Translate "lege diesen teil" to Italian

DE Wenn die Schur fluffig und geordnet ist, lege diesen Teil Schur zur Seite.

• Schur fluffig
• lege diesen Teil

DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.

• klebe diesen außen
• dein Paket
• Befestige den Rücksendeschein
• deinem

DE Wenn die Schur fluffig und geordnet ist, lege diesen Teil Schur zur Seite.

• Schur fluffig
• lege diesen Teil

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• Onyx
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• Onyx
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept

• Teil Geschichte
• Teil Fotos
• Teil Rezept

DE Das zerbrechliche Teil wird zuerst sorgfältig entpulvert und dann gesintert. Dabei wird das Bindemittel verbrannt und das Teil zu einem Teil aus reinem Metall verschmolzen.

• sorgfältig entpulvert
• dann gesintert
• verbrannt
• reinem Metall

DE Nimm diesen Sommer an einer Beobachtungskampagne teil und hilf mit, die Auswirkungen des Klimawandels zu erforschen. Mit ein paar Klicks – von zu Hause oder bei der nächsten Bergtour – kannst du Deinen Beitrag leisten. Warte nicht, werde Teil davon!

• Nimm diesen Sommer
• Beobachtungskampagne teil
• Auswirkungen des Klimawandels
• erforschen
• paar Klicks
• Hause
• nächsten Bergtour
• kannst du Deinen
• leisten
• werde Teil davon

DE Das bedeutet, dass der untere Teil des Telefons wirklich glänzend und reflektierend ist, während der obere Teil eher mattiert ist und zwischen diesen beiden Oberflächen changiert.

• bedeutet
• wirklich glänzend
• während der obere
• zwischen diesen beiden

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

• Lege das Buch
• Filz
• Rücken
• lege die Buchdeckel

DE Lege bis zu 2 Basis-Energiekarten aus deinem Ablagestapel an 1 deiner Pokémon-VMAX an. Wenn du auf diese Weise mindestens 1 Energiekarte angelegt hast, lege deine Handkarten auf deinen Ablagestapel.

• Weise mindestens Energiekarte
• hast
• lege deine Handkarten
• deinen

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

• Lege das Buch
• Filz
• Rücken
• lege die Buchdeckel

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

• dies zu beheben
• deine Startseite fest
• Startseite
• lege sie wieder
• deine Startseite

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Lege eine Anzahl von Tagen fest, nach denen die Kommentarfunktion für diesen Blogeintrag deaktiviert wird. Dieser Zeitpunkt wird ab dem Datum der Veröffentlichung des Eintrags berechnet.

• Lege eine Anzahl
• Tagen fest
• denen die Kommentarfunktion
• diesen Blogeintrag deaktiviert
• Datum der Veröffentlichung
• Eintrags

DE Jede Art von Produkt, die wir verkaufen, spendet einen Teil des Erlöses für wohltätige Zwecke. Bei vielen Produkten können Sie einen Teil (oder sogar alles!) Ihres Einkaufs einer Wohltätigkeitsorganisation Ihrer Wahl zuweisen.

• verkaufen
• spendet einen Teil
• Erlöses für wohltätige
• Teil
• sogar alles
• Ihrer Wahl

DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war

• Pilzfelsen ist Teil
• Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes
• Waldes von Brocéliande

DE Unser SRE-Team sitzt auf der ganzen Welt verteilt (zum Teil im Büro, zum Teil remote) und sichert den zuverlässigen Betrieb unserer Services.

• Unser SRE-Team sitzt
• ganzen Welt verteilt
• Teil im Büro
• Teil remote
• sichert den zuverlässigen
• unserer

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

• zuschneiden
• erstellt der patentierte
• Scan-Algorithmus von Eiger
• integrierten Scan-Werkzeugpfad
• scannt das Teil
• Drucken
• erstellt eine Punktwolke

DE „Die gelb-blaue Schachtel ist nicht nur hier, um als Verpackung für etwas Wichtigeres zu dienen – sie ist Teil des Spiels, etwas, das die Kinder als Teil ihrer Aufgabe behalten werden

• Verpackung für etwas
• dienen
• Teil des Spiels
• etwas
• Kinder als Teil

DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.

• Damit ist Teil
• WordPress Child Theme-Blogposts
• WordPress-Details in Teil
• diskutieren
• Pass auf dich

DE Carlo Abarth wählte für das letzte 2400 Coupé den hinteren Teil von Ellena und den vorderen Teil von Allemano, der sich bis 1962 um die Montage kümmerte

• Carlo Abarth wählte
• Teil von Ellena
• Montage kümmerte

DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker

• Er
• Teil Mathematiker
• teils Business Analyst
• Teil Informatiker

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

• Key-Paar
• ZSK
• führt eine digitale
• während der öffentliche
• Signatur verifiziert

DE „Wenn wir ein besseres Design für ein Teil entwickelt haben oder das Teil verschlissen ist, können wir es innerhalb eines Tages ersetzen.“

• innerhalb eines Tages

DE Die Arbeit bei Tradedoubler ist abwechslungsreich, herausfordernd und macht Spaß. Wir sind stolz darauf, ein Umfeld erschaffen zu haben, in dem jeder seinen Teil zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.Worauf wartest Du noch? Werde Teil unseres Teams!

• Arbeit bei Tradedoubler
• abwechslungsreich
• herausfordernd
• macht Spaß
• stolz darauf
• jeder seinen Teil
• Erfolg des Unternehmens
• Werde Teil unseres

DE Der Händler führt eine Diagnose durch und schickt das Teil an den richtigen Hersteller (wenn es sich um ein Teil von Shimano, Fox... handelt) oder an Lapierre, wenn das Problem mit einem Lapierre-Produkt zusammenhängt.

• schickt das Teil
• richtigen Hersteller
• Teil von Shimano
• handelt
• Lapierre

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

• stark bewaldeten
• steil abfallenden
• Teil nur schwer
• Flanken

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.

• Dies ist Teil
• Videoreihe
• Erstellen einer Geschäftsarchitektur
• Schauen Sie Teil
• Variationen auf Ebenen

DE Das ist zum Teil der Grund, warum das Partnerprogramm so beliebt ist. Amazon verkauft unzählige Dinge, daher ist es nicht ungewöhnlich, dass ein guter Teil der Provisionen von Produkten stammt, von denen du noch nie gehört hast.

• Teil der Grund
• warum das Partnerprogramm
• Amazon verkauft unzählige
• ungewöhnlich
• Produkten stammt
• gehört

DE Nehmen Sie am NVIDIA North America DPU Hackathon teil und seien Sie Teil der nächsten Evolution im Bereich KI-gesteuerter Rechenzentren und Cloud.

• North America DPU
• teil
• seien Sie Teil
• KI-gesteuerter Rechenzentren

DE Der westliche Teil des Parks enthält ebenere Trails, während der östliche Teil aus einer eingefahrenen, einspurigen Technikbahn besteht

• enthält ebenere Trails
• während der östliche
• eingefahrenen
• einspurigen Technikbahn besteht

DE 13.1.4.   Einen Teil der Webseiten, die Teil der Internetpräsenz oder der Dienste sind, umformatieren oder in andere Inhalte einfügen („Framing“) ;

• Teil der Webseiten
• Teil der Internetpräsenz
• umformatieren
• andere Inhalte einfügen
• Framing

DE Es ist auch designt um den Speicher zu entlasten – es speichert Video Streams als MPEG-4 Teil 2 oder MPEG-4 Teil 10

• entlasten
• speichert Video Streams
• Teil

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

• Abbildung Richtige Lesereihenfolge
• Teil der Zeile

DE UnterstützungderKreativität und Produktivität in einem Teil des Unternehmens und Schutz von sensiblen personenbezogenen Daten im anderen Teil.

• UnterstützungderKreativität
• Unternehmens
• Schutz von sensiblen
• anderen

DE Die hintere Schale bestand aus einem großen Teil aus Aluminium und einem niedrigen Teil aus schwarzem Kunststoff.

• hintere Schale bestand

DE Legen Sie das kürzere Teil an die Uhr oben (12-Uhr-Stellung) und das längere Teil an die Uhr unten (6-Uhr-Stellung), sodass die Zapfen der Federstege nach unten zeigen und verdeckt sind.

• oben
• Uhr unten
• sodass die Zapfen
• Federstege nach unten
• verdeckt

DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.

• arbeiten wirklich hart
• reisen einen großen
• Welt
• sicherzustellen
• jeder Kunde
• Mitarbeiter von Ivanti
• er Teil eines
• IT-Welt

DE Willkommen zur Facebook-Marketing-Strategie-Serie, in der wir die besten Praktiken für die Nutzung von Facebook für Unternehmen teilen! Dies ist Teil 5 der Serie. Teil 1: Wie man ein effektives Facebook-Intro erstellt...

• Willkommen zur Facebook-Marketing-Strategie-Serie
• Nutzung von Facebook
• Unternehmen teilen
• Dies ist Teil
• Serie
• Teil
• effektives Facebook-Intro

DE Sie bieten gewisse Vor­teile gegen­über klas­si­schen Finanz­in­sti­tuten. Ein grosser Nach­teil von Online-Banken ist teil­weise jedoch die ein­ge­schränkte Kontaktmöglichkeit.

• bieten gewisse
• grosser

DE Dieses Hardcore VR Pornovideo ist der Beweis, dass Teil II manchmal besser sein kann als Teil I. Kimber Woods und Sinn Sage sind zwei heiße Lesben, die einige unkonventionell (gelinde gesagt) Vorlieben in Bezug auf Sex.

• Dieses Hardcore VR
• Beweis
• Teil II manchmal
• Teil I
• Kimber Woods
• heiße Lesben
• einige unkonventionell
• gelinde gesagt
• Vorlieben in Bezug

DE Am Ende findet auch Ihre Freundin heraus, dass Sie sie betrügen, und das ist der interessanteste Teil, aber zu diesem Teil müssen Sie selbst kommen, das können Sie sich nicht verderben

• Freundin heraus
• betrügen
• interessanteste Teil
• diesem Teil müssen
• selbst kommen
• verderben