Hire a translator I am translator

Translate "materialien auf verlinkten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "materialien auf verlinkten" from German to Italian

Translations of materialien auf verlinkten

"materialien auf verlinkten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

materialien a acciaio alluminio anche ancora applicazioni attività azienda base che come componenti con contenuti contenuto creare cui dai dell della delle design di di più e elementi essere funzioni gestione grazie il il suo in informazioni le loro ma materiale materiali metallo modelli molto o offre offrire parte parti pelle per processo prodotti prodotto produzione progetti proprietà qualità qualsiasi quando quanto questi questo risorse se servizi servizio sia sistemi sito sito web software solo sono stile stili strumenti suo tecnologia tessuti tutti tutto un una uno uso utilizzare utilizzo web è
auf a accedere accedere a accesso account ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora app applicazione applicazioni aver basate base basso bisogno carta che ci ciò clienti come con così creato cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del del sito dell della delle dello di di seguito diversi domande dopo dove due e ed essere fai fare fatto file fino gli grande ha hai hanno i il il tuo in in alto in basso in cui in qualsiasi momento in questo iniziare inoltre interno la la tua lavoro le link lo loro ma media mentre mio modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre oppure ora ore ovunque pagina pagine parte per per il per la persona persone piattaforma più poi possibile possono prima principale prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo questo è qui qui di seguito quindi ricerca ricevere sarà se seguito semplice senza servizi servizio sezione si sia siti siti web sito sito web software solo sono sotto stato su sugli sui sul sull sulla sulle sullo suo superiore sì tempo termini ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizzare vedere vendere verso video viene visualizza visualizzare volta vostro web è
verlinkten collegate collegati

Translation of German to Italian of materialien auf verlinkten

German
Italian

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

German Italian
verlinkten collegati
peli peli
verantwortlich responsabile
inhalt contenuto
informationen informazioni
materialien materiale
einschließlich comprese
nicht non
oder o
und e
ist è
zu sotto

DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

German Italian
verlinkten collegati
peli peli
verantwortlich responsabile
inhalt contenuto
informationen informazioni
materialien materiale
einschließlich comprese
nicht non
oder o
und e
ist è
zu sotto

DE Links zu verlinkten Websites stellen keine Unterstützung, Billigung oder Assoziation mit der Website oder den auf solchen Websites bereitgestellten Inhalten, Produkten, Dienstleistungen, Werbeangeboten oder anderen Materialien durch oder von uns dar

IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti

German Italian
verlinkten collegati
billigung approvazione
anderen altri
dar rappresentano
materialien materiali
websites siti
oder o
inhalten contenuti
keine non
mit con
dienstleistungen servizi

DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).

IT Andando oltre i materiali lineari ed elastici, è possibile simulare il comportamento dei materiali mentre subiscono deformazioni plastiche o addirittura iperelastiche (materiali come gomma e neoprene).

German Italian
lineare lineari
materialien materiali
verhalten comportamento
simulieren simulare
gummi gomma
neopren neoprene
oder o
und ed
können possibile
die è

DE Die Forschungsziele zum Thema ?Materialien und Optik? konzentrieren sich einerseits auf die Entwicklung und Charakterisierung neuer Materialien für Optik und Photonik und andererseits auf die Entwicklung neuer Instrumente (Optische Sensoren, Laser ?)

IT Gli obiettivi di ricerca in ambito di “materiali e ottica” sono incentrati da un lato sullo sviluppo e la caratterizzazione di nuovi materiali per ottica e fotonica e, dall’altro, sullo sviluppo di nuovi strumenti (sensori ottici, laser?)

German Italian
entwicklung sviluppo
neuer nuovi
sensoren sensori
laser laser
materialien materiali
instrumente strumenti
einerseits un
optische ottica
für per

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate

German Italian
aktuellen corrente
verlinkten collegate
roboter robot
seite pagina
seiten pagine
müssen necessario
die è
richtlinien linee
tags tag
der il

DE Leider haben wir keinen Einfluss auf die Inhalte der verlinkten Seiten, daher übernehmen wir keine Verantwortung für die Inhalte der Seiten, auf die wir verlinken.

IT Sfortunatamente, non abbiamo alcun controllo sul contenuto delle pagine collegate, quindi non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di qualsiasi sito Web a cui ci colleghiamo.

German Italian
leider sfortunatamente
inhalte contenuto
verlinkten collegate
verantwortung responsabilità
seiten pagine
daher di
keine non

DE Sofern Sie sich entschließen, auf eine der von den Diensten verlinkten Webseiten Dritter zuzugreifen, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko und nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen der entsprechenden Webseiten

IT L'eventuale accesso a uno qualsiasi dei siti web di terzi collegati dai Servizi è interamente a proprio rischio e secondo i termini e le condizioni d'uso di tali siti web

German Italian
diensten servizi
verlinkten collegati
zuzugreifen accesso
risiko rischio
und e
nutzungsbedingungen condizioni
sie termini
ausschließlich uno
webseiten siti web

DE Bei der Verwendung des Meta-Roboter-Tags müssen Sie darauf achten, dass die Richtlinien auf der aktuellen Seite mit dem Meta-Roboter-Tag auf den verlinkten Seiten übereinstimmen

IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate

DE Die Kommoden von Maisons du Monde sind so konzipiert, dass sie ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenzen. Sie werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt (recycelte Materialien, FSC-zertifiziertes Holz).

IT Le cassettiere e gli altri mobili Maisons du Monde sono creati per limitare il loro impatto sull’ambiente. Sono realizzati con materie prime rispettose della natura (materiali riciclati, legno con certificazione FSC).

German Italian
auswirkungen impatto
umwelt natura
begrenzen limitare
materialien materiali
recycelte riciclati
holz legno
du du
sind sono
die e
sie il
ihre le

DE Alle diese Elemente sind aus widerstandsfähigen und sorgfältig ausgewählten Materialien gefertigt. Maisons du Monde verpflichtet sich, auf die Rückverfolgbarkeit von Materialien und deren mögliche Wiederverwertung oder Wiederverwendung zu achten.

IT Tutti questi elementi sono realizzati in materiali sostenibili e rigorosamente selezionati. Maisons du Monde si impegna a garantire la tracciabilità dei materiali e il loro riciclaggio o riutilizzo.

German Italian
ausgewählten selezionati
rückverfolgbarkeit tracciabilità
materialien materiali
du du
alle tutti
sind sono
aus in
verpflichtet il
zu a
und e
elemente elementi
oder o

DE Die Kommoden von Maisons du Monde sind so konzipiert, dass sie ihre Auswirkungen auf die Umwelt begrenzen. Sie werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt (recycelte Materialien, FSC-zertifiziertes Holz).

IT Le cassettiere e gli altri mobili Maisons du Monde sono creati per limitare il loro impatto sull’ambiente. Sono realizzati con materie prime rispettose della natura (materiali riciclati, legno con certificazione FSC).

German Italian
auswirkungen impatto
umwelt natura
begrenzen limitare
materialien materiali
recycelte riciclati
holz legno
du du
sind sono
die e
sie il
ihre le

DE Alle diese Elemente sind aus widerstandsfähigen und sorgfältig ausgewählten Materialien gefertigt. Maisons du Monde verpflichtet sich, auf die Rückverfolgbarkeit von Materialien und deren mögliche Wiederverwertung oder Wiederverwendung zu achten.

IT Tutti questi elementi sono realizzati in materiali sostenibili e rigorosamente selezionati. Maisons du Monde si impegna a garantire la tracciabilità dei materiali e il loro riciclaggio o riutilizzo.

German Italian
ausgewählten selezionati
rückverfolgbarkeit tracciabilità
materialien materiali
du du
alle tutti
sind sono
aus in
verpflichtet il
zu a
und e
elemente elementi
oder o

DE Wenn Viren auf Lebensmittelverpackungen oder anderen Materialien überleben, bedeutet das nicht, dass diese Materialien eine Infektionsquelle darstellen

IT La persistenza su imballaggi alimentari o altri materiali non implica che tali materiali siano fonte di infezione

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

German Italian
gesperrt bloccate
indiziert indicizzate
suchmaschinen motori di ricerca
zugreifen accedere
ressourcen risorse
und e
nicht non
anderen altre
verlinkten collegate
seiten pagine
auch anche
von di

DE Hier gibt es eine Variation in den Schlüsselwörtern auf der verlinkten Seite

IT Qui, c?è una variazione nelle parole chiave alla pagina collegata

German Italian
seite pagina
variation variazione
hier qui
eine una
in alla
der parole

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Geben Sie Ihre Kartendaten nie per E-Mail, auf einer im E-Mail verlinkten Seite oder zu Informationszwecken bekannt – es handelt sich dabei wahrscheinlich um einen Betrugsversuch

IT Non fornite mai i dati della vostra carta per e-mail, su un sito collegato all’e-mail o a scopi informativi – in tal caso si tratta probabilmente di un tentativo di frode

DE Obwohl diese Website möglicherweise Links zu Dritten enthält, übernimmt Brother keine Verantwortung dafür, wie Ihre personenbezogenen Daten beim Zugriff auf oder beim Besuch dieser verlinkten Websites verwendet werden.

IT Dato che questo sito Web può contenere collegamenti a terzi, Brother non può essere ritenuta responsabile per le modalità di uso delle informazioni personali quando l'utente accede o visita i siti a cui rimandano i collegamenti.

German Italian
besuch visita
daten informazioni
zugriff accede
verwendet uso
websites siti
zu a
dritten terzi
oder o
website sito
ihre i
personenbezogenen personali
links di
keine non

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati sono stati controllati per verificare la presenza di eventuali violazioni legali

German Italian
verlinkten collegati
mögliche eventuali
überprüft verificare
der di

DE Die Verantwortung für den Zugriff auf Off-Site-Pages und verlinkten Seiten Dritter liegt allein bei Ihnen.

IT La responsabilità dell'accesso a pagine al di fuori del Sito e ai siti di terze parti collegati tramite link resta unicamente in capo all'utente.

German Italian
verlinkten collegati
verantwortung responsabilità
seiten pagine
und e
site sito
die terze
bei di

DE Links werden umgehend entfernt, wenn Swisscom Kenntnis erhält, dass auf den verlinkten Webseiten Rechtsverstösse begangen werden.

IT I link vengono immediatamente rimossi se Swisscom viene a conoscenza di violazioni della legge commesse sui siti web collegati.

German Italian
umgehend immediatamente
swisscom swisscom
kenntnis conoscenza
verlinkten collegati
werden vengono
wenn se
webseiten siti web
entfernt di

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Links werden umgehend entfernt, wenn Swisscom Kenntnis erhält, dass auf den verlinkten Webseiten Rechtsverstösse begangen werden.

IT I link vengono immediatamente rimossi se Swisscom viene a conoscenza di violazioni della legge commesse sui siti web collegati.

German Italian
umgehend immediatamente
swisscom swisscom
kenntnis conoscenza
verlinkten collegati
werden vengono
wenn se
webseiten siti web
entfernt di

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Sämtliche personenbezogenen Daten, die Sie auf verlinkten Seiten oder Anwendungen übermitteln, werden direkt an diesen Dritten gesendet und unterliegen dessen Datenschutzrichtlinie

IT Ogni Informazione personale fornita dall?utente su pagine linkate o applicazioni viene inviata direttamente a quella terza parte, ed è soggetta alle sue specifiche politiche di privacy

German Italian
direkt direttamente
gesendet inviata
unterliegen soggetta
anwendungen applicazioni
und ed
datenschutzrichtlinie privacy
seiten pagine
daten informazione
oder o
übermitteln a
werden di

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti web collegati sono stati controllati per rilevare eventuali violazioni della legge nel momento in cui è stato creato il link

German Italian
verlinkten collegati
zeitpunkt momento
verlinkung link
mögliche eventuali
wurden stato
die è
seiten per
der il

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

German Italian
gesperrt bloccate
indiziert indicizzate
suchmaschinen motori di ricerca
zugreifen accedere
ressourcen risorse
und e
nicht non
anderen altre
verlinkten collegate
seiten pagine
auch anche
von di

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

IT I siti collegati al momento dell?attivazione dei link sono stati controllati per quel che riguarda eventuali violazioni della legge

German Italian
verlinkten collegati
verlinkung link
mögliche eventuali
zum al
seiten per

Showing 50 of 50 translations