Translate "lege" to Italian

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

• Lege das Buch
• Filz
• Rücken
• lege die Buchdeckel

DE Lege bis zu 2 Basis-Energiekarten aus deinem Ablagestapel an 1 deiner Pokémon-VMAX an. Wenn du auf diese Weise mindestens 1 Energiekarte angelegt hast, lege deine Handkarten auf deinen Ablagestapel.

• Weise mindestens Energiekarte
• hast
• lege deine Handkarten
• deinen

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

• Lege das Buch
• Filz
• Rücken
• lege die Buchdeckel

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

• dies zu beheben
• deine Startseite fest
• Startseite
• lege sie wieder
• deine Startseite

DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest

• Lege deinen eigenen
• deine eigenen Preise

DE Verabschiede dich von Routineaufgaben und lege Regeln fest, die zu den Workflows deiner Teams passen.

• lege Regeln fest
• Workflows deiner Teams

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst

• Lege Ziele
• Strategien fest
• Konkurrenz abhebst

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

• Internationale Preise
• Preise pro Variante
• Lege individuelle Produktpreise
• unterschiedliche Länder
• Regionen

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

• URLs
• Kennwörtern
• lege fest
• möchtest
• Kunden

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

• Lege fest
• welche Datenpunkte dir
• selbstdefinierten Abschnitt deiner

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

• lege deinen Befreiungsnachweis
• Angebot anwenden

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

• Lege zentrale Leitlinien
• Konsistenz der individuellen
• bessere Software schneller

DE Lege fest, welche Kleidungsstücke du verkaufen möchtest, füge die Produkte zu deiner Website hinzu und richte dein Zahlungsportal ein, damit Kunden Einkäufe tätigen und bezahlen können

• Lege fest
• möchtest
• füge die Produkte
• deiner Website hinzu
• richte dein Zahlungsportal
• damit Kunden Einkäufe

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!

• Entwirf dein T-Shirt
• lege einen Preis
• Ziel fest
• alles andere kümmert
• Teespring
• Produktion
• Versand
• Kundenservice

DE Staple Papier und lege 20 bis 25 Blätter aufeinander.

• Staple Papier
• lege bis Blätter

DE Lege dein Papier flach auf deine Arbeitsfläche

• Lege dein Papier
• deine Arbeitsfläche

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

• einfachen Grund
• Gänze auf meinem
• monatlich beiseite lege
• überhaupt nicht ins
• meinem Konto

DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.

• grafisch dar
• zeitlichen Verlauf
• lege einen visuellen
• Änderungen

DE Lege deine Strategie fest (und halte dich daran) mit einem kurzen und einfachen Plan.

• Lege deine Strategie
• halte dich daran
• kurzen
• einfachen

DE Lege eine Wissensdatenbank für Kunden mit intelligenten Empfehlungen und Ressourcen an.

• Lege eine Wissensdatenbank
• Kunden mit intelligenten
• Ressourcen

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

• Lege zentrale Leitlinien
• Konsistenz der individuellen
• bessere Software schneller

DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.

• Lege in Confluence
• DevOps-Praxis los
• Vorfallberichte
• Sprint-Planung
• Runbooks
• kannst die Vorlagen
• Prozesse im Team

DE Lege zunächst das Hauptziel für dein Team und den entsprechenden Zeitrahmen fest

• dein Team
• entsprechenden Zeitrahmen fest

DE Schritt 6: Lege dein Budget fest und bedenke Risiken

• Schritt
• Lege dein Budget
• bedenke Risiken

DE Wie lege ich Wartungstermine auf denselben Tag?

• lege ich Wartungstermine
• denselben Tag

DE Wenn dein Kunde noch keine Cloud-Testversion hat, lege ihm bitte nahe, sich diese auf unserer Seite zum Testen der Cloud-Version zu besorgen

• lege ihm bitte
• Cloud-Version zu besorgen

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

• Passe dein Design
• Wähle ein Design
• lege deine Farben
• dir
• deiner Unterkunft passt
• Website-Design
• dich

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

• Lege den Standort
• Metadaten des Elements
• Datum
• Autor
• Optionen Über Titel
• Titel
• Inhalt
• Tab

DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.

• Lege unter Allgemeine
• Schriftfamilie in Absätze
• Absätze

DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:

• Lege die Schriftgröße
• Überschriften
• Textgröße des Übersichts-Blocks

DE Melde dich noch heute für eine kostenlose Testversion an und lege in wenigen Minuten los!

• lege in wenigen
• los

DE Status – Lege den Veröffentlichungsstatus des Beitrags fest

• Status
• Lege den Veröffentlichungsstatus
• Beitrags fest

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

• bestimmen Zeit deaktivieren
• klicke auf Nie
• Kommentare Ein
• Datum
• Deaktivierung der Kommentare

DE Alles ist bereit und jetzt ist es an der Zeit, Marketingcontent für dein Event zu erstellen. Lege eine Contentstrategie fest, die Blog-Posts, Videos, Memes, GIFs und E-Mail-Newsletter umfasst.

• Alles ist bereit
• Zeit
• Marketingcontent für dein
• erstellen
• Lege eine Contentstrategie
• Blog-Posts
• Videos
• Memes
• GIFs
• E-Mail-Newsletter

DE Lege deine Passwörter, Kreditkartendaten und sicheren Notizen übersichtlich in Ordnern ab, damit du schnell und einfach darauf zugreifen kannst.

• Lege deine Passwörter
• Kreditkartendaten
• sicheren Notizen übersichtlich
• damit du schnell
• einfach darauf zugreifen

DE Wo lege ich die Prüfung ab? Advisera Kundenberatung

• Advisera Kundenberatung

DE US Lège-Cap-Ferret gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Eighth round.

• US Lège-Cap-Ferret gewann
• Elfmeterschießen nach Verlängerung

DE Lege unbegrenzt viele intelligente Profile mit verschiedenen Tasten-Layouts für unterschiedliche Aufgaben an und wechsle zwischen ihnen, um alltägliche Arbeiten noch einfacher zu erledigen

• Lege unbegrenzt viele
• Profile mit verschiedenen
• wechsle zwischen ihnen
• erledigen

DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.

• kannst die Anzeige
• ändern
• Lege einen unterschiedlichen
• Computer
• Mobilgeräte fest
• deines Templates

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

• Farbanpassung zu ändern
• lege Social-Media
• Position in Header
• Header fest

DE Lege eine leere DVD ein. Achte darauf, dass es eine DL DVD +R ist und dass sie vorher noch nicht benutzt wurde.

• Lege eine leere
• Achte darauf
• DL DVD

DE Ziehe den Stecker, bevor du anfängst. Lege den iMac auf eine weiche Oberfläche, so wie gezeigt.

• Ziehe den Stecker
• bevor du anfängst
• Lege den iMac
• weiche Oberfläche

DE Lege Karten auf die 5 Stapel ab und versuche Blackjack (21) zu erreichen.

• versuche Blackjack

DE Lege die Teile beiseite, die du fertig gelesen hast. Wenn du Platz hast und dich durch deinen Fortschritt beim Lesen ermutigen willst, kann es dir einen sichtbaren Beweis deiner Errungenschaften bieten, die abgeschlossenen Teile beiseite zu legen.

• Lege die Teile
• fertig gelesen hast
• Platz hast
• dich durch deinen
• Lesen ermutigen willst
• dir einen sichtbaren
• deiner Errungenschaften bieten
• abgeschlossenen Teile beiseite

DE Lege dieses Geld getrennt von deinem Hauptkonto auf einem Sparkonto an.[8]

• Lege dieses Geld
• Sparkonto

DE Lege deine Ersparnisse in einem separaten Konto an

• Lege deine Ersparnisse

DE Lege ein Budget für spezielle Ausgaben wie Kino- oder Restaurantbesuche fest

• Lege ein Budget
• Restaurantbesuche fest

DE Wenn die Schur fluffig und geordnet ist, lege diesen Teil Schur zur Seite.

• Schur fluffig
• lege diesen Teil

DE Lege ein paar Zentimeter des Klumpens bearbeiteter Fasern auf die Wolle, damit du den Anfangsfaden greifen und mehr Fasern darin verdrehen kannst

• Lege ein paar
• Klumpens bearbeiteter Fasern
• Wolle
• greifen
• Fasern darin verdrehen