DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.
Translate "diabetes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diabetes" from German to Italian
Translation of German to Italian of diabetes
German
Italian
IT Siamo impegnati a ridurre la diffusione del diabete e migliorare qualità di vita dei soggetti diabetici.
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| reduzieren | ridurre |
| menschen | soggetti |
| verbessern | migliorare |
| zu | a |
| und | e |
| wir | siamo |
DE Niedrigeres Diabetes-Risiko: Einer der unbesonnenen Vorteile von Ballaststoffen ist die Wirkung, welche es auf Diabetes haben kann
IT Abilità Cognitive: Gli acidi grassi omega-3 sono stati persino collegati alla stimolazione della funzione cerebrale e cognitiva, rendendo semi e frutta a guscio eccellenti stimolanti per il cervello
| German | Italian |
|---|---|
| es | sono |
DE (pankreatogener Diabetes oder Typ-3c-Diabetes) tritt jedoch in der Regel erst spät im Verlauf einer chronischen Pankreatitis auf. Patienten besitzen auch ein Risiko für Hypoglykämie
IT (diabete pancreatogenico o diabete di tipo 3c) di solito si verifica tardi nel corso della pancreatite cronica. I pazienti sono inoltre a rischio ipoglicemia
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| spät | tardi |
| verlauf | corso |
| pankreatitis | pancreatite |
| patienten | pazienti |
| risiko | rischio |
| typ | tipo |
| in der regel | solito |
| oder | o |
| in | nel |
| ein | di |
DE Die Prävalenz von Diabetes reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen verbessern.
IT Ridurre la prevalenza del diabete e migliorare la qualità di vita di chi ne è affetto.
| German | Italian |
|---|---|
| prävalenz | prevalenza |
| diabetes | diabete |
| reduzieren | ridurre |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
DE Niedrigeres Diabetes-Risiko: Einer der unbesonnenen Vorteile von Ballaststoffen ist die Wirkung, welche es auf Diabetes haben kann
IT Abilità Cognitive: Gli acidi grassi omega-3 sono stati persino collegati alla stimolazione della funzione cerebrale e cognitiva, rendendo semi e frutta a guscio eccellenti stimolanti per il cervello
| German | Italian |
|---|---|
| es | sono |
DE Ursache für eine Harninkontinenz sein. Kinder mit Diabetes mellitus oder Diabetes insipidus können eine Inkontinenz entwickeln, da diese Erkrankungen zu übermäßiger Harnproduktion führen.
IT possono manifestare incontinenza urinaria. I bambini affetti da diabete mellito o diabete insipido possono sviluppare incontinenza poiché tali disturbi comportano la produzione di eccessive quantità di urina.
| German | Italian |
|---|---|
| kinder | bambini |
| diabetes | diabete |
| inkontinenz | incontinenza |
| entwickeln | sviluppare |
| erkrankungen | disturbi |
| da | poiché |
| oder | o |
| diese | tali |
DE ) möglicherweise weitere Tests durch. Um Diabetes mellitus und Diabetes insipidus diagnostizieren zu können, überprüft der Arzt die Zucker- und Elektrolytspiegel anhand von Blut- und/oder Urintests.
IT ). Ad esempio, per contribuire a diagnosticare il diabete mellito o insipido, i medici eseguono analisi del sangue e/o delle urine per verificare i livelli di zucchero ed elettroliti.
| German | Italian |
|---|---|
| tests | analisi |
| diabetes | diabete |
| diagnostizieren | diagnosticare |
| überprüft | verificare |
| blut | sangue |
| zucker | zucchero |
| und | ed |
| zu | a |
| oder | o |
| anhand | di |
DE Ursache für eine Harninkontinenz sein. Kinder mit Diabetes mellitus oder Diabetes insipidus können eine Inkontinenz entwickeln, da diese Erkrankungen zu übermäßiger Harnproduktion führen.
IT possono manifestare incontinenza urinaria. I bambini affetti da diabete mellito o diabete insipido possono sviluppare incontinenza poiché tali disturbi comportano la produzione di eccessive quantità di urina.
| German | Italian |
|---|---|
| kinder | bambini |
| diabetes | diabete |
| inkontinenz | incontinenza |
| entwickeln | sviluppare |
| erkrankungen | disturbi |
| da | poiché |
| oder | o |
| diese | tali |
DE ) möglicherweise weitere Tests durch. Um Diabetes mellitus und Diabetes insipidus diagnostizieren zu können, überprüft der Arzt die Zucker- und Elektrolytspiegel anhand von Blut- und/oder Urintests.
