabei, eines der Starprodukte der Gastronomie unseres Landes näher kennen zu lernen.
IT Il "Jamón Pata Negra" è conosciuto in tutto il mondo come il miglior Jamón spagnolo. Ma sai davvero tutto su di esso? Stai per conoscere a fondo uno dei prodotti di punta della gastronomia del nostro paese.
| German | Italian |
|---|---|
| bekannt | conosciuto |
| gastronomie | gastronomia |
| landes | paese |
| ist | è |
| aber | ma |
| weltweit | mondo |
| beste | miglior |
| zu | a |
| wirklich | davvero |
| alles | tutto |
| lernen | per |
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
IT A differenza del phishing, lo spear phishing prende di mira le vittime individualmente. Gli hacker fingono di conoscerti e i loro messaggi possono sembrare inviati da parte di una persona che ti è familiare.
| German | Italian |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| phishing | phishing |
| opfer | vittime |
| hacker | hacker |
| kennen | possono |
| ab | da |
| nachrichten | messaggi |
| zu | a |
| stammen | che |
| und | e |
| von | di |
DE 60 % haben oft das Gefühl „Marken, die mich kennen sollten, kennen mich nicht sehr gut“.
IT Il 60% spesso ritiene che i brand non conoscono i propri clienti come dovrebbero
| German | Italian |
|---|---|
| oft | spesso |
| marken | brand |
| kennen | conoscono |
| sollten | dovrebbero |
| nicht | non |
| die | i |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| leuten | persone |
| uns | ci |
DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt einige, die Sie nicht kennen, und alles, was Ihnen das Hören Ihrer Lieblingsmusik erleichtert, ist ein Bonus in unserem Buch.
IT Alcuni di questi suggerimenti e trucchi potresti già conoscere, ma ce ne saranno sicuramente alcuni che non li conosci e tutto ciò che ti consente di ascoltare la tua musica preferita più facilmente è un bonus nel nostro libro.
| German | Italian |
|---|---|
| bonus | bonus |
| buch | libro |
| es gibt | ce |
| aber | ma |
| in | nel |
| nicht | non |
| tricks | trucchi |
| und | e |
| tipps | suggerimenti |
| ist | è |
| vielleicht | potresti |
| alles | tutto |
| erleichtert | consente |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| leuten | persone |
| uns | ci |
DE Patienten, die harnsäuresenkende Mittel nehmen, sollten ihren Wert kennen, so wie Menschen mit Bluthochdruck ihren Blutdruckwert kennen sollten
IT I soggetti che assumono farmaci per diminuire il livello ematico di acido urico dovrebbero conoscere il proprio livello, esattamente come le persone affette da ipertensione dovrebbero conoscere la propria pressione sanguigna
| German | Italian |
|---|---|
| sollten | dovrebbero |
| bluthochdruck | ipertensione |
| menschen | persone |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
IT Raccontaci qualcosa di te e della tua azienda ed un nostro esperto ti contatterà al più presto.
| German | Italian |
|---|---|
| schnell | presto |
| experten | esperto |
| und | ed |
| unserer | nostro |
| erzählen | tua |
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| brauchen | bisogno |
| post | post |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| beginnen | iniziare |
| wenn | se |
| bisschen | po |
| mehr | per |
DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?
IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?
| German | Italian |
|---|---|
| scheint | sembra |
| könnten | potrebbero |
| einige | alcune |
| zahlen | numeri |
| leute | persone |
| ihre | aprono |
| mails | |
| nicht | non |
| ein | per |
| dass | che |
| aber | però |
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.
| German | Italian |
|---|---|
| marken | brand |
| erfolgreich | successo |
| kampagnen | campagne |
| bisher | ma |
| ihre | i |
| ihnen | il |
DE In allen Kategorien sind beide Anbieter eine gute Wahl, aber wie Sie sehen können, zeigt unser Vergleich, dass ExpressVPN ein kleines bisschen besser ist.
IT In tutte le categorie entrambi i provider sono una buona scelta; ma come puoi vedere dal nostro confronto, ExpressVPN è leggermente migliore.
| German | Italian |
|---|---|
| kategorien | categorie |
| anbieter | provider |
| wahl | scelta |
| vergleich | confronto |
| expressvpn | expressvpn |
| aber | ma |
| ist | è |
| in | in |
| sind | sono |
| unser | nostro |
| besser | migliore |
| wie | come |
| sehen | vedere |
| beide | entrambi |
| sie | puoi |
| gute | buona |
DE Manchmal muss man ein bisschen hin und her klicken, um die richtige Kategorie zu finden, aber am Ende sind die Informationen alle vorhanden
IT A volte devi cliccare un po’ avanti e indietro per trovare la categoria giusta, ma alla fine sono presenti tutte le informazioni
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | cliccare |
| richtige | giusta |
| kategorie | categoria |
| ende | fine |
| informationen | informazioni |
| aber | ma |
| ein | un |
| zu | a |
| und | e |
| bisschen | po |
| alle | tutte |
| zu finden | trovare |
| manchmal | a volte |
| sind | sono |
| vorhanden | presenti |
DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.
IT Eppure per ogni categoria uno dei due provider si è posizionato un po? meglio dell’altro — il che può fare una differenza importante per alcuni utenti.
| German | Italian |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kategorie | categoria |
| benutzer | utenti |
| wichtigen | importante |
| unterschied | differenza |
| jeder | ogni |
| bisschen | po |
| voraus | per |
DE Werden wir doch ein bisschen konkreter und diskutieren wir einige praktische Anwendungen von Big Data
IT Rendiamo le cose un po? più concrete e discutiamo alcune applicazioni concrete dei big data
| German | Italian |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| big | big |
| data | data |
| und | e |
| ein | un |
| bisschen | po |
| einige | alcune |
DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.
IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.
| German | Italian |
|---|---|
| macht | rende |
| und | e |
| aber | ma |
| erscheinen | sembrare |
| ein | un |
| es | questo |
| bisschen | po |
DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer
IT Trovato qualcosa di interessante in Site Explorer? Cerca più a fondo nei report
| German | Italian |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| interessantes | interessante |
| gefunden | trovato |
| reports | report |
| tiefer | più a fondo |
| in | in |
| im | nei |
| etwas | qualcosa |
| ein | di |
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
IT È un po 'una seccatura e non è necessario se usi i metodi mostrati sopra con iPhone Backup Extractor.
| German | Italian |
|---|---|
| notwendig | necessario |
| methoden | metodi |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| nicht | non |
| wenn | se |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
| bisschen | po |
| oben | sopra |
| mit | mostrati |
DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
| German | Italian |
|---|---|
| kannst | riuscire |
| lernen | per |
| du | hai |
| hast | e |
DE Sie bieten ein bisschen von allem an, einschließlich Live-Webinare, On-Demand-Webinare und automatisierte Webinare.
IT Offrono un po' di tutto, compresi i webinar live, i webinar su richiesta e i webinar automatici.
| German | Italian |
|---|---|
| bieten | offrono |
| einschließlich | compresi |
| automatisierte | automatici |
| webinare | webinar |
| live | live |
| und | e |
| an | richiesta |
| bisschen | po |
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
IT Name.com è un altro grande registrar di nomi di dominio che ha sede in Colorado (come me) e mi piace sostenere le aziende locali... ma questo mi costa un po' di più.
| German | Italian |
|---|---|
| colorado | colorado |
| unternehmen | aziende |
| kostet | costa |
| registrar | registrar |
| domainnamen | dominio |
| lokale | locali |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| name | name |
| weiterer | altro |
| großartiger | grande |
| bisschen | po |
DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten
IT Anche se il vostro ospite proviene da un ambiente benestante o ha investitori, un po' di soldi in più possono andare bene
| German | Italian |
|---|---|
| gast | ospite |
| umfeld | ambiente |
| investoren | investitori |
| geld | soldi |
| wenn | se |
| oder | o |
| bisschen | po |
| hat | ha |
DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
DE Und ein bisschen extra High-End-Reaktion
IT E un po' di risposta di fascia alta
| German | Italian |
|---|---|
| reaktion | risposta |
| high | alta |
| und | e |
| bisschen | po |
DE Spreaker hat ein bisschen von allem für Podcaster: eine Podcast-Anwendung, ein Verzeichnis, Podcast-Hosting, Desktop-Software und mehr.
IT Spreaker ha un po' di tutto per i podcaster: un'applicazione podcast, una directory, un hosting podcast, un software desktop e altro ancora.
| German | Italian |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| verzeichnis | directory |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| desktop | desktop |
| und | e |
| software | software |
| bisschen | po |
| hat | ha |
| mehr | per |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen über sich, und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
IT Iniziamo la conversazione. Fornisci qualche informazione su di te; ti contatteremo il prima possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| und | la |
| ein | di |
| ihnen | il |
DE Mit ein bisschen mehr Hilfe noch mehr erreichen. Self-Service und Automatisierungen machen es möglich.
IT Raggiungi più facilmente i tuoi obiettivi con un piccolo aiuto.Sfrutta il potenziale del self-service e dell'automazione.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | potenziale |
| und | e |
| hilfe | aiuto |
| mehr | più |
| mit | con |
| ein | un |
| noch | il |
| service | sfrutta |
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich, damit wir ins Gespräch kommen können.
IT Raccontaci qualcosa su di te, per iniziare la conversazione.
| German | Italian |
|---|---|
| gespräch | conversazione |
| erzählen | per |
| bisschen | qualcosa |
| ein | di |
DE Sie sind sich sehr ähnlich, aber der A1X bringt von allem ein bisschen mehr mit
IT Le somiglianze sono molte, ma l’A1X è superiore sotto diversi aspetti
| German | Italian |
|---|---|
| aber | ma |
| sie | la |
| sind | sono |
| ein | molte |
| von | sotto |
| mehr | superiore |
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
| German | Italian |
|---|---|
| nun | beh |
| greifen | afferrare |
| sicherheit | sicurezza |
| bietet | fornisce |
| bit | bit |
| zu | a |
| vergleich | di |
| nur | solo |
| bisschen | po |
| wir | che |
DE Es klingt vielleicht ein bisschen wie Lead-Seiten, wenn es um das Design von Zielseiten geht, aber es hat auch Funktionen, die darüber hinausgehen.
IT Può sembrare un po 'come le pagine principali quando si tratta di design della pagina di destinazione, ma ha anche funzionalità che vanno oltre.
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| funktionen | funzionalità |
| seiten | pagine |
| wenn | quando |
| aber | ma |
| auch | anche |
| über | oltre |
| von | vanno |
| bisschen | po |
| geht | di |
| hat | ha |
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
| German | Italian |
|---|---|
| armee | esercito |
| bereit | pronto |
| hilfe | aiuto |
| zu | a |
| brauchen | bisogno |
DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| gewachsen | cresciuta |
| geworden | diventati |
| nützlich | utile |
| netzwerk | rete |
| kollegen | colleghi |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
| sehr | molto |
| ein | di |
| zu | avere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
näher naher zukunft naher osten naher zukunft viel ergebnis ist näher naher zukunft fusionieren relativ naher zukunft näher an ihrer feinde näher bisschen bisschen langsam bisschen von beidem bisschen flair bisschen extra sogar ein bisschen bisschen weiter bisschen hin bisschen tiefer bisschen zu viel kleines bisschen bieten ein bisschen bisschen ehrgeiz bisschen geschichte bisschen kompliziert wirklich ein bisschen bisschen graben er ein bisschen bisschen praktischer sehen ein bisschen telefons ein bisschen kaltakquise ein bisschen bisschen rosa gab kennen papierfaltmuster kennen tool kennen website kennen vielleicht kennen kennen einige kennen bereits squarespace experten kennen leute kennen gruppe kennen kennen – bandbreite kennen erfolgserlebnisse kennen tagaus und kennen prezi video kennen tochtergesellschaften weltweit kennen kennen und bereits kunden kennen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese