DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
Translate "neues blatt erstellen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "neues blatt erstellen" from German to Italian
Translations of neues blatt erstellen
"neues blatt erstellen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of neues blatt erstellen
German
Italian
IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
| German | Italian |
|---|---|
| exportieren | esporta |
| erstellt | crea |
| kommentare | commenti |
| konto | account |
| blatt | foglio |
| registerkarte | scheda |
| ordner | cartella |
| in | in |
| ein | un |
| mit | accanto |
| ihrem | il |
| enthält | contiene |
| angezeigt | visualizzata |
| im | nella |
| wird | viene |
| neben | a |
| die | una |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE Benutze ein Farbmuster für die Blätter (Beispielsweise: ein weißes Blatt, ein rotes Blatt, ein pinkes Blatt, dann ein blaues Blatt und anschließend wiederholst du die Reihenfolge).
IT Se pensi che non sia sufficiente, ricorda che qualcuno troppo curioso potrebbe aprire un diario non ben chiuso, ma se qualcuno lo distrugge per leggere cosa c’è dentro, allora non si tratta di semplice curiosità.
| German | Italian |
|---|---|
| beispielsweise | se |
| und | leggere |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.
| German | Italian |
|---|---|
| ändern | modificarlo |
| starten | iniziare |
| blatt | foglio |
| pivot | pivot |
| daten | dati |
| erstellen | creare |
| möchten | desideri |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| sobald | una volta |
| neues | nuovo |
| anderen | diverso |
| mehr | per |
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
IT Puoi eseguire la sincronizzazione con un foglio esistente, oppure creare un nuovo foglio per avviare un progetto Smartsheet utilizzando i problemi in Jira.
| German | Italian |
|---|---|
| synchronisierung | sincronizzazione |
| bestehenden | esistente |
| blatt | foglio |
| jira | jira |
| starten | avviare |
| smartsheet | smartsheet |
| projekt | progetto |
| in | in |
| mit | con |
| erstellen | creare |
| neues | nuovo |
| anhand | per |
DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:
IT Seleziona un foglio che da associare ai progetti Jira (o clicca su Crea un nuovo foglio) e seleziona un progetto Jira di associarvi. NOTE:
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| jira | jira |
| hinweise | note |
| klicken | clicca |
| oder | o |
| auf | su |
| erstellen | crea |
| und | e |
| projekte | progetti |
| wählen | seleziona |
| ein | un |
| neues | nuovo |
| die | da |
DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.
IT Se crei un nuovo problema da un foglio mappato su più progetti e non includi la Chiave progetto, visualizzerai un errore nella scheda.
| German | Italian |
|---|---|
| problem | problema |
| blatt | foglio |
| projekten | progetti |
| nicht | non |
| wenn | se |
| im | nella |
| und | e |
| neues | nuovo |
DE Sie können die Synchronisierung mit einem bestehenden Blatt durchführen oder ein neues Blatt erstellen, um ein Smartsheet-Projekt anhand von Problemen in Jira zu starten.
IT Puoi eseguire la sincronizzazione con un foglio esistente, oppure creare un nuovo foglio per avviare un progetto Smartsheet utilizzando i problemi in Jira.
DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:
IT Seleziona un foglio che da associare ai progetti Jira (o clicca su Crea un nuovo foglio) e seleziona un progetto Jira di associarvi.NOTE:
DE Wenn Sie ein neues Problem ausgehend von einem Blatt erstellen, das mehreren Projekten zugeordnet ist und den Projektschlüssel nicht angeben, sehen Sie eine Fehlermeldung im Blatt.
IT Se crei un nuovo problema da un foglio mappato su più progetti e non includi la Chiave progetto, visualizzerai un errore nella scheda.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clic |
| sammlungen | collezioni |
| anzuzeigen | visualizzare |
| blatt | foglio |
| im | nella |
| nur | unicamente |
| oder | o |
| kommentare | commenti |
| gesamte | intero |
| sie | diverse |
| von | di |
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
| German | Italian |
|---|---|
| geschieht | succede |
| befehle | comandi |
| blatt | foglio |
| wenn | se |
| formeln | formule |
| oder | o |
| formel | formula |
| ein | un |
| die | i |
| in | su |
| ich | mie |
| kopieren | copiare |
| was | cosa |
| eine | una |
| zeile | riga |
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo.SUGGERIMENTO: Utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
| blatt | foglio |
| tipp | suggerimento |
| formular | modulo |
| im | nella |
| wenn | se |
| die | è |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automaticamente |
| aktualisieren | aggiornare |
| anzeigen | visualizzare |
| informationen | informazioni |
| neuen | nuove |
| zu | a |
| oder | o |
| wenn | se |
| personen | persone |
| zeitpunkt | momento |
| dem | di |
| ihre | le |
DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt
IT A tale scopo, dovresti condividere un singolo foglio in un workspace.Questa opzione fornisce all’utente con cui condividi l'accesso solo al foglio in questione
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| arbeitsbereich | workspace |
| freigeben | condividi |
| in | in |
| geben | al |
| dadurch | con |
| sie | cui |
| nur | solo |
| ein | un |
| die | singolo |
DE Freigabe für das Blatt: Wenn Sie Zugriff auf das Blatt haben, auf dem sich die Korrektur befindet, können Sie sie direkt im Korrekturbereich auf dem Blatt prüfen oder auf der externen Prüfseite bearbeiten.
IT Bozza condivisa: se hai accesso al foglio in cui la bozza è contenuta sei abilitato ad effettuare la revisione di questa direttamente nel foglio. Altrimenti puoi decidere di intervenire sulla pagina esterna dedicata alla revisione.
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| externen | esterna |
| blatt | foglio |
| zugriff | accesso |
| sie | puoi |
| im | nel |
| wenn | se |
| die | è |
| der | di |
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clic |
| sammlungen | collezioni |
| anzuzeigen | visualizzare |
| blatt | foglio |
| im | nella |
| nur | unicamente |
| oder | o |
| kommentare | commenti |
| gesamte | intero |
| sie | diverse |
| von | di |
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni
DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen. Wenn Sie auf Daten aus mehreren Blättern verweisen müssen, müssen Sie mehrere Referenzen anhand der Schritte im Anschluss erstellen.
IT Quando crei un riferimento per un altro foglio, puoi fare riferimento solo ai dati di un singolo foglio. Se hai bisogno di fare riferimento ai dati da più fogli, dovrai creare più riferimenti utilizzando i seguenti passi
| German | Italian |
|---|---|
| referenz | riferimento |
| verweisen | fare riferimento |
| referenzen | riferimenti |
| blatt | foglio |
| daten | dati |
| blättern | fogli |
| anderes | un altro |
| erstellen | creare |
| nur | solo |
| wenn | se |
| sie | passi |
DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen
IT Una volta nel modulo Riferimento ad un altro foglio, è possibile modificare il nome di riferimento, oppure scegliere un nuovo foglio o una nuova gamma di celle
| German | Italian |
|---|---|
| formular | modulo |
| blatt | foglio |
| ändern | modificare |
| auswählen | scegliere |
| im | nel |
| anderes | un altro |
| neuen | nuova |
| neues | nuovo |
| sie | oppure |
| oder | o |
DE Mithilfe des Befehls „Als neu speichern...“ das Blatt als neues Blatt speichern*
IT Usare il comando Salva come Nuovo per salvare il foglio come nuovo foglio*
| German | Italian |
|---|---|
| befehls | comando |
| blatt | foglio |
| neues | nuovo |
| das | il |
| als | come |
| speichern | salva |
DE Beim Importieren wird immer ein neues Blatt erstellt. Wenn Sie Daten aus anderen Anwendungen in ein vorhandenes Blatt einfügen möchten, führen Sie dies einfach mittels Kopieren und Einfügen durch.
IT L’importazione creerà sempre un nuovo foglio. Per importare dati da altri programmi in un foglio esistente, usa la funzione copia e incolla.
DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.
IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).
| German | Italian |
|---|---|
| pivot | pivot |
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| stelle | posizione |
| angegeben | specificata |
| schritt | fase |
| die | lo |
| und | e |
| erstellen | creare |
| in | in |
| ziel | destinazione |
| der | il |
DE Sämtliche Benutzer mit Administrator- oder Inhaberrechten für das Blatt können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem Sie sich bei Ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben
IT Qualsiasi utente con autorizzazioni di amministratore o proprietario per il foglio sarà in grado di creare e modificare le mappature di DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l'accesso al tuo account DocuSign
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| bearbeiten | modificare |
| administrator | amministratore |
| zuordnungen | mappature |
| und | e |
| konto | account |
| oder | o |
| ihrem | il |
| benutzer | utente |
| sämtliche | qualsiasi |
| mit | con |
| erstellen | creare |
| bei | di |
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore di condivisione con il foglio può creare e modificare moduli.Chiunque possa accedere al foglio può utilizzarlo per inviare le informazioni al foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| bearbeiten | modificare |
| informationen | informazioni |
| zugriff | accedere |
| und | e |
| kann | può |
| formulare | moduli |
| verwenden | utilizzarlo |
| senden | inviare |
| mit | con |
| erstellen | creare |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| workflow | flusso di lavoro |
| gespeichert | salvato |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| jira | jira |
| projekte | progetti |
| ändern | modificare |
| und | e |
| nicht | non |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| geändert | modificati |
| oder | o |
| entfernen | rimuovere |
| in | nel |
| die | una |
DE Wenn keine Formulare für das Blatt erstellt wurden, sehen Sie die Formularoption in der Mobil-App nicht. Sie müssen zunächst mit der Desktop-Version von Smartsheet ein Formular für das Blatt erstellen.
IT Se nel foglio non sono presenti moduli, l’opzione Moduli non sarà visualizzata nell’app mobile. Per prima cosa, devi creare un modulo su un foglio con la versione per desktop di Smartsheet.
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| mobil | mobile |
| desktop | desktop |
| formular | modulo |
| wenn | se |
| erstellen | creare |
| formulare | moduli |
| nicht | non |
| sie müssen | devi |
| in | nel |
| mit | con |
DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
IT Chiunque abbia accesso a un foglio può creare un filtro o applicare un filtro salvato. Puoi applicare un filtro a un foglio tramite il menu Filtro nella parte superiore della barra degli strumenti.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore di condivisione con il foglio può creare e modificare moduli.Chiunque possa accedere al foglio può utilizzarlo per inviare le informazioni al foglio.
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.
DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.
IT Clicca sul pulsante Crea nuovo... nell'angolo sinistro superiore o semplicemente clicca con il tasto sinistro del mouse sul giorno dove desideri creare un nuovo evento. Si apre la finestra Crea nuovo evento.
| German | Italian |
|---|---|
| linken | sinistro |
| ereignis | evento |
| möchten | desideri |
| fenster | finestra |
| öffnet | apre |
| klicken | clicca |
| tag | giorno |
| button | pulsante |
| neues | nuovo |
| oder | o |
| erstellen | creare |
| der | il |
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind
IT Per creare un nuovo foglio o un altro elemento Smartsheet, devi essere un utente con licenza.(Attenzione, alcuni elementi quali i pannelli di controllo, sono disponibili solo in specifici tipologie di piano
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| beachten | attenzione |
| dashboards | pannelli |
| smartsheet | smartsheet |
| element | elemento |
| anderes | un altro |
| erstellen | creare |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| neues | nuovo |
| elemente | elementi |
| sie müssen | devi |
| benutzer | utente |
| oder | o |
| nur | solo |
DE So erstellen Sie ausgehend von Ihrer eigenen Vorlage ein neues Blatt:
IT Per creare un nuovo foglio dal tuo modello:
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| neues | nuovo |
| ihrer | tuo |
| sie | dal |
| vorlage | creare |
| von | per |
DE Importieren Sie die Arbeitsmappe einmal in Smartsheet, um wie oben beschrieben ein neues Blatt zu erstellen.
IT Importa una volta la cartella di lavoro in Smartsheet per creare un nuovo foglio, come descritto in precedenza.
| German | Italian |
|---|---|
| importieren | importa |
| smartsheet | smartsheet |
| beschrieben | descritto |
| blatt | foglio |
| in | in |
| erstellen | creare |
| um | la |
| neues | nuovo |
DE Wenn Sie ein neues Blatt erstellen, indem Sie Daten aus einem anderen Programm importieren, werden Sie gebeten, die primäre Spalte anzugeben.
IT Quando crei un nuovo foglio importando i dati da un altro programma, ti verrà chiesto di stabilire la colonna principale.
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| daten | dati |
| programm | programma |
| gebeten | chiesto |
| spalte | colonna |
| werden | verrà |
| wenn | quando |
| erstellen | stabilire |
| anderen | altro |
| neues | nuovo |
DE Erstellen Sie ein neues Formular, das an Einsendungen an das Blatt sendet.
IT Crea un nuovo modulo che sarà inviato al foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| erstellen | crea |
| formular | modulo |
| an | al |
| sie | che |
| neues | nuovo |
DE Klicken Sie auf Starten, um ein neues Blatt in Smartsheet mit demselben Namen wie das Google-Formular zu erstellen
IT Clicca su Start per creare un nuovo foglio in Smartsheet con lo stesso nome del modulo Google
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clicca |
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| formular | modulo |
| namen | nome |
| auf | start |
| in | in |
| mit | con |
| erstellen | creare |
| neues | nuovo |
DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen
IT Per salvare i modelli per il nuovo account, il proprietario originale del modello può creare un nuovo foglio dal modello prima del trasferimento
| German | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| speichern | salvare |
| inhaber | proprietario |
| ursprünglichen | originale |
| blatt | foglio |
| kann | può |
| vorlagen | modelli |
| für | per |
| neues | nuovo |
| der | il |
| vorlage | creare |
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, um ein neues Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen zu können. (Beachten Sie auch, dass einige Elemente, wie zum Beispiel Dashboards, nur für bestimmte Plantypen verfügbar sind
IT Per creare un nuovo foglio o un altro elemento Smartsheet, devi essere un utente con licenza.(Attenzione, alcuni elementi quali i pannelli di controllo, sono disponibili solo in specifici tipologie di piano
DE So erstellen Sie ausgehend von Ihrer eigenen Vorlage ein neues Blatt:
IT Per creare un nuovo foglio dal tuo modello:
DE Sie können eine vorhandene Microsoft Excel-Datei, Microsoft Project-Datei, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board importieren, um ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
IT Puoi importare un file Microsoft Excel, un file Microsoft Project, un Foglio Google o una bacheca di Atlassian Trello esistenti per creare un nuovo foglio in Smartsheet.
DE Importieren Sie die Arbeitsmappe einmal in Smartsheet, um wie oben beschrieben ein neues Blatt zu erstellen.
IT Importa una volta la cartella di lavoro in Smartsheet per creare un nuovo foglio, come descritto in precedenza.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blatt zu blatt blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt neues blatt erstellt neues blatt neues blatt ausgehend option neues blatt blatt erstellen anderes blatt erstellen pivot blatt erstellen neues volume erstellen neues ebook erstellen neues system erstellen neues tag erstellen neues projekt erstellen neues erstellen neues passwort erstellen blatt dein blatt papier blatt angezeigt ihrem blatt aktivieren ihrem blatt automatisch ihrem blatt blatt zugegriffen wird registerkarte blatt teilweise eingerolltes blatt welches blatt blatt verschoben einzelnen blatt zweites blatt ihrem blatt zeilen rotes blatt anderes blatt kopieren blatt zu gehen blaues blatt sobald das blatt blatt verwendet blatt freigegeben pro blatt blatt suchen blatt entfernt formulars das blatt blatt aktivieren blatt verwenden ihrem blatt regeln ihrem blatt gespeichert blatt anzuwenden blatt muss gesamtes blatt exportierende blatt bestimmten blatt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese