Translate "arzt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arzt" from German to Italian

Translations of arzt

"arzt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

arzt assistenza sanitaria dottore medica medico ospedale salute sanitaria sanitario trattamento

Translation of German to Italian of arzt

German
Italian

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

GermanItalian
arztmedico
einun
zua
deril
wascosa

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

GermanItalian
sofortimmediata
helfenaiutare
untersuchungvalutazione
erwartenaspettarsi
folgendenseguenti
informationeninformazioni
nichtnon
arztmedico
zua
solltese
unde
wascosa
vondi

DE Den Arzt anrufen statt beim Arzt vorbeigehen – viele Menschen nutzen die Telemedizin regelmässig. Das hat einen einfachen Grund: Sie funktioniert. Und sie wird dank?

IT Una giornata al lavoro con Lea e Tom: tanti consigli utili sulla sicurezza informatica sul posto di lavoro. Durante la loro giornata lavorativa, Lea e?

GermanItalian
nutzenlavoro
vieletanti
unde
diela

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

GermanItalian
arztmedico
einun
zua
deril
wascosa

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

GermanItalian
sofortimmediata
helfenaiutare
untersuchungvalutazione
erwartenaspettarsi
folgendenseguenti
informationeninformazioni
nichtnon
arztmedico
zua
solltese
unde
wascosa
vondi

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)

GermanItalian
arztmedico
testsesami
fieberfebbre
ursacheorigine
zua
wanncome

DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob

IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se

GermanItalian
arztmedico
vergangenheitpassato
ähnlichesimili
symptomesintomi
möglicherweisepotrebbe
obse
beispielsweiseesempio
möchtesono
inin
ue

DE Personen mit Warnzeichen sollten unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Andere Personen sollten einen Arzt aufsuchen, sobald es ihnen möglich ist.

IT Le persone che rilevano segnali d’allarme devono immediatamente consultare un medico. Altri soggetti devono consultare un medico quando possibile.

GermanItalian
arztmedico
anderealtri
möglichpossibile
solltendevono
sobaldimmediatamente
einenun
ihnenle
personenpersone
istche

DE Falls der Patient eine solche Behandlung wünscht, sein Arzt jedoch diese nicht bietet, muss sich der Patient eventuell an einen anderen Arzt wenden.

IT Se il paziente preferisce questo tipo di trattamenti e il medico non può prescriverli, l’assistenza medica che il soggetto desidera può essere richiesta a un altro medico.

GermanItalian
patientpaziente
wünschtdesidera
arztmedico
behandlungtrattamenti
nichtnon
einenun
anderenaltro
fallsil
anrichiesta

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt:

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Che cosa fa il medico

GermanItalian
arztmedico
einun
zua
deril
wascosa

DE In manchen Fällen kann der Arzt von einer Pflegefachkraft, einem Apotheker, einem Arzt in Ausbildung oder einer Gruppe von verschiedenen medizinischen Fachkräften begleitet werden.

IT In alcuni casi, il medico può essere accompagnato da un infermiere, un farmacista, un medico tirocinante o una combinazione di operatori sanitari.

GermanItalian
begleitetaccompagnato
kannpuò
arztmedico
inin
odero
einemun
fällenil

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)

GermanItalian
arztmedico
testsesami
fieberfebbre
ursacheorigine
zua
wanncome

DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist Was der Arzt unternimmt Tests

IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami

GermanItalian
arztmedico
testsesami
einun
zua
deril
wanncome

DE Personen mit Warnzeichen sollten unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Andere Personen sollten einen Arzt aufsuchen, sobald es ihnen möglich ist.

IT Le persone che rilevano segnali d’allarme devono immediatamente consultare un medico. Altri soggetti devono consultare un medico quando possibile.

GermanItalian
arztmedico
anderealtri
möglichpossibile
solltendevono
sobaldimmediatamente
einenun
ihnenle
personenpersone
istche

DE Sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen führt der Arzt einen Kunststoff-Atemschlauch durch den Mund in die Luftröhre (Trachea) ein, um die Atemwege offen zu halten. Der Arzt kann den Abszess eröffnen, sodass der Eiter abfließen kann.

IT Sia nei bambini che negli adulti, il medico inserisce un tubo per la respirazione di plastica dalla bocca fino alla trachea per tenere aperte le vie aeree. A quel punto, l’ascesso viene reciso consentendo la fuoriuscita del pus.

GermanItalian
kindernbambini
erwachsenenadulti
arztmedico
mundbocca
atemwegevie aeree
haltentenere
kunststoffplastica
offenaperte
umla

DE Nicht jedes Auftreten von Mouches volantes muss sofort von einem Arzt untersucht werden. Die folgenden Informationen können dabei helfen, zu klären, wann man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen dieser Untersuchung zu erwarten ist.

IT Non tutti i casi di flash oculari o corpi mobili richiedono una valutazione medica immediata. Le seguenti informazioni possono aiutare a decidere se richiedere una valutazione del medico e a capire cosa aspettarsi durante la valutazione.

GermanItalian
sofortimmediata
helfenaiutare
untersuchungvalutazione
erwartenaspettarsi
folgendenseguenti
informationeninformazioni
nichtnon
arztmedico
zua
solltese
unde
wascosa
vondi

DE Der Arzt diagnostiziert eine proliferative diabetische Retinopathie durch eine Untersuchung der Netzhaut mit einem Ophthalmoskop. Der Arzt führt eine Fluoreszenzangiographie

IT Il medico formula una diagnosi di retinopatia diabetica proliferativa e non proliferativa all’esame della retina con un oftalmoscopio. Il medico esegue un’angiografia con fluoresceina

GermanItalian
arztmedico
retinopathieretinopatia
führtesegue
einemun
mitcon

DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob

IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se

GermanItalian
arztmedico
vergangenheitpassato
ähnlichesimili
symptomesintomi
möglicherweisepotrebbe
obse
beispielsweiseesempio
möchtesono
inin
ue

DE Der Arzt stützt die Diagnose einer lumbalen Spinalkanalstenose in der Regel auf den charakteristischen Schmerz. Bei einer körperlichen Untersuchung prüft der Arzt die Kraft und die Reflexe des Patienten.

IT Generalmente, il medico formula la diagnosi di stenosi spinale lombare basandosi sul dolore caratteristico. Durante l’esame obiettivo, il medico controlla la forza e i riflessi del paziente

GermanItalian
arztmedico
diagnosediagnosi
schmerzdolore
kraftforza
patientenpaziente
in der regelgeneralmente
unde

DE Der Arzt stützt die Diagnose des Ischiassyndroms in der Regel auf den charakteristischen Schmerz. Bei einer körperlichen Untersuchung prüft der Arzt die Kraft und die Reflexe des Patienten.

IT Generalmente, il medico formula la diagnosi di sciatica sulla base del dolore caratteristico. Durante l’esame obiettivo, il medico controlla la forza e i riflessi del paziente

GermanItalian
arztmedico
diagnosediagnosi
schmerzdolore
kraftforza
patientenpaziente
in der regelgeneralmente
unde

DE Bevor man mit Leistungssport oder einem Übungsprogramm beginnt, sollte man seinen Arzt zu Rate ziehen. Der Arzt erkundigt sich nach den medizinischen Problemen des Patienten und seiner Familienangehörigen...

IT Prima di intraprendere sport agonistici o un programma di allenamento, è opportuno consultare il medico. Il medico chiederà informazioni sull’eventuale presenza di patologie note nel soggetto...

GermanItalian
undè
arztmedico
odero
einemun

DE Mann Menschen Charakter Mensch männlich weiblich Kleider Medizin Realistisch Frau einstellen Modell- Krankenhaus Arzt Dame Krankenschwester Jungs Mitarbeiter Operation Klinik Der-Chirurg Arzt

IT uomo persone personaggio umano maschio femmina Abiti medicina Realistico donna Impostato modello ospedale medico signora infermiera ragazzi personale chirurgia clinica V-Ray Chirurgo medico

GermanItalian
kleiderabiti
realistischrealistico
einstellenimpostato
krankenschwesterinfermiera
operationchirurgia
arztmedico
fraudonna
krankenhausospedale
menschenpersone
weiblichfemmina
medizinmedicina
derpersonale
charakterpersonaggio
damesignora
klinikclinica
menschumano
männlichmaschio
jungsragazzi
modellmodello
mannuomo

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico

GermanItalian
arztmedico
entscheidendecidi
istè
malvolta
aberma
nichtnon
zuandare

DE Bei der Ankunft zuckt der Arzt mit den Schultern, als wolle er sagen: „Wirklich? Sie sind hier, weil Sie Bauchschmerzen haben?“

IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"

GermanItalian
arztmedico
sieti
hierqui
beia
sagendire
deril
alscome

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

GermanItalian
socialsocial
verfügbarena disposizione
datendati
hingegeninvece
unde
herauszufindenper
wascosa
eindi

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

GermanItalian
informationeninformazioni
darrappresentano
ändernmodificare
unde
auchregolare
arztmedico
nichtnon
ihremil
diesetali

DE Der Arzt auf seinem Hondavon Imago Images - Friedrich Weisseab

IT Jim Clark al GP di Gran Bretagna nel...da Motorsport Images - David Phippsda

GermanItalian
imagesimages
derdi

DE Die Informationen auf dieser Website sollen nicht als Expertenberatung dienen und ersetzen keinen persönlichen Besuch beim Arzt, Apotheker oder anderem medizinischen Experten

IT Tali informazioni non costituiscono un parere professionale e non intendono sostituire la ricerca di un consulto individuale con un medico, farmacista o altri professionisti sanitari qualificati

GermanItalian
informationeninformazioni
ersetzensostituire
persönlichenindividuale
expertenprofessionisti
nichtnon
arztmedico
anderemaltri
unde
odero

DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

GermanItalian
schweizsvizzera
notfällenemergenza
rufenchiamare
bestenmigliori
weltmondo
arztmedico
sie könnenpossibile
zua
sieoppure
medizinischemedica
inin
könnenpuò
fällencasi

DE Oft werden Patienten jedoch für bestimmte Untersuchungen von ihrem Arzt in anderes Krankenhaus geschickt oder wechseln zwischen privaten und öffentlichen Praxen

IT Tuttavia, spesso i pazienti sono in cura presso uno specifico ospedale e si sottopongono ad analisi in un altro centro o effettuano gli esami clinici tra studi privati e ospedali pubblici

GermanItalian
oftspesso
patientenpazienti
öffentlichenpubblici
krankenhausospedale
untersuchungenesami
anderesun altro
unde
jedochtuttavia
odero
zwischentra
bestimmteun
privatenprivati

DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind

IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione

GermanItalian
rezeptprescrizione
inhaltsstoffeingredienti
benötigenrichiede
zulassungapprovazione
arztmedico
unde
produktedi
odero
keinenon
esquesto

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

IT Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizio o di prendere qualsiasi pillola dimagrante per evitare eventuali problemi di salute.

GermanItalian
diätdieta
vermeidenevitare
arztmedico
gesundheitlichesalute
odero
problemeproblemi
beginnprima

DE Personen mit Symptomen am Auge sollten sich zwecks Untersuchung an einen Arzt wenden

IT In presenza di sintomi oculari è opportuno rivolgersi a un medico

GermanItalian
symptomensintomi
arztmedico
einenun
mitdi
ana

DE Ein Ophthalmologe ist ein Arzt, der auf die Untersuchung und (chirurgische sowie nicht-chirurgische) Behandlung von Augenkrankheiten spezialisiert ist

IT L’oftalmologo è un medico specializzato nella valutazione e nel trattamento (chirurgico e non) dei disturbi oculari

GermanItalian
untersuchungvalutazione
chirurgischechirurgico
spezialisiertspecializzato
arztmedico
behandlungtrattamento
einun
nichtnon
unde
istè

DE Wann ein Arzt oder Zahnarzt aufgesucht werden sollte:

IT Quando consultare il medico o il dentista

GermanItalian
arztmedico
zahnarztdentista
odero
wannquando

DE In den USA sind Scheideninfektionen einer der häufigsten Gründe, warum Frauen ihren Arzt aufsuchen, was in Summe Millionen von Arztbesuchen im Jahr ergibt.

IT Negli Stati Uniti e in Europa le infezioni vaginali sono una delle cause più frequenti di consulto medico nelle donne, e sono il motivo di milioni di visite ogni anno.

GermanItalian
scheideninfektioneninfezioni vaginali
gründecause
frauendonne
arztmedico
jahranno
millionenmilioni
inin
usastati uniti
sindsono
imnegli

DE Immerhin sind dies die Farben, die uns in den Sinn kommen, wenn wir über das "Hollywood-Lächeln" sprechen, für das wir zum Arzt gehen.

IT In fondo sono questi i colori che ci vengono in mente quando parliamo del "sorriso hollywoodiano", per il quale andiamo dal dottore.

GermanItalian
sinnmente
arztdottore
lächelnsorriso
sindsono
inin
sprechenparliamo
gehenandiamo
farbencolori
fürper
denil
wirche
unsci
wennquando
dasvengono

DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.

IT Che un medico si occupi a tempo pieno di coordinare il team di analisi, è un po' fuori dal comune. Ma in ambito sanitario è davvero utile.

GermanItalian
analyticsanalisi
arztmedico
gesundheitswesensanitario
inin
aberma
istè
wirklichdavvero

DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.

IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni. 

GermanItalian
arztmedico
unde
nursolo
sindsono
nichtnon
mitarbeiterpersonale
kannil
eindi
tauchenimmersioni
medizinischenmedica

DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).

IT Se avessi domande (o se il tuo medico ne avesse) sull'idoneità medica per la subacquea, contatta gli esperti della Divers Alert Network (DAN). 

GermanItalian
tauchensubacquea
kontaktierecontatta
expertenesperti
networknetwork
fragendomande
arztmedico
dandan
fallsil
medizinischemedica
odero
hastse
bitteper

DE Ein junger arzt macht sich notizen in seinem heft

IT Un giovane medico che prende appunti nel suo quaderno

GermanItalian
arztmedico
notizenappunti
innel
einun
seinemsuo
machtche

DE Älterer arzt, der schockiert aussieht

IT Medico anziano che sembra scioccato

GermanItalian
arztmedico
derche
aussiehtsembra

DE Älterer arzt, der schockiert aussieht

IT Medico anziano che sembra scioccato

GermanItalian
arztmedico
derche
aussiehtsembra

DE gesundheit gesundheitswesen gesund medizinisch medizin ernährung organisch arzt krankenhaus frisch

IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore

GermanItalian
gesundheitsalute
gesundheitswesensanitaria

DE arbeitnehmer arzt arztuniform beruf gesundheit gesundheitspfleger gesundheitsvorsorge gesundheitswesen kopf krankenhaus

IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore

GermanItalian
gesundheitsalute
gesundheitswesensanitaria

Showing 50 of 50 translations