IT La matrice divide gli stakeholder in Alto potere e Alto interesse, Alto potere e Basso interesse, Basso potere e Alto interesse e Basso potere e Basso interesse
"in basso" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
Italian | German |
---|---|
clicca | klicken |
trascina | ziehen |
celle | zellen |
incluse | enthaltenen |
IT Programmazione a basso codice è un?abilità tecnica molto richiesta per gli sviluppatori di basso livello che scrivono codice molto vicino all?hardware in linguaggi di basso livello come assembly e C.
DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.
Italian | German |
---|---|
basso | low |
tecnica | technische |
sviluppatori | entwickler |
livello | level |
hardware | hardware |
linguaggi | sprachen |
c | c |
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza
DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
allenamento | training |
nuoto | schwimmen |
accedere | zuzugreifen |
lunghezza | länge |
premere | klicken |
cambia | ändern |
IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate.Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
IT Programmazione a basso codice è un?abilità tecnica molto richiesta per gli sviluppatori di basso livello che scrivono codice molto vicino all?hardware in linguaggi di basso livello come assembly e C.
DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.
IT Appassionato di creazione di modelli di acquisizione dei clienti a basso costo e con un basso impatto, e di creazione di una mentalità di crescita nel marketing aziendale, Raj vede un enorme potenziale nel futuro di 1Password e del team
DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password
Italian | German |
---|---|
appassionato | leidenschaft |
modelli | modellen |
basso | low |
marketing | marketing |
aziendale | enterprise |
vede | sieht |
enorme | großes |
potenziale | potenzial |
futuro | zukunft |
team | team |
IT Concorso per Posto di Basso/Baritono | Audizioni Basso/Baritono
DE Stellenangebote Bass/Bariton | Jobs Bass/Bariton | Stellenmarkt: Vakanz Bass/Bariton
Italian | German |
---|---|
basso | bass |
Italian | German |
---|---|
band | band |
statunitense | amerikanische |
james | james |
russell | russell |
ulteriori | mehr |
Italian | German |
---|---|
band | band |
statunitense | amerikanische |
james | james |
russell | russell |
ulteriori | mehr |
IT RilevanzaPrezzo dal più basso al più altoPrezzo dal più alto al più basso
DE RelevanzPreis niedrig bis hochPreis hoch bis niedrig
Italian | German |
---|---|
basso | niedrig |
alto | hoch |
al | bis |
IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri
DE Geben Sie dazu die Formel in die erste Zelle ein und ziehen Sie dann das Quadrat in der unteren rechten Ecke der Zelle nach unten oder rechts, um die Formel auf alle Zellen mit Inhalt anzuwenden, für die Sie Zeichen zählen möchten
Italian | German |
---|---|
formula | formel |
trascina | ziehen |
quadrato | quadrat |
angolo | ecke |
tutte | alle |
contenuto | inhalt |
conteggio | zählen |
caratteri | zeichen |
IT Per eliminare più righe consecutive, fai clic sul numero della riga più in alto, scorri verso il basso quindi premi il tasto Maiusc sulla tastiera mentre fai clic sul numero della riga più in basso
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
Italian | German |
---|---|
eliminare | löschen |
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
Italian | German |
---|---|
verso | nach |
IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Laterale, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
Italian | German |
---|---|
laterale | seite |
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
frecce | pfeile |
trascinando | ziehen |
IT Cosa sto cucinando a basso contenuto di carboidrati oggi? ➔ Ricetta casuale a basso contenuto di carboidrati
DE Was koche ich heute Low Carb? ➔ Low Carb Zufallsrezept
Italian | German |
---|---|
cosa | was |
basso | low |
oggi | heute |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
Italian | German |
---|---|
inviati | gesendet |
istruzioni | anweisungen |
cliente | kunden |
esempio | beispiel |
logo | logo |
alto | oberen |
qr | qr |
secondo | gemäß |
IT Modello a basso contenuto di caratteri maschile Modello a basso contenuto di poli
DE Männliches SD-Zeichenbasis-Low-Poly-Modell
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
basso | low |
poli | poly |
IT Scopri come NVIDIA CloudXR può essere utilizzato per fornire una realtà virtuale e aumentata illimitata tramite rete su dispositivi e cuffie a basso costo e a basso consumo.
DE Erfahren Sie, wie NVIDIA CloudXR verwendet werden kann, um grenzenlose Virtual Reality und Augmented Reality mithilfe von Netzwerken für kostengünstige, leistungsschwache Headsets und Geräte zu ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
cloudxr | cloudxr |
utilizzato | verwendet |
realtà | reality |
rete | netzwerken |
dispositivi | geräte |
cuffie | headsets |
scopri | erfahren |
aumentata | augmented |
IT Approccio: dall'alto verso il basso o dal basso verso l'alto?
