Hire a translator I am translator

Translate "da die produktion" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da die produktion" from German to Italian

Translations of da die produktion

"da die produktion" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

die a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alta altre altri altro anche ancora anno applicazioni attraverso aumentare base bisogno che chi chiave ci ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di di cui diversi due durata e ed essere fa fare fatto gestione già gli ha hai hanno i i nostri i suoi il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliorare migliore migliori modo molto momento nei nel nell nella nelle non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre parte per per il per la perché persona personali persone più possibile possono prima privacy prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse risultati sarà se sempre senza servizi si sia sicurezza sistema sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vengono vi viene volta web è
produktion a ad ai aiuta al alcune alcuni all alla alle anche attività azienda aziende base che come con contenuti controllo costruzione così creazione da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e efficienza esperienza essere fino formazione funzionalità gestione gli grazie ha il il tuo in industria industriale inoltre lavoro loro ma migliorare migliori modelli modo molto nei nel nella non nostro o ogni ottenere ottimizzare parte per per il per la piattaforma più possibile possono prestazioni prima processi processo prodotti prodotto produrre produttività produttori produzione progettazione puoi può qualità quando quanto questo quindi realizzare realizzazione se senza servizi settore sistema sistemi software solo soluzione soluzioni sono stesso su sul sulla suo supporto sviluppo team tecnologia tecnologie tra tua tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare utilizzo viene è è possibile

Translation of German to Italian of da die produktion

German
Italian

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 6 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 6 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta! Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Standard-Produktion: 15 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione standard: 15 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Standard-Produktion: 10-12 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion - Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione standard: 10-12 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Wir freuen uns über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit und die Interoperabilität, die Omniverse für die Produktion hochrangiger Künstler bietet, insbesondere in der virtuellen Produktion und bei Live-Events.

IT Siamo entusiasti delle possibilità di collaborazione e interoperabilità che Omniverse porta agli artisti di Notch, in particolare nel settore della produzione virtuale e degli eventi in diretta.

German Italian
zusammenarbeit collaborazione
künstler artisti
virtuellen virtuale
möglichkeiten possibilità
interoperabilität interoperabilità
events eventi
live diretta
produktion produzione
und e
wir che
in in

DE Durch die Produktion von Hormonen tragen die Nieren dazu bei, andere wichtige Körperfunktionen zu regulieren, beispielsweise die Produktion von roten Blutkörperchen sowie Knochenwachstum und -erhalt.

IT Mediante la secrezione ormonale, i reni contribuiscono alla regolazione di altre importanti funzioni, come la produzione di globuli rossi, la crescita e il mantenimento delle ossa.

German Italian
produktion produzione
nieren reni
andere altre
wichtige importanti
und e
die rossi

DE Eingebundene DevOps für einen reibungslosen Weg in die Produktion. Trennen Sie die Belange von Entwickler- und Operations-Teams klar voneinander, damit Anwendungen problemlos vom Entwicklungsteam an die Produktion übergeben werden.

IT Integrare DevOps per un percorso agevole verso la produzione. Stabilisci una chiara separazione delle preoccupazioni tra sviluppatori e operatori per il trasferimento senza problemi dell'applicazione dallo sviluppo alla produzione.

German Italian
klar chiara
devops devops
produktion produzione
entwickler sviluppatori
anwendungen integrare
und e
von percorso
für per
die una

DE Operations-Teams erstellen mit Supply Chain Choreographer vorab genehmigte Pfade für die Produktion mit integrierten Sicherheits- und Compliance-Funktionen, um den Code in die Produktion zu übertragen

IT I team delle operation utilizzano Supply Chain Choreographer per creare percorsi preapprovati all'ambiente di produzione con sicurezza e compliance integrate per portare il codice impegnato in produzione

German Italian
supply supply
chain chain
pfade percorsi
integrierten integrate
code codice
teams team
sicherheits sicurezza
compliance compliance
produktion produzione
in in
und e
erstellen creare
vorab per

DE Studios setzen nun auf virtuelle Produktion, Echtzeit-Rendering und künstliche Intelligenz, um die Produktion zu beschleunigen.

IT Gli studi ora guardano alla produzione virtuale, al rendering in tempo reale e all'intelligenza artificiale per accelerare significativamente la produzione.

German Italian
studios studi
nun ora
virtuelle virtuale
produktion produzione
beschleunigen accelerare
rendering rendering
setzen per
künstliche artificiale
und e
auf in

DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen

IT Analisi di Scenario (Previsione vs. Reale): Prevedere la produzione futura e applicare scenari ipotetici per la produzione, comprese le condizioni economiche, per capire i possibili effetti

German Italian
prognose previsione
tatsächliche reale
zukünftigen futura
produktion produzione
anwendung applicare
szenarien scenari
einschließlich comprese
bedingungen condizioni
mögliche possibili
auswirkungen effetti
vs vs
und e
verstehen capire

DE Deswegen setzen Studios nun auf künstliche Intelligenz, virtuelle Produktion, Echtzeit-Rendering und Zusammenarbeit an Inhalten, um die Produktion zu beschleunigen – vom Desktop über Rechenzentren bis hin zur Cloud.

IT Di conseguenza, gli studi ora guardano all'intelligenza artificiale, alla produzione virtuale, al rendering in tempo reale e alla collaborazione per i contenuti per accelerare significativamente la produzione, dai desktop al data center, fino al cloud.

German Italian
studios studi
nun ora
produktion produzione
virtuelle virtuale
rendering rendering
zusammenarbeit collaborazione
inhalten contenuti
beschleunigen accelerare
desktop desktop
cloud cloud
und e
künstliche artificiale
die la
zu fino

DE Deswegen setzen Studios nun auf künstliche Intelligenz, virtuelle Produktion, Echtzeit-Rendering und Zusammenarbeit an Inhalten, um die Produktion zu beschleunigen – vom Desktop über Rechenzentren bis hin zur Cloud.

IT Di conseguenza, gli studi ora guardano all'intelligenza artificiale, alla produzione virtuale, al rendering in tempo reale e alla collaborazione per i contenuti per accelerare significativamente la produzione, dai desktop al data center, fino al cloud.

German Italian
studios studi
nun ora
produktion produzione
virtuelle virtuale
rendering rendering
zusammenarbeit collaborazione
inhalten contenuti
beschleunigen accelerare
desktop desktop
cloud cloud
und e
künstliche artificiale
die la
zu fino

DE Deswegen setzen Studios nun auf künstliche Intelligenz, virtuelle Produktion, Echtzeit-Rendering und Zusammenarbeit an Inhalten, um die Produktion zu beschleunigen – vom Desktop über Rechenzentren bis hin zur Cloud.

IT Di conseguenza, gli studi ora guardano all'intelligenza artificiale, alla produzione virtuale, al rendering in tempo reale e alla collaborazione per i contenuti per accelerare significativamente la produzione, dai desktop al data center, fino al cloud.

German Italian
studios studi
nun ora
produktion produzione
virtuelle virtuale
rendering rendering
zusammenarbeit collaborazione
inhalten contenuti
beschleunigen accelerare
desktop desktop
cloud cloud
und e
künstliche artificiale
die la
zu fino

DE Die Gruppe bietet eine Vielzahl an Berufen: technische Berufe im Zusammenhang mit der Produktion, aber auch Querschnitt-Tätigkeiten zur Unterstützung der Produktion.

IT Il Gruppo offre una grande varietà di professionalità: delle funzioni tecniche legate alla produzione e di quelle trasversali e di supporto.

German Italian
gruppe gruppo
technische tecniche
produktion produzione
vielzahl varietà
bietet offre
unterstützung supporto
die una

DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen

IT Analisi di Scenario (Previsione vs. Reale): Prevedere la produzione futura e applicare scenari ipotetici per la produzione, comprese le condizioni economiche, per capire i possibili effetti

German Italian
prognose previsione
tatsächliche reale
zukünftigen futura
produktion produzione
anwendung applicare
szenarien scenari
einschließlich comprese
bedingungen condizioni
mögliche possibili
auswirkungen effetti
vs vs
und e
verstehen capire

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.

German Italian
umwelt ambiente
logistik logistica
qualität qualità
gemeinsam insieme
leistung prestazioni
produktion produzione
in in
und e

DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit

IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna

German Italian
produktion produzione
standard standard

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.

German Italian
umwelt ambiente
logistik logistica
qualität qualità
gemeinsam insieme
leistung prestazioni
produktion produzione
in in
und e

DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…

IT Dipende se gli ordini sono già in produzione o meno. Per gli ordini che sono già in produzione: non è possibile combinare e spedire più ordini insieme dopo che sono stati approvat…

DE Hinter dem Projekt stehen drei Frauen: Grazia, die Kreative, Elena, ihre Schwester, die sich um die Produktion und die Geschäfte kümmert, und schließlich Paola, ihre Schwägerin, die sich um die Bereiche Handel, Finanzen und Kommunikation kümmert.

IT Dietro al progetto, infatti, troviamo tre donne: Grazia, la creativa; Elena, sua sorella, segue produzione e negozi, e infine da Paola, la loro cognata, che si dedica a commerciale, finanza e comunicazione.

German Italian
projekt progetto
frauen donne
kreative creativa
schwester sorella
finanzen finanza
kommunikation comunicazione
geschäfte negozi
drei tre
hinter dietro
produktion produzione
schließlich infine
handel commerciale
und e
stehen a

DE Wir freuen uns über die Zusammenarbeitsmöglichkeiten und die Interoperabilität, die Omniverse für die Produktionen unserer Künstler bei Notch bietet, insbesondere in der virtuellen Produktion und bei Live-Events.

IT Siamo entusiasti delle possibilità di collaborazione e interoperabilità che Omniverse porta agli artisti di Notch, in particolare nel settore della produzione virtuale e degli eventi in diretta.

German Italian
künstler artisti
virtuellen virtuale
interoperabilität interoperabilità
events eventi
live diretta
und e
produktion produzione
wir che
in in

DE Sie können Titelsequenzen/Epilog, die den Filmtitel, die Produktion, die Besetzung oder die Dreharbeiten sowie den Abschnitt "Über den Autor" von online heruntergeladenen Videos enthalten, entfernen

IT È possibile scartare le sequenze di titoli/epilogo che presentano il titolo del film, la produzione, il casting o le riprese e il segmento Informazioni sull'autore dei video scaricati online

German Italian
produktion produzione
dreharbeiten riprese
heruntergeladenen scaricati
enthalten informazioni
abschnitt segmento
videos video
online online
sie können possibile
entfernen del
oder o
von di

DE Modernste Qualitätsstrategien erhöhen die Testeffizienz, verkürzen die Markteinführungszeit und reduzieren die Risiken, die mit der Produktion anspruchsvoller digitaler Reisen verbunden sind.

IT Le strategie di qualità all'avanguardia aumentano l'efficienza dei test, riducono il time-to-market e contengono i rischi legati a percorsi digitali complessi.

German Italian
erhöhen aumentano
risiken rischi
verbunden legati
und e
reduzieren riducono

DE In der Größenordnung könnte CCS dazu beitragen, die Emissionen aus Branchen zu reduzieren, die schwer zu dekarbonisieren sind, wie etwa die Produktion und die Stromerzeugung

IT Applicata su vasta scala, la tecnologia CCS potrebbe contribuire a ridurre le emissioni in settori difficili da decarbonizzare come quello manifatturiero e quello della produzione di energia elettrica

German Italian
emissionen emissioni
reduzieren ridurre
schwer difficili
ccs ccs
branchen settori
könnte potrebbe
produktion produzione
in in
und e
zu a

DE Die Speicherung von CO2 ist ein komplexes Unterfangen, das die gleiche Expertise erfordert, die ExxonMobil für die Produktion und Versorgung der Welt mit Energie einsetzt – insbesondere das Verständnis geologischer Formationen

IT Lo stoccaggio della CO2 è un?attività complessa che richiede alcune delle conoscenze utilizzate dalla ExxonMobil per produrre l’energia e fornirla al mondo, in particolare la comprensione delle formazioni geologiche

German Italian
speicherung stoccaggio
komplexes complessa
erfordert richiede
expertise conoscenze
exxonmobil exxonmobil
produktion produrre
verständnis comprensione
ein un
insbesondere particolare
die lo
der della
für per
und e
welt mondo
das la
ist è
von dalla

DE LASIMM wurde entwickelt, um die Kosten zu senken, die Effizienz zu steigern und die Produktion flexibler zu machen. Dies sind die wichtigsten Säulen zur Verbesserung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas.

IT Il progetto LASIMM è stato sviluppato per ridurre i costi, aumentare l’efficienza e offrire flessibilità nella produzione, tre obiettivi fondamentali per migliorare la competitività delle industrie europee.

German Italian
kosten costi
senken ridurre
wichtigsten fondamentali
wettbewerbsfähigkeit competitività
wurde stato
entwickelt sviluppato
steigern aumentare
produktion produzione
verbesserung migliorare
und e
machen per

DE Wir freuen uns über die Zusammenarbeitsmöglichkeiten und die Interoperabilität, die Omniverse für die Produktionen unserer Künstler bei Notch bietet, insbesondere in der virtuellen Produktion und bei Live-Events.

IT Siamo entusiasti delle possibilità di collaborazione e interoperabilità che Omniverse porta agli artisti di Notch, in particolare nel settore della produzione virtuale e degli eventi in diretta.

German Italian
künstler artisti
virtuellen virtuale
interoperabilität interoperabilità
events eventi
live diretta
und e
produktion produzione
wir che
in in

DE Amazon CodeGuru Profiler optimiert die Leistung für Anwendungen, die in der Produktion laufen, und identifiziert die teuersten Codezeilen, wodurch die Betriebskosten erheblich gesenkt werden.

IT Amazon CodeGuru Profiler ottimizza la prestazione delle applicazioni eseguite in produzione e identifica le righe di codice più costose, riducendo significativamente i costi operativi.

German Italian
amazon amazon
codeguru codeguru
profiler profiler
optimiert ottimizza
identifiziert identifica
erheblich significativamente
leistung prestazione
anwendungen applicazioni
produktion produzione
in in
und e

DE L-Tyrosin, Rhodiola, Koffein, grüner Tee und Capsaicin in Cayennepfeffer steigern die Produktion und erhöhen die Freisetzung von Adrenalin und Noradrenalin,, berüchtigten Fettverbrennungshormonen, die die Lipolyse auslösen[1].

IT La L-tirosina, la rodiola, la caffeina, il tè verde e la capsaicina nel peperoncino di Cayenna promuovono la produzione e il rilascio di epinefrina e norepinefrina, ormoni brucia-grassi ben noti che promuovono la lipolisi[1].

German Italian
koffein caffeina
produktion produzione
freisetzung rilascio
in nel
grüner il
von di
und e

DE Sie können Titelsequenzen/Epilog, die den Filmtitel, die Produktion, die Besetzung oder die Dreharbeiten sowie den Abschnitt "Über den Autor" von online heruntergeladenen Videos enthalten, entfernen

IT È possibile scartare le sequenze di titoli/epilogo che presentano il titolo del film, la produzione, il casting o le riprese e il segmento Informazioni sull'autore dei video scaricati online

German Italian
produktion produzione
dreharbeiten riprese
heruntergeladenen scaricati
enthalten informazioni
abschnitt segmento
videos video
online online
sie können possibile
entfernen del
oder o
von di

DE Die Ammann Basic Project ist eine kompakte Anlage für die Produktion von Betonfertigteilen mit kleinem bis mittlerem Betonbedarf zu einem erschwinglichen Preis. Dabei können die verwendeten Ammann Produkte an die spezifischen Anforderungen ...

IT La Basic Project Ammann è un impianto per la produzione di prefabbricati in calcestruzzo con quantità di calcestruzzo medio-piccole a prezzi interessanti. In questo modulo è possibile adeguare alle esigenze individuali i prodotti Ammann ...

German Italian
project project
anlage impianto
anforderungen esigenze
basic basic
preis prezzi
produktion produzione
ist è
zu a
produkte prodotti
einem un
von di
mit con

DE LASIMM wurde entwickelt, um die Kosten zu senken, die Effizienz zu steigern und die Produktion flexibler zu machen. Dies sind die wichtigsten Säulen zur Verbesserung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas.

IT Il progetto LASIMM è stato sviluppato per ridurre i costi, aumentare l’efficienza e offrire flessibilità nella produzione, tre obiettivi fondamentali per migliorare la competitività delle industrie europee.

German Italian
kosten costi
senken ridurre
wichtigsten fondamentali
wettbewerbsfähigkeit competitività
wurde stato
entwickelt sviluppato
steigern aumentare
produktion produzione
verbesserung migliorare
und e
machen per

DE Die Funktionen zur Form- und Topologieoptimierung ermöglichen die Erstellung effizienter Geometrien, die für die Produktion oder weitere Simulationen in das CAD-System zurückgeführt werden können

IT Le funzionalità di ottimizzazione della forma e della topologia consentono la creazione di geometrie efficienti, che possono essere riportate al CAD per la produzione o ulteriori lavori di simulazione

German Italian
ermöglichen consentono
effizienter efficienti
geometrien geometrie
simulationen simulazione
form forma
erstellung creazione
produktion produzione
funktionen funzionalità
weitere ulteriori
und e
oder o

DE Die Hauptstadt Cuenca verfügt über mehr als 53.000 Hektar öffentliche Wälder, die dem Stadtrat gehören, und die Provinz insgesamt verfügt über mehr als 800.000 bewaldete Hektar, was die Produktion und den Verbrauch von Biomasse unterstützt.

IT La capitale di Cuenca ha più di 53.000 ettari di foreste pubbliche di proprietà del Comune e la provincia nel suo insieme ha più di 800.000 ettari boschivi, che aiutano la produzione e il consumo di biomassa.

German Italian
hauptstadt capitale
hektar ettari
öffentliche pubbliche
wälder foreste
provinz provincia
produktion produzione
verbrauch consumo
biomasse biomassa
verfügt ha
und e

DE Die additive Fertigung verändert die Konstruktion und die Fertigung von Produkten und macht den Weg frei für optimierte Designs, die bislang undenkbar oder zu teuer in der Produktion waren

IT L'additive manufacturing sta cambiando il modo in cui i prodotti vengono progettati e fabbricati, permettendo di ottenere progetti ottimizzati in precedenza impossibili o troppo costosi da realizzare

German Italian
optimierte ottimizzati
teuer costosi
oder o
fertigung manufacturing
in in
designs progetti
und e
zu troppo

DE Die Orchestrierung der Produktion von Prozessautomatisierungs- und Geschäftslogik auf die gleiche Weise wie auch anderer Softwarecode, da beide die gleiche OpenShift Pipeline verwenden

IT Gestendo l'automazione dei processi e delle logiche decisionali allo stesso modo di un altro codice software e attraverso il flusso di OpenShift

German Italian
produktion processi
openshift openshift
weise modo
und e
anderer un altro
verwenden software
gleiche un

DE Die für VMware vSphere-Umgebungen optimierte Suite bietet nahezu Bare-Metal-Performance über mehrere Knoten hinweg und optimiert so die Zeit für die Produktion neuer KI-Anwendungen und -Dienste.

IT Ottimizzata per gli ambienti vSphere VMware, la suite offre prestazioni quasi bare metal su più nodi, semplificando i tempi di produzione di nuove applicazioni e servizi IA.

German Italian
vmware vmware
nahezu quasi
knoten nodi
umgebungen ambienti
vsphere vsphere
bietet offre
produktion produzione
neuer nuove
performance prestazioni
dienste servizi
anwendungen applicazioni
und e
optimierte ottimizzata
suite suite
hinweg di

DE Priority-Support für Server beinhaltet die erweiterte Abdeckung durch ein Team aus erfahrenen Supporttechnikern für alle kritischen Probleme, die die Produktion beeinträchtigen

IT Il Supporto prioritario per Server include una copertura migliorata da parte di un team di tecnici esperti per tutti i problemi critici che influiscono sulla produzione

German Italian
beinhaltet include
abdeckung copertura
erfahrenen esperti
produktion produzione
server server
team team
support supporto
alle tutti
probleme problemi

DE Die Vorabversion der SOFTWARE kann auf eigenes Risiko genutzt werden, sofern verstanden wurde, dass die Vorabversionen von Software und Materialien nicht für die Nutzung in der Produktion oder geschäftskritischen Systemen bestimmt sind

IT È consentito l'uso del SOFTWARE pre-rilascio a proprio rischio, ovvero il software e i materiali pre-rilascio non sono destinati all'utilizzo in ambienti di produzione o in sistemi business-critical

German Italian
risiko rischio
software software
materialien materiali
für destinati
systemen sistemi
und e
nicht non
in in
produktion produzione
sind sono
oder ovvero

DE Wir freuen uns über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit und die Interoperabilität, die Omniverse für Künstler bei Notch bietet, insbesondere in der virtuellen Produktion und bei Live-Events.

IT Siamo entusiasti delle possibilità di collaborazione e interoperabilità che Omniverse porta agli artisti di Notch, in particolare nel settore della produzione virtuale e degli eventi in diretta.

German Italian
zusammenarbeit collaborazione
künstler artisti
virtuellen virtuale
möglichkeiten possibilità
interoperabilität interoperabilità
events eventi
live diretta
produktion produzione
und e
wir che
in in

DE Die Entwicklung physischer Produkte erfordert große Investitionen in die Produktion, und neue Technologien bieten eine Möglichkeit, die Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Produkten zu rationalisieren.

IT Lo sviluppo di prodotti fisici richiede ingenti investimenti di capitale per la produzione: le nuove tecnologie emergenti forniscono un mezzo per semplificare lo sviluppo, la produzione e la consegna dei prodotti.

German Italian
physischer fisici
erfordert richiede
investitionen investimenti
neue nuove
technologien tecnologie
rationalisieren semplificare
entwicklung sviluppo
lieferung consegna
produktion produzione
die emergenti
und e
produkte prodotti
in mezzo
von di
zu dei

DE Verschaffen Sie sich einen detaillierten Überblick über die Leistung aller Ihrer 3D-Drucker, damit Sie die Kontrolle behalten und die Produktion optimieren können.

IT Ottieni una panoramica delle prestazioni dettagliata di tutte le tue stampanti 3D in modo da conservare il controllo e ottimizzare la produzione

German Italian
detaillierten dettagliata
kontrolle controllo
behalten conservare
optimieren ottimizzare
drucker stampanti
leistung prestazioni
produktion produzione
und e
sie tutte
die una

DE Überfischung hat die Nahrungsmittel-produktion verringert, die Ökosysteme geschädigt und die Artenvielfalt verringert.

IT La pesca eccessiva ha ridotto la produzione in campo alimentare, danneggiato gli ecosistemi e diminuito la biodiversità. Anche in Italia il sovra-sfruttamento degli stock ittici è il principale problema

German Italian
verringert ridotto
produktion produzione
artenvielfalt biodiversità
und e
hat ha

DE Amazon CodeGuru Profiler optimiert die Leistung für Anwendungen, die in der Produktion laufen, und identifiziert die teuersten Codezeilen

IT CodeGuru Profiler ottimizza le prestazioni delle applicazioni eseguite in produzione e identifica le righe di codice più costose

German Italian
codeguru codeguru
profiler profiler
optimiert ottimizza
identifiziert identifica
leistung prestazioni
produktion produzione
anwendungen applicazioni
und e
in in

DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.

IT Il rilevamento e la notifica tempestivi impediscono l'aggravarsi del problema durante la produzione e forniscono il tempo sufficiente per risolverlo prima che abbia un impatto sulla disponibilità del servizio e sull'esperienza dei clienti.

German Italian
erkennung rilevamento
benachrichtigung notifica
problems problema
produktion produzione
genügend sufficiente
kunden clienti
verfügbarkeit disponibilità
zeit tempo
gibt un
und e
services servizio
bevor per

DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.

IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.

German Italian
produzent produttore
milliarden miliardi
bcm bcm
erweitern espandere
erdgas gas naturale
produziert produce
usa stati uniti
produktion produzione
aber ma
und e
es sono

DE Es ist wichtig, die Länder zu beachten, in denen diese Ware in der größten Menge erzeugt wird, wie jeder Faktor, der die Produktion in diesen Ländern wirkt sich die weltweite Versorgung des Produkts auswirken

IT E ?importante notare i paesi in cui questa merce è prodotto nel più grande quantità, come qualsiasi fattore che influenza la produzione in questi paesi avrà un impatto sulla fornitura globale del prodotto

German Italian
wichtig importante
beachten notare
faktor fattore
weltweite globale
versorgung fornitura
auswirken impatto
menge quantità
größten più grande
ware merce
wird avrà
produktion produzione
in in
ist è
ländern paesi
produkts prodotto
zu sulla
der e

DE «Die Störungsbehebung finde ich spannend. Man weiss nicht, was auf einen wartet, es ist abwechslungsreich und die Produktion schätzt es natürlich, wenn die Maschine schlussendlich wieder einwandfrei läuft.»

IT «Riparare i guasti mi appassiona. Non sai mai cosa ti apetta: è un'attività varia e piena di sorprese. E naturalmente, la Produzione apprezza quando i macchinari funzionano nuovamente alla perfezione.»

German Italian
produktion produzione
natürlich naturalmente
ich mi
nicht non
wenn quando
und e
ist è
was cosa
wieder di

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

IT Verso la fine del 2009, la reputazione della Dinafem era tale che in molti iniziarono a considerarla una delle migliori seedbank a livello internazionale, produttrice di semi molto particolari e di altissima qualità

German Italian
ruf reputazione
internationalen internazionale
samen semi
besten migliori
ende fine
und e
war era
zu a
die una

Showing 50 of 50 translations