DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig
Translate "neues" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neues" from German to Italian
Translation of German to Italian of neues
German
Italian
| German | Italian |
|---|---|
| um | di |
| haus | case |
| auto | auto |
| German | Italian |
|---|---|
| um | di |
| haus | case |
| auto | auto |
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
| German | Italian |
|---|---|
| mikrofon | microfono |
| universal | universale |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| neues | nuovo |
DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
IT Accesso New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti Ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
| German | Italian |
|---|---|
| icon | icon |
| new | new |
| fenster | finestra |
| anmelden | iscriviti |
| ein | una |
| jetzt | ora |
| neues | nuova |
| window | window |
| werden | in |
DE Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich
IT Ogni volta che registri un account, NordPass crea automaticamente una nuova password univoca apposta per te
| German | Italian |
|---|---|
| neues | nuova |
| konto | account |
| erzeugt | crea |
| nordpass | nordpass |
| automatisch | automaticamente |
| passwort | password |
| für | per |
| ein | un |
DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.
IT Per tutto il 2016, HQ lavora per migliorare l'esperienza utente (UX) di Moodle formando il primo team UX e rilasciando anche un nuovo tema predefinito: il Potenzia il tema.
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| moodle | moodle |
| theme | tema |
| team | team |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| ein | un |
| erste | primo |
| neues | nuovo |
| auch | anche |
| zu | per |
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
| German | Italian |
|---|---|
| verfügbaren | disponibili |
| linken | sinistra |
| felder | campi |
| und | e |
| klicken | clic |
| auf | su |
| feld | campo |
| im | nel |
| neues | nuovo |
| um | per |
| ein | un |
| hinzufügen | aggiungere |
| der | il |
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
| German | Italian |
|---|---|
| muster | modello |
| neues | nuovo |
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova
| German | Italian |
|---|---|
| straßen | strade |
| bedeuten | significano |
| völlig | completamente |
| neues | nuova |
| welt | mondo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| braucht | necessario |
| möchten | vuole |
| unbedingt | si |
DE Prinzessin: Neues Jahr, neues Glück
| German | Italian |
|---|---|
| jahr | anno |
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
IT Per iniziare un nuovo progetto, vai a Altro > Progetti. Puoi anche iniziare un nuovo progetto quando crei una nuova fattura, un nuovo preventivo o un nuovo contatto per un cliente.
| German | Italian |
|---|---|
| starten | iniziare |
| gt | gt |
| rechnungen | fattura |
| oder | o |
| projekt | progetto |
| projekte | progetti |
| mehr | altro |
| erstellung | crei |
| ein | un |
| neues | nuovo |
| gehen | vai |
| können | puoi |
| auch | anche |
| zu | a |
| um | per |
| German | Italian |
|---|---|
| abenteuer | avventura |
| im | nel |
| neues | nuova |
| lerne | scopri |
| ein | di |
| die | una |
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
| German | Italian |
|---|---|
| mikrofon | microfono |
| universal | universale |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| neues | nuovo |
DE Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert - Ein neues Muster Formular einer Gesundheitserklärung das C-19-Fragen adressiert
IT COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub - COVID-19: Nuovo Modello di Dichiarazione Medica per Attività Sub
| German | Italian |
|---|---|
| muster | modello |
| neues | nuovo |
DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.
IT Clicca sul pulsante Crea nuovo... nell'angolo sinistro superiore o semplicemente clicca con il tasto sinistro del mouse sul giorno dove desideri creare un nuovo evento. Si apre la finestra Crea nuovo evento.
| German | Italian |
|---|---|
| linken | sinistro |
| ereignis | evento |
| möchten | desideri |
| fenster | finestra |
| öffnet | apre |
| klicken | clicca |
| tag | giorno |
| button | pulsante |
| neues | nuovo |
| oder | o |
| erstellen | creare |
| der | il |
DE Ein neues Gerät für ein neues Jahr? LastPass einrichten
IT Consigli pratici sul phishing per proteggerti dalle truffe
| German | Italian |
|---|---|
| für | per |
| ein | dalle |
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova
| German | Italian |
|---|---|
| straßen | strade |
| bedeuten | significano |
| völlig | completamente |
| neues | nuova |
| welt | mondo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| braucht | necessario |
| möchten | vuole |
| unbedingt | si |
DE Beats von Apple scheint ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie ein neues Leck in der Beta-Software von Apple zeigt.
IT Beats di proprietà di Apple sembra stia preparando un nuovo paio di auricolari di fascia alta, come evidente da una nuova perdita nel software beta
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| scheint | sembra |
| leck | perdita |
| ohrhörer | auricolari |
| high | alta |
| software | software |
| beta | beta |
| in | nel |
| neues | nuovo |
DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.
IT Con i piedi per terra e gli occhi su un aereo in viaggio verso una nuova destinazione, sono sempre pronto a intraprendere un nuovo progetto, scoprire qualcosa di nuovo e imparare il più possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| füßen | piedi |
| bereit | pronto |
| möglich | possibile |
| augen | occhi |
| flugzeug | aereo |
| projekt | progetto |
| entdecken | scoprire |
| und | e |
| immer | sempre |
| neuen | nuova |
| zu | a |
| neues | nuovo |
| ziel | destinazione |
| etwas | qualcosa |
| mit | con |
DE Klicken Sie auf Neues Produkt erstellen, um der Kategorie ein neues Produkt hinzuzufügen.
IT Fai clic su Crea nuovo prodotto per aggiungere un nuovo prodotto alla categoria.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clic |
| kategorie | categoria |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| erstellen | crea |
| auf | su |
| neues | nuovo |
| um | per |
| produkt | prodotto |
DE Mit unserer jüngsten Expansion nach Großbritannien beginnt ein neues, bedeutendes Kapitel in der Geschichte von Seahawk Media. Unser neues
IT Con la nostra ultima espansione nel Regno Unito inizia un nuovo, monumentale capitolo della storia di Seahawk Media. Il nostro nuovo
| German | Italian |
|---|---|
| expansion | espansione |
| beginnt | inizia |
| kapitel | capitolo |
| geschichte | storia |
| media | media |
| neues | nuovo |
| in | nel |
| unser | nostro |
| mit | con |
DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...
IT È disponibile un nuovo Chromebook e non è un dispositivo da ignorare. HP ha annunciato un nuovo dispositivo per competere con la gamma iPad Pro di App...
| German | Italian |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| ignorieren | ignorare |
| angekündigt | annunciato |
| verfügbar | disponibile |
| gerät | dispositivo |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| und | e |
| ist | è |
| es | non |
| neues | nuovo |
| hat | ha |
| mit | con |
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.
DE Neues Dialogfeld „Neues Dokument“
IT Nuovo design per la finestra di dialogo Nuovo documento
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
| German | Italian |
|---|---|
| flyer | volantino |
| senden | invia |
| postkarte | cartolina |
| kann | può |
| ein | un |
| wenn | se |
| ihr | tuo |
| unternehmen | mercato |
| auf | mettere |
| oben | del |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
IT Un opuscolo con un design professionale può raccontare tutte le storie. Non importa che si ala presentazione di un nuovo prodotto o il vecchio semplice resoconto annuale.
| German | Italian |
|---|---|
| broschüre | opuscolo |
| wollen | può |
| erzählen | raccontare |
| geschichte | storie |
| präsentieren | presentazione |
| jahres | annuale |
| oder | o |
| ein | un |
| neues | nuovo |
| produkt | prodotto |
| die | le |
DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.
IT Si tratta di un microfono USB e ha una connessione XLR che consente di aggiornare l'apparecchiatura di registrazione senza bisogno di un nuovo microfono.
| German | Italian |
|---|---|
| aufrüsten | aggiornare |
| mikrofon | microfono |
| usb | usb |
| anschluss | connessione |
| xlr | xlr |
| aufnahme | registrazione |
| benötigen | bisogno |
| ohne | senza |
| neues | nuovo |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| German | Italian |
|---|---|
| tisch | ufficio |
| verteilt | distribuito |
| jira | jira |
| transparenz | trasparenza |
| software | software |
| alle | tutti |
| welt | mondo |
| im | nello |
| neues | nuovo |
| arbeit | lavoro |
| oder | o |
| an | al |
DE Was gibt es Neues bei Atlassian Access? Sieh dir unser Webinar an und finde es heraus! Jetzt ansehen
IT Novità in Atlassian Access. Partecipa al nostro webinar per scoprirle! Partecipa ora
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| webinar | webinar |
| neues | novità |
| jetzt | ora |
| unser | nostro |
| heraus | per |
DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.
IT Puoi modificare la password reimpostandola da qui. Inserisci l’indirizzo email che hai indicato quando hai comprato WP Rocket e riceverai un link per creare una nuova password.
| German | Italian |
|---|---|
| passwort | password |
| neues | nuova |
| link | link |
| erhältst | riceverai |
| hier | qui |
| kannst | puoi |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| die | una |
| der | e |
| dein | che |
| dich | la |
| erstellen | creare |
DE Erstellen Sie ein neues Deal-Verzeichnis und weisen Sie es einem Teammitglied zu, während Sie Leads qualifizieren.
IT Crea un nuovo archivio degli accordi e assegnalo ad un membro del team dal momento che sei tu ad avere I leads richiesti.
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| neues | nuovo |
DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt
IT Hai bisogno di disegnare un nuovo banner in poco tempo? A differenza di altri strumenti di design che hanno bisogno di scaricare un software, il nostro strumento per creare banner è totalmente online
| German | Italian |
|---|---|
| banner | banner |
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| herunterladen | scaricare |
| online | online |
| design | design |
| tools | strumenti |
| software | software |
| in | in |
| zu | a |
| neues | nuovo |
| die | è |
| unser | nostro |
DE Finden Sie Angebotslücken in der Branche, die Sie durch ein neues Produkt, eine neue Lösung oder einen neuen Arbeitsablauf lösen könnten.
IT Trova le lacune del settore che un nuovo prodotto, soluzione o flusso di lavoro potrebbero risolvere.
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitsablauf | flusso di lavoro |
| könnten | potrebbero |
| finden | trova |
| branche | settore |
| lösung | soluzione |
| lösen | risolvere |
| neues | nuovo |
| produkt | prodotto |
| oder | o |
DE Ihre Branche oder Nische beobachten, um herauszufinden, was es Neues gibt und was gemeinhin als guter Content angesehen wird
IT Monitorare il tuo settore o la tua nicchia per non perderti le ultime novità e ciò che può costituire dei buoni contenuti.
| German | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| beobachten | monitorare |
| neues | novità |
| nische | nicchia |
| branche | settore |
| herauszufinden | per |
| und | e |
| oder | o |
| wird | che |
| als | il |
| was | ciò |
DE Wenn das Thema Wettbewerbsanalyse aktuell noch ein neues Konzept für Sie ist, dann lesen Sie doch einfach unseren Leitfaden zur
IT Se si tratta ti un concetto del tutto nuovo per te, consulta la nostra guida su
| German | Italian |
|---|---|
| konzept | concetto |
| leitfaden | guida |
| wenn | se |
| für | per |
| neues | nuovo |
| sie | nostra |
DE rya53 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT rya53 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE davidozersky hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT davidozersky ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE cosmopolity hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT cosmopolity ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE bzavitA hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT bzavitA ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE M.mcd hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT M.mcd ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| m | m |
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE BeingsofLeisure hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT BeingsofLeisure ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE accacc hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT accacc ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE maudl hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT maudl ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE Tallfriendlyhuman hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT Tallfriendlyhuman ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE anae5 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT anae5 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
DE Cavera Inc. hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT Cavera Inc. ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| inc | inc |
| neues | nuovo |
DE Fluid Biotech hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
IT Fluid Biotech ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| webseiten | web |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| neues | nuovo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
neues neues vpn kein neues backup neues feature neues branding neues konto neues element neues design neues objekt neues paypal neues niveau neues level heben neues publikum neues wissen neues projekt neues format neues angebot neues produkt neues mikrofon neues level neues dashboard neues postfach neues portfolio neues portal neues konzept neues teammitglied probieren neues neues usb mikrofon neues verfahren ganz neues niveau neues fenster sucht dinge nichts neues neues niveau bringen neues haar beginnt neues konto einzurichten neues fahrrad suchen neues blatt erstellt osten viel neues neues barrieren neues volume erstellen neues leben neues leck neues logo design neues kennwort generieren neues ebook erstellen neues datenschutz dashboard neues logic board neues msix etwas neues neues buchTranslate neues to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese