DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
"kreative art menschen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
produktion | produzione |
und | e |
von | di |
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
German | Italian |
---|---|
freundlich | amichevole |
easy | facile |
kochen | cucinare |
menschen | persone |
anderen | altri |
ländern | paesi |
treffen | incontrare |
art | tipo |
möbel | arredamento |
kreative | creativi |
künstler | artista |
sind | andare |
zu | per |
DE Wir sind freundlich, easy going, lieben, lieben zu kochen, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Art Menschen: Künstler & Möbel Renovi...
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
German | Italian |
---|---|
freundlich | amichevole |
easy | facile |
kochen | cucinare |
menschen | persone |
anderen | altri |
ländern | paesi |
treffen | incontrare |
art | tipo |
möbel | arredamento |
kreative | creativi |
künstler | artista |
sind | andare |
zu | per |
DE Wir sind freundlich, unkompliziert und lieben es, Menschen aus anderen Ländern zu treffen. kreative Menschen: Marianne Künstlerin / Kunsttherapeu...
IT Siamo amichevoli, alla mano, amiamo incontrare persone di altri paesi. persone di tipo creativo: Marianne artista / arteterapeuta. Martin - rici...
DE „Die Integrationsmöglichkeiten, die Flexibilität und der Funktionsumfang von Zendesk ermöglichen es uns, es auf kreative Art und Weise einzusetzen. Und sie geben uns die Möglichkeit, auf wirklich interessante und effektive Art zu skalieren.“
IT “Le capacità di integrazione, la flessibilità e la completezza funzionale di Zendesk ci permettono di usarlo in modo creativo e di ampliarlo in modi davvero efficaci e interessanti”.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
strategische | strategico |
und | e |
in | in |
nur | solo |
marke | marchio |
für | per |
wir | che |
verwandeln | il |
die | una |
ihre | tuo |
DE Unsere Spieler-Community testet und validiert Werbeanzeigen und kreative Konzepte für effektive kreative Umsetzungen.
IT La nostra community di giocatori testa e valida le inserzioni e i concept creativi per ottenere sempre risultati efficaci.
German | Italian |
---|---|
werbeanzeigen | inserzioni |
kreative | creativi |
effektive | efficaci |
community | community |
spieler | giocatori |
und | e |
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
strategische | strategico |
und | e |
in | in |
nur | solo |
marke | marchio |
für | per |
wir | che |
verwandeln | il |
die | una |
ihre | tuo |
DE Wenn es darum geht, neue kreative Ideen zu entwickeln, können Sie nicht immer auf die kreative Erleuchtung warten
IT Quando si tratta di idee e creatività, non sempre è possibile aspettare che l’ispirazione arrivi
German | Italian |
---|---|
ideen | idee |
warten | aspettare |
nicht | non |
wenn | quando |
geht | di |
immer | sempre |
zu | arrivi |
die | è |
DE Kreative Kreative Beratung | Domestika
IT Creativi Consulenza creativa | Domestika
German | Italian |
---|---|
beratung | consulenza |
kreative | creativi |
DE Was bedeutet Barrierefreiheit im Internet?Eine barrierefreie Webseite ist so gestaltet, dass auch Menschen mit Sehbehinderung, Blinde Menschen und gehörlose Menschen das Angebot ohne Einschränkung nutzen können.
IT Cosa significa accessibilità del sito?Un sito web accessibile è progettato in modo tale che le persone con disabilità o deficit di qualsiasi tipo possano utilizzarlo senza restrizioni.
German | Italian |
---|---|
bedeutet | significa |
gestaltet | progettato |
einschränkung | restrizioni |
barrierefreiheit | accessibilità |
ohne | senza |
menschen | persone |
webseite | sito web |
was | cosa |
internet | web |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
menschen | persone |
konferenz | conferenza |
mannschaft | squadra |
kommunikation | comunicazione |
DE Bestimmte Menschen (wie Alkoholiker, sehr alte und sehr junge Menschen) sind weniger gut in der Lage, ein Fieber zu entwickeln. Diese Menschen können einen Temperaturabfall als Reaktion auf eine schwere Infektion erleben.
IT Certi soggetti (come gli alcolisti, le persone molto anziane e i giovanissimi) sono meno in grado di sviluppare la febbre. Questi soggetti potrebbero riscontrare una diminuzione della temperatura in risposta a un’infezione grave.
German | Italian |
---|---|
bestimmte | certi |
weniger | meno |
lage | grado |
fieber | febbre |
entwickeln | sviluppare |
reaktion | risposta |
menschen | persone |
in | in |
zu | a |
und | e |
sehr | molto |
sind | potrebbero |
ein | di |
DE In seltenen Fällen wird bei Menschen, die nicht in einer Gesundheitseinrichtung leben – gewöhnlich Alkoholiker, ältere Menschen, Diabetiker oder Menschen mit schwachem Immunsystem – durch Klebsiella-Bakterien eine Lungenentzündung hervorgerufen
IT Raramente i batteri del genere Klebsiella causano polmonite in persone che vivono al di fuori delle strutture sanitarie (nella comunità); di solito, ciò accade agli alcolisti, alle persone anziane, ai diabetici o alle persone immunodepresse
German | Italian |
---|---|
bakterien | batteri |
lungenentzündung | polmonite |
leben | vivono |
oder | o |
menschen | persone |
in | in |
nicht | genere |
die | i |
DE Kann Menschen aller Altersgruppen betreffen; höheres Risiko schwerer Erkrankungen bei älteren Menschen über 65 Jahren und Menschen mit chronischen Erkrankungen (Bluthochdruck, Herz-/Lungenerkrankungen, Diabetes, Adipositas, Krebs)
IT Può colpire persone di qualsiasi fascia d’età; rischio più elevato di malattia grave nelle persone di età superiore a 65 anni e nelle persone con patologie croniche (ipertensione, patologie cardiache/polmonari, diabete, obesità, tumore)
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
DE Plek verbindet Menschen über Teams, Abteilungen und Unternehmensgrenzen hinweg. Es verändert die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, zusammenarbeiten und sich austauschen. Verwende Plek als... Mehr erfahren
IT Tribe è una piattaforma per comunità basata su cloud che potenzia la nuova generazione di comunità di marchi online. Consenti ai tuoi utenti di discutere tra loro e di entrare in contatto all'insegna... Scopri di più
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
und | e |
hinweg | di |
art | in |
mehr | per |
DE Allen Menschen, die lernen möchten, wie man ihre eigenen Häkelkleider von Grund auf neu herstellt, und allen Menschen, die ihre Technik verbessern möchten, lernen Sie neue Texturen kennen und lernen Sie eine neue Art, Häkeln zu verstehen.
IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.
German | Italian |
---|---|
texturen | texture |
technik | tecnica |
verbessern | migliorare |
menschen | persone |
zu | a |
neue | nuove |
kennen | conoscere |
art | modo |
und | e |
möchten | desiderano |
sie | tutte |
ihre | i |
grund | di |
DE Verschiedene Zoonosen beim Menschen – wie Salmonellose und Listeriose – werden durch den Verzehr vonkontaminierten Lebensmitteln oder Trinkwasser verursacht. Andere Zoonosen werden auf andere Art und Weise auf Menschen übertragen:
IT Vettoriale, ad esempio dal morso di una zecca, una zanzara, una pulce. Le malattie che possono essere trasmesse in questo modo includono la malaria, il virus del Nilo occidentale e la malattia di Lyme.
DE Die Art und Weise, wie diese Technologie eingesetzt wird, verstärkt also wahrscheinlich die Art und Weise, wie Menschen aus bestimmten Gruppen bereits unverhältnismäßig stark ins Visier genommen werden, noch weiter.
IT Il modo in cui questa tecnologia viene utilizzata perpetua quindi la persecuzione sproporzionata già subita da alcuni gruppi.
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
eingesetzt | utilizzata |
gruppen | gruppi |
bereits | già |
und | la |
wird | viene |
weise | modo |
aus | in |
German | Italian |
---|---|
faktor | fattore |
fotograf | fotografo |
art | tipo |
kann | può |
menschen | persone |
arbeiten | lavorare |
mit | con |
möchten | volete |
DE Als gebietsfremde Art (Tier, Pflanze oder Mikroorganismus) wird eine Art bezeichnet, die absichtlich oder unabsichtlich vom Menschen in ein Gebiet außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingeführt wurde
IT Si definisce specie esotica – costituita da animali, piante o microorganismi – una specie introdotta a seguito di attività umana in un’area che la specie non avrebbe potuto raggiungere autonomamente
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che
German | Italian |
---|---|
verarbeitung | trattamento |
buchstabe | lettera |
b | b |
einwilligung | consenso |
gemäß | ai sensi |
vertrag | contratto |
und | e |
a | un |
oder | o |
abs | di |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Dieses Hotel ist der Ort, an dem Kreative, Kulturinteressierte und Menschen, die den Augenblick genießen wollen, das Beste von St. Louis entdecken können.
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
German | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
kreative | creative |
augenblick | momento |
louis | louis |
st | st |
und | e |
ist | è |
beste | meglio |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
German | Italian |
---|---|
ziel | obiettivo |
natürliche | naturale |
kreative | creativa |
häufig | spesso |
neugier | curiosità |
menschen | persone |
nicht | mancanza |
zu | a |
und | e |
ist | è |
unser | nostro |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.
DE Menschen denken, fühlen und interagieren, und diese Phänomene sind alle offen für wissenschaftliche Untersuchungen und kreative Erkundungen
IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa
German | Italian |
---|---|
denken | pensano |
interagieren | interagiscono |
phänomene | fenomeni |
offen | aperti |
wissenschaftliche | scientifica |
untersuchungen | ricerca |
kreative | creativa |
menschen | esseri |
alle | tutti |
und | e |
sind | sono |
DE Eine kreative Person, die Menschen lebt und das Leben genießt. Liebt zu lachen und flexibel Der Aufenthalt hat Internetanschluss, Virgin TV, sehr ...
IT Una persona creativa che ama la gente e gode della vita. Ama ridere e flessibile Il soggiorno ha accesso a internet, Virgin TV, camere molto spazi...
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
genießt | gode |
lachen | ridere |
flexibel | flessibile |
person | persona |
leben | vita |
aufenthalt | soggiorno |
zu | a |
sehr | molto |
und | e |
hat | ha |
die | ama |
DE Le Wagon ist ein Webentwicklungskurs in mehr als 43 Städten in 25 Ländern. Bei uns lernen kreative Menschen die wichtigsten Programmierkenntnisse, um selber zu gründen oder ihre technischen Skills zu verbessern.
IT Le Wagon è una scuola di programmazione con sede in 43 città in 25 paesi diversi. Portiamo le abilità di programmazione ai creativi che vogliono lanciare la loro startup, o incorporare un know-how tecnico alle loro competenze.
German | Italian |
---|---|
kreative | creativi |
technischen | tecnico |
le | le |
ländern | paesi |
in | in |
ist | è |
lernen | scuola |
oder | o |
um | la |
zu | alle |
skills | abilità |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Seit 1998 entwickelt NIXON Accessoires für unabhängige, kreative und freidenkende Menschen weltweit
IT Dal 1998 Nixon è la marca di fantastici accessori per gli indipendenti, gli spiriti creativi e i liberi pensatori del mondo intero
German | Italian |
---|---|
nixon | nixon |
accessoires | accessori |
unabhängige | indipendenti |
kreative | creativi |
und | e |
weltweit | mondo |
seit | di |
DE Sie werden Ihnen erzählen, wie dieser kreative Raum in Bezug auf Mode geboren wurde, und sie werden Ihnen einige der Menschen oder Marken zeigen, die ihre Arbeit beeinflusst haben.
IT Ti racconteranno com’è nato questo spazio creativo legato alla moda e ti mostreranno alcune delle persone e dei marchi che hanno influenzato il loro lavoro.
German | Italian |
---|---|
kreative | creativo |
raum | spazio |
geboren | nato |
marken | marchi |
arbeit | lavoro |
beeinflusst | influenzato |
menschen | persone |
und | e |
mode | moda |
einige | alcune |
dieser | questo |
haben | hanno |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
German | Italian |
---|---|
kreative | creativa |
lösung | soluzione |
helfen | aiutare |
komplexen | complesse |
ideen | idee |
entwerfen | progetta |
menschen | persone |
zu | a |
eine | una |
ihre | le |
verstehen | capire |
um | per |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.
DE In den Open Source Stories stellen wir kreative Menschen vor, die verschiedenste Anwendungen quelloffen entwickeln und sie mit der ganzen Welt teilen
IT Open Source Stories mostra delle persone che mettono a disposizione di tutti le proprie creazioni per renderle ancora migliori
DE Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House bietet ein offenes und funktionsorientiertes Arbeitsumfeld, wo Menschen und Ideen wachsen. Aus offener Kommunikation entspringt kreative Innovation. Office ansehen
IT Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House è lo spazio aperto e funzionale in cui intrecciandosi liberamente persone e idee prosperano. Perché noi crediamo che l'innovazione creativa nasca proprio dalla comunicazione aperta. Più informazioni
IT Splendidi fotolibri per espressioni creative di tutti i tipi.
German | Italian |
---|---|
fotobücher | fotolibri |
kreative | creative |
art | tipi |
DE Hinter der Art-déco-Außenfassade dieses Hotels mit seinen 69 Zimmern strömen lokale Kreative in das Restaurant und die Bar auf dem Dach mit Blick auf den Wicker Park und die Umgebung von Bucktown.
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
German | Italian |
---|---|
hotels | hotel |
zimmern | stanze |
kreative | creativi |
dach | tetto |
park | park |
art | art |
lokale | locali |
restaurant | ristorante |
und | e |
bar | bar |
mit | con |
DE Tattoos sind eine persönliche und kreative Art der Selbstdarstellung
IT I tatuaggi sono una forma personale e creativa dell’espressione di sé
German | Italian |
---|---|
tattoos | tatuaggi |
kreative | creativa |
art | forma |
und | e |
sind | sono |
German | Italian |
---|---|
zeigt | mostrare |
potenziellen | potenziale |
einfacher | semplice |
papier | carta |
welche | e |
mehr | per |
sie | usa |
IT Splendidi fotolibri per espressioni creative di tutti i tipi.
German | Italian |
---|---|
fotobücher | fotolibri |
kreative | creative |
art | tipi |
DE Hinter der Art-déco-Außenfassade dieses Hotels mit seinen 69 Zimmern strömen lokale Kreative in das Restaurant und die Bar auf dem Dach mit Blick auf den Wicker Park und die Umgebung von Bucktown.
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
German | Italian |
---|---|
hotels | hotel |
zimmern | stanze |
kreative | creativi |
dach | tetto |
park | park |
art | art |
lokale | locali |
restaurant | ristorante |
und | e |
bar | bar |
mit | con |
Showing 50 of 50 translations