IT ). Ad esempio, per contribuire a diagnosticare il diabete mellito o insipido, i medici eseguono analisi del sangue e/o delle urine per verificare i livelli di zucchero ed elettroliti.
| German | Italian |
|---|---|
| tests | analisi |
| diabetes | diabete |
| diagnostizieren | diagnosticare |
| überprüft | verificare |
| blut | sangue |
| zucker | zucchero |
| und | ed |
| zu | a |
| oder | o |
| anhand | di |
DE Kandidose ist bei Menschen mit bestimmten Krankheiten wie Diabetes schwerwiegender und spricht schlechter auf eine Behandlung an. In Menschen mit Diabetes erleichtert die Kontrolle der Blutzuckerwerte die Heilung von dieser Infektion.
IT La candidosi è più grave e risponde meno al trattamento nei soggetti affetti da alcuni disturbi, come il diabete. Nei soggetti affetti da diabete, il controllo dei livelli di zucchero nel sangue facilita la risoluzione dell’infezione.
| German | Italian |
|---|---|
| kandidose | candidosi |
| menschen | soggetti |
| krankheiten | disturbi |
| diabetes | diabete |
| behandlung | trattamento |
| erleichtert | facilita |
| kontrolle | controllo |
| in | nel |
| und | e |
| ist | è |
DE ]), Diabetes ( Erkrankungen der Füße bei Diabetes
IT ]), diabete ( Problemi ai piedi nel diabete
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| füße | piedi |
| bei | nel |
| der | ai |
DE Da eine Diagnose von Diabetes Typ 2 möglicherweise erst Jahre nach seinem Entstehen erfolgt, kann eine Retinopathie bereits vorhanden sein, wenn Diabetes Typ 2 bei Patienten festgestellt wird.
IT Poiché la diagnosi di diabete di tipo 2 potrebbe ritardare per anni, la retinopatia può essere già presente quando il soggetto riceve la diagnosi di diabete di tipo 2.
| German | Italian |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| diabetes | diabete |
| retinopathie | retinopatia |
| möglicherweise | potrebbe |
| jahre | anni |
| kann | può |
| da | poiché |
| bereits | già |
| seinem | il |
| typ | tipo |
| wenn | quando |
DE Sowohl bei Diabetes insipidus als auch bei Diabetes mellitus
IT Sia il diabete insipido sia il tipo di diabete più noto, il diabete mellito
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| sowohl | il |
DE , dem viel häufigeren Diabetes-Typ, werden große Harnmengen ausgeschieden. Abgesehen davon sind die beiden Diabetes-Typen sehr verschieden.
IT , causano l’escrezione di grandi quantità di urine, ma i due tipi di diabete sono molto diversi.
| German | Italian |
|---|---|
| typen | tipi |
| diabetes | diabete |
| große | grandi |
| sind | sono |
| beiden | due |
| sehr | molto |
DE Renaler Diabetes insipidus und Diabetes mellitus unterscheiden sich sehr, jedoch wird bei beiden Formen übermäßig viel Urin ausgeschieden.
IT Il diabete insipido nefrogenico e il diabete mellito sono molto diversi, a eccezione del fatto che in entrambi il soggetto ha una minzione molto abbondante.
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| urin | minzione |
| und | e |
| unterscheiden | diversi |
| beiden | entrambi |
| sehr | molto |
| jedoch | il |
| formen | in |
DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.
IT Siamo impegnati a ridurre la diffusione del diabete e migliorare qualità di vita dei soggetti diabetici.
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| reduzieren | ridurre |
| menschen | soggetti |
| verbessern | migliorare |
| zu | a |
| und | e |
| wir | siamo |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
IT Groupon ha scelto Zendesk Support per sostenere la crescita delle operazioni di assistenza a livello internazionale
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| beratung | support |
| bietet | delle |
DE Diabetes mellitus (DM) und Störungen des Blutzuckerstoffwechsels
IT Diabete mellito (DM) e disturbi del metabolismo degli zuccheri nel sangue
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| störungen | disturbi |
| und | e |
DE Allgemeine Behandlung von Diabetes
IT Trattamento generale del diabete
| German | Italian |
|---|---|
| allgemeine | generale |
| behandlung | trattamento |
| von | del |
| diabetes | diabete |
DE Überwachung der Diabetes-Behandlung
IT Monitoraggio del trattamento del diabete
| German | Italian |
|---|---|
| der | del |
| behandlung | trattamento |
| diabetes | diabete |
DE Komplikationen bei Diabetes mellitus
IT Complicanze del diabete mellito
| German | Italian |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
| bei | del |
| diabetes | diabete |
DE Arten von Komplikationen bei Diabetes
IT Tipi di complicanze del diabete
| German | Italian |
|---|---|
| arten | tipi |
| komplikationen | complicanze |
| diabetes | diabete |
DE Überwachung und Vorbeugung von Komplikationen von Diabetes
IT Monitoraggio e prevenzione delle complicanze del diabete
| German | Italian |
|---|---|
| vorbeugung | prevenzione |
| komplikationen | complicanze |
| diabetes | diabete |
| und | e |
DE Auch Menschen mit Diabetes sind anfälliger für Pilzinfektionen.
IT Anche i soggetti affetti da diabete tendono ad essere più soggetti alle infezioni micotiche.
| German | Italian |
|---|---|
| menschen | soggetti |
| diabetes | diabete |
| auch | anche |
| mit | da |
| sind | i |
DE Ähnlich wie bei Erwachsenen könnte bei Kindern mit Fettleibigkeit, Diabetes, Asthma oder chronischer Lungenerkrankung, Sichelzellenkrankheit oder Immunsuppression auch ein erhöhtes Risiko für eine schwere Erkrankung durch COVID-19 bestehen.
IT Similmente agli adulti, i bambini con obesità, diabete, asma o malattia polmonare cronica, anemia falciforme o immunosoppressione potrebbero essere anche a maggior rischio di malattia grave da COVID-19.
| German | Italian |
|---|---|
| erwachsenen | adulti |
| kindern | bambini |
| diabetes | diabete |
| asthma | asma |
| risiko | rischio |
| erkrankung | malattia |
| fettleibigkeit | obesità |
| bestehen | essere |
| auch | anche |
| erhöhtes | maggior |
| oder | o |
| mit | con |
| ein | di |
DE An der Edge hilft KI beim Kampf gegen Diabetes-bedingte Erblindung
IT L'IA sui sistemi periferici per combattere la cecità legata al diabete
| German | Italian |
|---|---|
| kampf | combattere |
| diabetes | diabete |
| der | la |
| an | al |
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
IT Singer è un esperto in etica pratica e in povertà globale, e ha firmato svariati libri di successo, fra cui “Liberazione Animale”, “Salvare una vita si può” e “Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
| German | Italian |
|---|---|
| auswirkungen | conseguenze |
| hat | ha |
DE Nach MyHealthCheck erweitert die Groupe Mutuel ihre digitalen Services mit zwei neuen Applikationen zu den Themen mentale Gesundheit und Diabetes Typ 2: Mynd und MyDiabCheck.
IT Dopo MyHealthCheck, il Groupe Mutuel amplia i propri servizi digitali con due nuove applicazioni, incentrate rispettivamente sulla salute mentale e sul diabete di tipo 2: Mynd e MyDiabCheck.
| German | Italian |
|---|---|
| erweitert | amplia |
| mutuel | mutuel |
| neuen | nuove |
| mentale | mentale |
| diabetes | diabete |
| typ | tipo |
| gesundheit | salute |
| services | servizi |
| und | e |
| ihre | i |
| mit | con |
| zwei | due |
| zu | sul |
| den | di |
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
| German | Italian |
|---|---|
| vitamin | vitamina |
| schwäche | debolezza |
| bluthochdruck | ipertensione |
| diabetes | diabete |
| reduzieren | ridurre |
| können | di |
| und | e |
| oder | o |
DE Vitamin B6 Oder Pyridoxamine sind bei der Behandlung von Diabetes, Hämorrhoiden, Krämpfe, übermäßiger Monatsblutung, Stress, Schlaflosigkeit, Übelkeit und Reisekrankheit nützlich
IT La Vitamina B6 O Piridossamina è utile nel trattamento di diabete, emorroidi, convulsioni, eccessivo sanguinamento mestruale, stress, insonnia, nausea mattutina e mal d’auto
| German | Italian |
|---|---|
| vitamin | vitamina |
| behandlung | trattamento |
| diabetes | diabete |
| stress | stress |
| nützlich | utile |
| und | e |
| oder | o |
DE Vitamin-D behandelt Rachitis, Arthritis, Karies und Diabetes
IT La Vitamina D tratta il rachitismo, l’artrite, le carie e il diabete
| German | Italian |
|---|---|
| karies | carie |
| diabetes | diabete |
| vitamin | vitamina |
| d | d |
| und | e |
DE Chrom: Dieses Spurenelement ist wichtig für die Glukoseaufnahme in den Körper und ist so besonders relevant für Personen, die an Diabetes leiden
IT Cromo: Questo minerale in tracce è importante per l’assorbimento del glucosio nel corpo, quindi è particolarmente rilevante per coloro che soffrono di diabete
| German | Italian |
|---|---|
| chrom | cromo |
| körper | corpo |
| diabetes | diabete |
| wichtig | importante |
| relevant | rilevante |
| in | in |
| so | quindi |
| besonders | particolarmente |
DE Magnesium: Magnesium kann Bluthochdruck, Herzinfarkte, Alkoholismus, die Gesundheit der Knochen, Krämpfe, Diabetes, Menopausen, Schwangerschaft und Asthma behandeln
IT Magnesio: Il magnesio può trattare pressione alta, infarto, alcolismo, salute delle ossa, crampi, diabete, menopausa, gravidanza e asma
| German | Italian |
|---|---|
| magnesium | magnesio |
| knochen | ossa |
| diabetes | diabete |
| schwangerschaft | gravidanza |
| asthma | asma |
| behandeln | trattare |
| kann | può |
| gesundheit | salute |
| und | e |
DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist sehr hilfreich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen, Wunden, Muskelschmerzen und bei geistiger Erschöpfung, Zahnpflege, Hautpflege, Diabetes, Fieber und Darmkeimen.
IT Benefici Per La Salute: È molto utile nel trattamento di problemi respiratori, ferite, dolori muscolari, stanchezza mentale, cura dentale, cura della pelle, diabete, febbre, e germi intestinali.
| German | Italian |
|---|---|
| wunden | ferite |
| geistiger | mentale |
| hautpflege | cura della pelle |
| diabetes | diabete |
| fieber | febbre |
| hilfreich | utile |
| behandlung | trattamento |
| gesundheit | salute |
| nutzen | benefici |
| und | e |
| in | nel |
| sehr | molto |
DE Außerdem wird das Trinken von Aloe Vera Saft sehr bei Diabetes, kleinere Hautinfektionen, Zysten und erhöhten Blutfetten empfohlen
IT Inoltre bere il succo di Aloe Vera è fortemente raccomandato per il diabete, infezioni cutanee minori, cisti ed elevati lipidi nel sangue
| German | Italian |
|---|---|
| saft | succo |
| diabetes | diabete |
| empfohlen | raccomandato |
| und | ed |
| trinken | bere |
| vera | vera |
DE Die Einnahme von Bockshornklee reguliert den Cholesterinspiegel, behandelt Diabetes und senkt den Blutzucker
IT L’assunzione di fieno greco bilancia i livelli di colesterolo, tratta il diabete e abbassa lo zucchero nel sangue
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| senkt | abbassa |
| und | e |
| von | di |
DE Wie auch immer, wenn Sie Probleme wie Diabetes haben oder wenn Sie schwanger sind, konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie Psyllium konsumieren.
IT Tuttavia, se si hanno problemi come il diabete o in caso di gravidanza, consultare un medico prima di assumere psillio.
| German | Italian |
|---|---|
| diabetes | diabete |
| konsultieren | consultare |
| arzt | medico |
| oder | o |
| einen | un |
| probleme | problemi |
| wenn | se |
| bevor | di |
DE Ginkgo biloba ist eine großartige natürliche Medizin für Cholesterin, Diabetes, Hämorrhoiden und Asthma.
IT Il ginkgo biloba è un’ottima medicina naturale per il colesterolo, il diabete, le emorroidi e l’asma.
| German | Italian |
|---|---|
| natürliche | naturale |
| medizin | medicina |
| diabetes | diabete |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
IT L?ashwagandha, nota anche come ginseng indiano, ha una vasta gamma di benefici per la salute, comprese le sue ...
| German | Italian |
|---|---|
| vorteile | benefici |
| und | la |
| gesundheitlichen | salute |
| ein | di |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
IT La menta, erba popolare, da diversi vantaggi per la salute, tra cui una corretta digestione e la perdita di peso e il sollievo dalla nausea
| German | Italian |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| gesundheitlichen | salute |
| und | e |
| herz | il |
| ein | di |
| die | una |
DE Gesundheit Interesse > Diabetes
IT Interesse per la salute > Diabete
| German | Italian |
|---|---|
| gesundheit | salute |
| interesse | interesse |
| diabetes | diabete |
| gt | gt |
DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.
IT Offriamo supporto ai Lions per informare il pubblico e creare programmi sulla nostra principale causa umanitaria: il diabete.
| German | Italian |
|---|---|
| lions | lions |
| programmen | programmi |
| diabetes | diabete |
| unterstützung | supporto |
| und | e |
| wir bieten | offriamo |
| von | causa |
DE Lions-Partner im Kampf gegen Diabetes
IT I Lions sono uniti nella lotta al diabete
| German | Italian |
|---|---|
| kampf | lotta |
| gegen | al |
| diabetes | diabete |
| im | nella |
DE Lions in Michigan haben sich zusammengeschlossen, um mit Sensibilisierungsaktionen und entsprechenden Materialien gegen Diabetes vorzugehen.
IT I Lions del Michigan si sono uniti per combattere il diabete attraverso attività di advocacy, istruzione e risorse.
| German | Italian |
|---|---|
| lions | lions |
| michigan | michigan |
| materialien | risorse |
| diabetes | diabete |
| und | e |
| gegen | di |
| um | per |
DE Lions in Indien im Kampf gegen Diabetes
IT I Lions in India stanno combattendo il diabete
| German | Italian |
|---|---|
| lions | lions |
| indien | india |
| diabetes | diabete |
| in | in |
DE In Kalkutta erkranken viele junge Erwachsene an Diabetes. Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen zur Diabetessensibilisierung.
IT A Calcutta, dove il diabete colpisce un elevato numero di giovani adulti, i Lions organizzano un campo per lo screening per il diabete per la sensibilizzazione al diabete.
| German | Italian |
|---|---|
| junge | giovani |
| erwachsene | adulti |
| diabetes | diabete |
| lions | lions |
| viele | un |
| zur | di |
| in | a |
| an | al |
DE Das GAT von Lions bekämpft Diabetes in Kenia
IT I Lions del GAT impegnati nella lotta contro il diabete in Kenya
| German | Italian |
|---|---|
| gat | gat |
| lions | lions |
| diabetes | diabete |
| kenia | kenya |
| in | in |
| das | il |
DE Gzroße Herausforderungen erfordern große Lösungsansätze. Das ist auch der Grund, warum Lions in Kenia, Nairobi sich an das Global Action Team (GAT) wandten, um sich gemeinsam für die Bekämpfung von Diabetes zu engagieren.
IT Grandi sfide richiedono grandi soluzioni. Proprio per questo motivo i Lions che vivono a Nairobi in Kenya si sono rivolti al Global Action Team (GAT) quando hanno intrapreso la loro lotta contro il diabete.
| German | Italian |
|---|---|
| herausforderungen | sfide |
| erfordern | richiedono |
| lions | lions |
| kenia | kenya |
| nairobi | nairobi |
| global | global |
| action | action |
| gat | gat |
| bekämpfung | lotta |
| diabetes | diabete |
| team | team |
| große | grandi |
| in | in |
| zu | a |
| für | per |
| um | la |
| der | il |
| an | al |
DE Cipla erwirbt die Rechte zum Verkauf von zwei Diabetes-Produkten des US-Unternehmens El..
IT Lilly raccoglie 2 miliardi di dollari nell'offerta di riacquisto dei titoli di debito i..
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Auswahl Von Gesunden Lebensmitteln Auf Weißem Hintergrund. Gesunde Diät-Lebensmittel Für Herz-Cholesterin Und Diabetes. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 75076205.
IT Immagini Stock - Selezione Di Alimenti Sani Su Sfondo Bianco. Alimenti Dietetici Sani Per Il Colesterolo E Il Diabete Del Cuore.. Image 75076205.
| German | Italian |
|---|---|
| auswahl | selezione |
| hintergrund | sfondo |
| diabetes | diabete |
| stock | stock |
| herz | cuore |
| weiß | bianco |
| und | e |
| image | image |
| lebensmittel | alimenti |
| weißem | il |
| von | di |
| gesunde | sani |
| fotografie | immagini |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese