Translate "ihrem arzt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihrem arzt" from German to Italian

Translation of German to Italian of ihrem arzt

German
Italian

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

German Italian
arzt medico
ein un
zu a
der il
was cosa

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

German Italian
sofort immediata
helfen aiutare
untersuchung valutazione
erwarten aspettarsi
folgenden seguenti
informationen informazioni
nicht non
arzt medico
zu a
sollte se
und e
was cosa
von di

DE Den Arzt anrufen statt beim Arzt vorbeigehen – viele Menschen nutzen die Telemedizin regelmässig. Das hat einen einfachen Grund: Sie funktioniert. Und sie wird dank?

IT Una giornata al lavoro con Lea e Tom: tanti consigli utili sulla sicurezza informatica sul posto di lavoro. Durante la loro giornata lavorativa, Lea e?

German Italian
nutzen lavoro
viele tanti
und e
die la

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

German Italian
arzt medico
ein un
zu a
der il
was cosa

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

German Italian
sofort immediata
helfen aiutare
untersuchung valutazione
erwarten aspettarsi
folgenden seguenti
informationen informazioni
nicht non
arzt medico
zu a
sollte se
und e
was cosa
von di

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)

German Italian
arzt medico
tests esami
fieber febbre
ursache origine
zu a
wann come

DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob

IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se

German Italian
arzt medico
vergangenheit passato
ähnliche simili
symptome sintomi
möglicherweise potrebbe
ob se
beispielsweise esempio
möchte sono
in in
u e

DE Personen mit Warnzeichen sollten unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Andere Personen sollten einen Arzt aufsuchen, sobald es ihnen möglich ist.

IT Le persone che rilevano segnali d’allarme devono immediatamente consultare un medico. Altri soggetti devono consultare un medico quando possibile.

German Italian
arzt medico
andere altri
möglich possibile
sollten devono
sobald immediatamente
einen un
ihnen le
personen persone
ist che

DE Falls der Patient eine solche Behandlung wünscht, sein Arzt jedoch diese nicht bietet, muss sich der Patient eventuell an einen anderen Arzt wenden.

IT Se il paziente preferisce questo tipo di trattamenti e il medico non può prescriverli, l’assistenza medica che il soggetto desidera può essere richiesta a un altro medico.

German Italian
patient paziente
wünscht desidera
arzt medico
behandlung trattamenti
nicht non
einen un
anderen altro
falls il
an richiesta

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

German Italian
arzt medico
ein un
zu a
der il
was cosa

DE In manchen Fällen kann der Arzt von einer Pflegefachkraft, einem Apotheker, einem Arzt in Ausbildung oder einer Gruppe von verschiedenen medizinischen Fachkräften begleitet werden.

IT In alcuni casi, il medico può essere accompagnato da un infermiere, un farmacista, un medico tirocinante o una combinazione di operatori sanitari.

German Italian
begleitet accompagnato
kann può
arzt medico
in in
oder o
einem un
fällen il

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)

German Italian
arzt medico
tests esami
fieber febbre
ursache origine
zu a
wann come

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

German Italian
arzt medico
tests esami
ein un
zu a
der il
wann come

DE Personen mit Warnzeichen sollten unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Andere Personen sollten einen Arzt aufsuchen, sobald es ihnen möglich ist.

IT Le persone che rilevano segnali d’allarme devono immediatamente consultare un medico. Altri soggetti devono consultare un medico quando possibile.

German Italian
arzt medico
andere altri
möglich possibile
sollten devono
sobald immediatamente
einen un
ihnen le
personen persone
ist che

DE Sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen führt der Arzt einen Kunststoff-Atemschlauch durch den Mund in die Luftröhre (Trachea) ein, um die Atemwege offen zu halten. Der Arzt kann den Abszess eröffnen, sodass der Eiter abfließen kann.

IT Sia nei bambini che negli adulti, il medico inserisce un tubo per la respirazione di plastica dalla bocca fino alla trachea per tenere aperte le vie aeree. A quel punto, l’ascesso viene reciso consentendo la fuoriuscita del pus.

German Italian
kindern bambini
erwachsenen adulti
arzt medico
mund bocca
atemwege vie aeree
halten tenere
kunststoff plastica
offen aperte
um la

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

German Italian
sofort immediata
helfen aiutare
untersuchung valutazione
erwarten aspettarsi
folgenden seguenti
informationen informazioni
nicht non
arzt medico
zu a
sollte se
und e
was cosa
von di

DE Der Arzt diagnostiziert eine proliferative diabetische Retinopathie durch eine Untersuchung der Netzhaut mit einem Ophthalmoskop. Der Arzt führt eine Fluoreszenzangiographie

IT Il medico formula una diagnosi di retinopatia diabetica proliferativa e non proliferativa all’esame della retina con un oftalmoscopio. Il medico esegue un’angiografia con fluoresceina

German Italian
arzt medico
retinopathie retinopatia
führt esegue
einem un
mit con

DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob

IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se

German Italian
arzt medico
vergangenheit passato
ähnliche simili
symptome sintomi
möglicherweise potrebbe
ob se
beispielsweise esempio
möchte sono
in in
u e

DE Der Arzt stützt die Diagnose einer lumbalen Spinalkanalstenose in der Regel auf den charakteristischen Schmerz. Bei einer körperlichen Untersuchung prüft der Arzt die Kraft und die Reflexe des Patienten.

IT Generalmente, il medico formula la diagnosi di stenosi spinale lombare basandosi sul dolore caratteristico. Durante l’esame obiettivo, il medico controlla la forza e i riflessi del paziente

German Italian
arzt medico
diagnose diagnosi
schmerz dolore
kraft forza
patienten paziente
in der regel generalmente
und e

DE Der Arzt stützt die Diagnose des Ischiassyndroms in der Regel auf den charakteristischen Schmerz. Bei einer körperlichen Untersuchung prüft der Arzt die Kraft und die Reflexe des Patienten.

IT Generalmente, il medico formula la diagnosi di sciatica sulla base del dolore caratteristico. Durante l’esame obiettivo, il medico controlla la forza e i riflessi del paziente

German Italian
arzt medico
diagnose diagnosi
schmerz dolore
kraft forza
patienten paziente
in der regel generalmente
und e

DE Bevor man mit Leistungssport oder einem Übungsprogramm beginnt, sollte man seinen Arzt zu Rate ziehen. Der Arzt erkundigt sich nach den medizinischen Problemen des Patienten und seiner Familienangehörigen...

IT Prima di intraprendere sport agonistici o un programma di allenamento, è opportuno consultare il medico. Il medico chiederà informazioni sull’eventuale presenza di patologie note nel soggetto...

German Italian
und è
arzt medico
oder o
einem un

DE Mann Menschen Charakter Mensch männlich weiblich Kleider Medizin Realistisch Frau einstellen Modell- Krankenhaus Arzt Dame Krankenschwester Jungs Mitarbeiter Operation Klinik Der-Chirurg Arzt

IT uomo persone personaggio umano maschio femmina Abiti medicina Realistico donna Impostato modello ospedale medico signora infermiera ragazzi personale chirurgia clinica V-Ray Chirurgo medico

German Italian
kleider abiti
realistisch realistico
einstellen impostato
krankenschwester infermiera
operation chirurgia
arzt medico
frau donna
krankenhaus ospedale
menschen persone
weiblich femmina
medizin medicina
der personale
charakter personaggio
dame signora
klinik clinica
mensch umano
männlich maschio
jungs ragazzi
modell modello
mann uomo

DE mit Ihrem Arzt, Ihrem Therapeuten oder dem Spital, mit dem Vorversicherer oder mit den für Administrativmassnahmen im Strassenverkehr zuständigen Behörden)

IT il vostro medico o terapeuta o l’ospedale, il preassicuratore o le autorità competenti in materia di provvedimenti amministrativi per questioni di circolazione stradale)

German Italian
arzt medico
behörden autorità
oder o
ihrem il

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

IT Sapevi che il punteggio realizzato in questo test dipende dall’illuminazione circostante, dai colori dello sfondo della tua zona di lavoro, dalla stanchezza, dal genere e persino dall’età?

German Italian
geschlecht genere
abhängt dipende
in in
und e
von di
ihrem il

DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.

IT Puoi accedere al Chromebook utilizzando il telefono e leggere già i messaggi sullo schermo del laptop, ma con lultimo aggiornamento potrai persino accedere alle foto recenti scattate sul telefono.

German Italian
telefon telefono
chromebook chromebook
update aggiornamento
fotos foto
bildschirm schermo
laptop laptop
neuesten recenti
bereits già
nachrichten messaggi
zugreifen accedere
und e
sie puoi
mit con
ihrem il
bei al
jedoch ma
dem sullo
können sie potrai

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

IT Sapevi che il punteggio realizzato in questo test dipende dall’illuminazione circostante, dai colori dello sfondo della tua zona di lavoro, dalla stanchezza, dal genere e persino dall’età?

German Italian
geschlecht genere
abhängt dipende
in in
und e
von di
ihrem il

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

IT La parte migliore della suite di strumenti di Ranktracker è che potete usarli sul vostro desktop o sul vostro dispositivo mobile! Ciò significa che potete monitorare i risultati dalla vostra scrivania o in movimento dal vostro smartphone

German Italian
gerät dispositivo
bedeutet significa
überwachen monitorare
tool strumenti
desktop desktop
mobilen mobile
schreibtisch scrivania
smartphone smartphone
ergebnisse risultati
suite suite
beste migliore
ist è
oder o
sie vostra

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

German Italian
informationen informazioni
dar rappresentano
ändern modificare
und e
auch regolare
arzt medico
nicht non
ihrem il
diese tali

DE Oft werden Patienten jedoch für bestimmte Untersuchungen von ihrem Arzt in anderes Krankenhaus geschickt oder wechseln zwischen privaten und öffentlichen Praxen

IT Tuttavia, spesso i pazienti sono in cura presso uno specifico ospedale e si sottopongono ad analisi in un altro centro o effettuano gli esami clinici tra studi privati e ospedali pubblici

German Italian
oft spesso
patienten pazienti
öffentlichen pubblici
krankenhaus ospedale
untersuchungen esami
anderes un altro
und e
jedoch tuttavia
oder o
zwischen tra
bestimmte un
privaten privati

DE Weibliche Arzt Schriftlich Etwas In Ihrem Büro Sitzt. Gesundheitswesen Und Medizinische Konzept .. Letterbox-Format Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50649020.

IT Immagini Stock - Femmina Medico Scrivere Qualcosa Seduto Al Suo Ufficio. Sanità E Concetto Medico .. Scatola Formato Lettera. Image 50649020.

German Italian
weibliche femmina
ihrem suo
büro ufficio
sitzt seduto
konzept concetto
stock stock
format formato
gesundheitswesen sanità
etwas qualcosa
und e
arzt medico
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Weibliche Arzt schriftlich etwas in ihrem Büro sitzt. Gesundheitswesen und medizinische Konzept .. Letterbox-Format

IT Archivio Fotografico — Femmina medico scrivere qualcosa seduto al suo ufficio. Sanità e concetto medico .. scatola formato Lettera

DE Weibliche Arzt schriftlich etwas in ihrem Büro sitzt. Gesundheitswesen und medizinische Konzept .. Letterbox-Format

IT Femmina medico scrivere qualcosa seduto al suo ufficio. Sanità e concetto medico .. scatola formato Lettera

German Italian
weibliche femmina
ihrem suo
büro ufficio
sitzt seduto
konzept concetto
format formato
gesundheitswesen sanità
etwas qualcosa
und e
arzt medico

DE Arzt Präsentiert Medizinische Geschichte Form Zu Ihrem Patienten Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 91328202.

IT Immagini Stock - Medico Che Presenta Il Modulo Di Anamnesi Al Suo Paziente. Image 91328202.

German Italian
präsentiert presenta
form modulo
stock stock
ihrem il
arzt medico
image image
patienten paziente
und che
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Arzt präsentiert medizinische Geschichte Form zu ihrem Patienten

IT Archivio Fotografico — Medico che presenta il modulo di anamnesi al suo paziente

DE Arzt präsentiert medizinische Geschichte Form zu ihrem Patienten

IT Medico che presenta il modulo di anamnesi al suo paziente

German Italian
präsentiert presenta
form modulo
ihrem il
arzt medico
patienten paziente

DE Zeigen Sie Ihrem Arzt, wie es Ihnen wirklich geht

IT Mostra al tuo medico i progressi della tua salute, rispetto alla visita precedente

German Italian
zeigen mostra
arzt medico
ihrem tuo

DE Ältere frau berät sich mit ihrem arzt über testergebnisse

IT Donna anziana si consulta con il suo medico sui risultati dei test

German Italian
arzt medico
ihrem il
frau donna
mit con
sich si

DE Ältere frau berät sich mit ihrem arzt über testergebnisse

IT Donna anziana si consulta con il suo medico sui risultati dei test

German Italian
arzt medico
ihrem il
frau donna
mit con
sich si

DE Ältere frau berät sich mit ihrem arzt über testergebnisse

IT Donna anziana si consulta con il suo medico sui risultati dei test

German Italian
arzt medico
ihrem il
frau donna
mit con
sich si

DE Um die Karte verlängern zu lassen, muss Ihr behandelnder Arzt den Antrag in Ihrem Namen stellen.

IT Per il rinnovo, il vostro medico curante dovrà compilare per voi il presente modulo.

German Italian
verlängern rinnovo
arzt medico
antrag modulo
muss dovrà
ihrem il

DE Zeigen Sie Ihrem Arzt, wie es Ihnen wirklich geht

IT Mostra al tuo medico i progressi della tua salute, rispetto alla visita precedente

German Italian
zeigen mostra
arzt medico
ihrem tuo

DE Manche Patienten entdecken eine anormale Schwellung bzw. eine anormale Masse an ihrem Hals. Manchmal wird eine solche Schwellung vom Arzt während einer Untersuchung entdeckt. Je nach Ursache...

IT A volte, è possibile scoprire una protuberanza (massa) anomala sul collo. Talvolta, il medico trova una protuberanza sul collo durante una visita. Le protuberanze sul collo possono essere dolenti...

German Italian
masse massa
hals collo
arzt medico
ihrem il
während durante
vom a

DE Gesunde Säuglinge sollten in ihrem ersten Lebensjahr häufig vom Arzt untersucht werden. Vorsorgeuntersuchungen (auch U-Untersuchungen genannt) werden in der Regel innerhalb weniger Tage nach...

IT I bambini sani dovrebbero essere visitati spesso dal medico nel primo anno di vita. Le visite sanitarie preventive (dette anche visite per bambini sani) solitamente hanno luogo nei primi giorni...

German Italian
gesunde sani
arzt medico
häufig spesso
auch anche
tage giorni
in der regel solitamente
in nel
der di

DE ). Alle anderen Betroffenen sollten einfach einen Termin bei ihrem Arzt vereinbaren. Eine Wartezeit von ca. einer Woche sollte hierbei kein Problem darstellen.

IT ). Gli altri dovrebbero consultare un medico non appena ve ne sia la possibilità. Un ritardo di una settimana circa nel fissare un appuntamento non comporta un pericolo.

German Italian
termin appuntamento
arzt medico
woche settimana
hierbei la
anderen altri
sollten dovrebbero
einen un

DE Frauen, die männliche Eigenschaften entwickelt haben, sollten mit ihrem Arzt einen Termin vereinbaren

IT Le donne che hanno sviluppato caratteristiche maschili devono contattare il proprio medico per fissare un appuntamento a breve

German Italian
frauen donne
männliche maschili
eigenschaften caratteristiche
arzt medico
termin appuntamento
einen un
sollten devono
ihrem il
entwickelt sviluppato

Showing 50 of 50 translations