DE Ansatz: Hierarchisch oder demokratisch?
Italian | German |
---|---|
approccio | ansatz |
o | oder |
Italian | German |
---|---|
ore | uhr |
lungo | längere |
Italian | German |
---|---|
lista | liste |
Italian | German |
---|---|
rispetto | verglichen |
altre | anderen |
costo | kosten |
chilometro | kilometer |
IT Il sopraspinato viene valutato chiedendo al paziente di opporsi a una pressione verso il basso esercitata sulle braccia tenute in flessione anteriore con i pollici diretti verso il basso (test di Jobe).
DE Zur Prüfung des Musculus supraspinatus lässt man den Patienten einen Widerstand gegen die Hand des Untersuchers ausüben, die von oben auf dem in 20°-Abduktion und -Erhöhung gehaltenen Arm bei nach unten gerichtetem Daumen liegt.
Italian | German |
---|---|
paziente | patienten |
pollici | daumen |
test | prüfung |
IT Certamente, offre abbastanza bene quelle tracce di basso, ma non calpesta le parole parlate per poi essere troppo pesanti sul basso
DE Sicherlich liefert es diese Bass-Tracks gut genug, trampelt aber nicht über gesprochenes Wort, indem es den Bass zu stark belastet
Italian | German |
---|---|
offre | liefert |
abbastanza | genug |
quelle | diese |
tracce | tracks |
basso | bass |
ma | aber |
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
Italian | German |
---|---|
volume | lautstärke |
inizi | beginnen |
rumore | rauschen |
opzioni | optionen |
basso | niedrigen |
normale | normalen |
IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.
DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
normale | normalen |
snoo | snoo |
IT Tutto su quel basso, quel basso, niente alti? Nessun problema, puoi regolare le impostazioni EQ per ogni altoparlante Sonos che hai configurato
DE Alles über diesen Bass, diesen Bass, keine Höhen? Kein Problem, Sie können die EQ-Einstellungen für jeden von Ihnen eingerichteten Sonos-Lautsprecher anpassen
Italian | German |
---|---|
basso | bass |
problema | problem |
regolare | anpassen |
impostazioni | einstellungen |
IT Per fare ciò, vai alla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app> Sistema> Scorri verso il basso fino a Compressione audio> Seleziona l'impostazione desiderata.
DE Gehen Sie dazu unten rechts in der App auf die Registerkarte Einstellungen> System> Scrollen Sie nach unten zu Audiokomprimierung> Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Italian | German |
---|---|
scheda | registerkarte |
gt | gt |
desiderata | gewünschte |
IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.
DE Klicke unten links in der App auf My Sonos > Klicke oben rechts auf Bearbeiten > Klicke auf Playlists > Klicke unten auf Neue Playlist > Playlist benennen.
Italian | German |
---|---|
mio | my |
sonos | sonos |
app | app |
gt | gt |
modifica | bearbeiten |
playlist | playlists |
nuova | neue |
nome | benennen |
IT In caso riscontrasse un prezzo più basso alle medesime condizioni di acquisto in altri siti internet (facendo riferimento al prezzo al netto delle tasse), NH Hotels le offrirà il prezzo più basso con un ulteriore sconto del 10% sul prezzo netto
DE Sollten Sie einen günstigeren Nettopreis mit identischen Buchungsbedingungen (siehe Vertragsbedingungen) im Internet finden, erhalten Sie diesen niedrigsten Nettopreis zuzüglich eines Rabattes von 10%
Italian | German |
---|---|
più basso | niedrigsten |
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
Italian | German |
---|---|
volume | lautstärke |
inizi | beginnen |
rumore | rauschen |
opzioni | optionen |
basso | niedrigen |
normale | normalen |
IT Ci sono anche diverse opzioni per il livello di movimento iniziale e quanto reattivo lo Snoo è al pianto del tuo bambino - con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto.
DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.
Italian | German |
---|---|
opzioni | optionen |
normale | normalen |
snoo | snoo |
IT Non solo sfoggia un fattore di forma personalizzato, ma utilizza anche copritasti a basso profilo e interruttori di velocità Fnatic personalizzati a basso profilo per presentare non solo un fattore di forma ridotto sulla tua scrivania.
DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
utilizza | verwendet |
e | und |
presentare | präsentieren |
scrivania | schreibtisch |
IT Il profilo basso Corsair K60 RGB Pro è un'opzione elegante per coloro che preferiscono un design comodo e basso
DE Der Corsair K60 RGB Pro mit niedrigem Profil ist eine raffinierte Option für diejenigen, die ein bequemes, niedriges, geschwungenes Design bevorzugen
Italian | German |
---|---|
profilo | profil |
basso | niedrigem |
rgb | rgb |
design | design |
comodo | bequemes |
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
esercizio | training |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).
Italian | German |
---|---|
inviati | gesendet |
istruzioni | anweisungen |
cliente | kunden |
esempio | beispiel |
logo | logo |
alto | oberen |
qr | qr |
secondo | gemäß |
IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > Scorri verso il basso fino a "Ehi Google e Voice Match" > Scorri verso il basso fino a "Rimuovi dai dispositivi idonei".
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Hey Google und Voice Match" > Scrollen Sie nach unten zu "Von berechtigten Geräten entfernen".
Italian | German |
---|---|
impostazioni | einstellungen |
assistente | assistant |
gt | gt |
voice | voice |
match | match |
rimuovi | entfernen |
dispositivi | geräten |
ehi | hey |
IT RilevanzaPrezzo dal più basso al più altoPrezzo dal più alto al più basso
DE RelevanzPreis niedrig bis hochPreis hoch bis niedrig
Italian | German |
---|---|
basso | niedrig |
alto | hoch |
al | bis |
IT Il trattamento dei calcoli di calcio consiste nel consumo di abbondanti liquidi (oltre 2 litri al giorno) e in una dieta a basso contenuto di sodio, normale contenuto di calcio e a un apporto proteico da basso a normale
DE Um die aus Kalzium bestehenden Nierensteine zu behandeln, ist auf eine reichliche Flüssigkeitsaufnahme (über 2 Liter pro Tag) und auf eine geeignete natriumarme Ernährung mit normaler Kalzium- sowie niedriger bis normaler Eiweißaufnahme zu achten
Italian | German |
---|---|
giorno | tag |
normale | normaler |
trattamento | behandeln |
IT Modello a basso contenuto di caratteri maschile Modello a basso contenuto di poli
DE Männliches SD-Zeichenbasis-Low-Poly-Modell
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
basso | low |
poli | poly |
IT Parole chiave: direzione | freccia | freccia in basso | freccia rivolta verso il basso | punto cardinale | sud
DE Schlüsselwörter: abwärts | Abwärtspfeil | nach unten | Pfeil | Pfeil nach unten | Süden
Italian | German |
---|---|
freccia | pfeil |
il | den |
sud | süden |
IT Lo storage basso porterà il prezzo verso il basso, ma sempre meno produttori offrono l'espansione della scheda microSD in questi giorni
DE Eine geringe Speicherkapazität senkt den Preis, aber immer weniger Hersteller bieten heutzutage eine microSD-Kartenerweiterung an
Italian | German |
---|---|
meno | weniger |
produttori | hersteller |
offrono | bieten |
basso | geringe |
IT Ora, quando scorri verso il basso nella parte inferiore dello schermo, lascia cadere le cose dalla parte superiore dello schermo più in basso, rendendolo più facile da raggiungere.
DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.
Italian | German |
---|---|
ora | jetzt |
scorri | wischen |
cadere | fallen |
raggiungere | erreichen |
IT Pulsante B: slice – sorprendi i tuoi avversari con un colpo basso con un rimbalzo ancora più basso!
DE B-Knopf: Slice – verblüffe deine Gegner mit einem niedrigen Schlag mit extrem geringem Abprall!
Italian | German |
---|---|
pulsante | knopf |
b | b |
tuoi | deine |
con | mit |
un | einem |
IT Assemblate i progetti con una strategia tradizionale dal basso verso l'alto, dal centro verso l'esterno o dall'alto verso il basso e analizzate il movimento dell'assieme.
DE Konstruieren Sie Baugruppen mit dem herkömmlichen Bottom-up-, Middle-out- oder Top-down-Ansatz und analysieren Sie die Bewegung der Baugruppe.
Italian | German |
---|---|
tradizionale | herkömmlichen |
alto | top |
o | oder |
analizzate | analysieren |
movimento | bewegung |
Italian | German |
---|---|
naso | nase |
ombra | schatten |
rendere | verleihen |
IT Concorso per Posto di Basso/Baritono | Audizioni Basso/Baritono
DE Stellenangebote Bass/Bariton | Jobs Bass/Bariton | Stellenmarkt: Vakanz Bass/Bariton
Italian | German |
---|---|
basso | bass |
Italian | German |
---|---|
band | band |
statunitense | amerikanische |
james | james |
russell | russell |
ulteriori | mehr |
Showing 50 of 50 translations