Hire a translator I am translator

Translate "bereits aufgenommen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bereits aufgenommen" from German to Italian

Translations of bereits aufgenommen

"bereits aufgenommen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

bereits a abbiamo account ad aggiungere agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caso che chi ci ciò come con continua cosa così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e era esempio essere fa fare fatto giorni già già stato gli grazie ha hai hanno i il il loro il tuo in in precedenza in questo indirizzo informazioni la le le sue lo loro ma migliori modo molte molti molto momento nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro nuovo o offre oggi ogni oltre one oppure ora ottenere parte per per il per la perché più possono prima prima di prodotti punto quali qualsiasi quando quelle questa questi questo qui quindi se sei sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono stai stanno state stato su sue sul sulla suo tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una una volta uno vedere vi volta volte vostro vuoi web è
aufgenommen a al anche ancora anni cinque come con contenuti così data dati delle di dopo due durante e file grazie hai il il tuo inclusi incluso informazioni loro ma mentre nuovo o ogni parte per prima prodotti programma quando registrati registrato se sito solo stato stesso tuo tutto un una una volta uno volta è

Translation of German to Italian of bereits aufgenommen

German
Italian

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate

German Italian
gerät dispositivo
fotos foto
videos video
ios ios
einem un
ist sarà
bei di
oder o
sie cui

DE Bei Videoclips lade die native .mp4-Datei hoch, die mit du mit deiner GoPro aufgenommen hast. Award-Einsendungen müssen in HD aufgenommen worden sein (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Je höher die Auflösung, desto besser. 

IT Per i video, carica il file .mp4 nativo e non elaborato acquisito con la tua GoPro. I file inviati devono avere una risoluzione HD (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Maggiore sarà la risoluzione, migliore sarà il risultato. 

German Italian
videoclips video
lade carica
native nativo
hd hd
auflösung risoluzione
datei file
gopro gopro
besser migliore
desto il
höher maggiore
mit con
du tua
hoch per
die una
bei i
hast e

DE Gewichtsverlust entsteht, wenn mehr Kalorien verbraucht als aufgenommen werden (aufgenommen und absorbiert)

IT La perdita di peso si verifica quando sono spese più calorie di quante ne vengono assunte (ingerite e assorbite)

German Italian
gewichtsverlust perdita di peso
kalorien calorie
werden vengono
wenn quando
und e

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

German Italian
gps gps
speichert salva
aufzeichnung registrazione
fotos foto
sehen vedrai
während durante
wenn quando
und e

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

IT Aggiungendo al sistema i nuovi nomi utente e le nuove password violati, questi vengono elaborati con HMAC nel dispositivo HSM, aggiunti al dataset di BreachWatch e confrontati con i valori del clienti già memorizzati

German Italian
passwörter password
hsm hsm
verarbeitet elaborati
gespeicherten memorizzati
system sistema
und e
werden vengono
benutzernamen nomi utente
dann di
neue nuovi
in nel
mit con

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

IT Catturata utilizzando una fotocamera DeVry 35 mm, l'immagine è stata scattata da un'altitudine di 65 miglia (104,6 km), 5 volte più alta di qualsiasi altra foto scattata prima.

German Italian
bild foto
kamera fotocamera
mm mm
das bild limmagine
meilen miglia
km km
fünfmal volte
andere altra
höher alta

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

IT Quattro anni dopo che è stata scattata la prima immagine a colori della Terra, l'equipaggio dell'Apollo 17 ha catturato un'immagine dell'intero pianeta. La foto è stata scattata il 7 dicembre 1972 ed è ora conosciuta come "Blue Marble".

German Italian
dezember dicembre
bekannt conosciuta
jahre anni
planeten pianeta
bild immagine
und ed
foto foto
erde terra
ist è
vier quattro
von stata
der il
hat ha

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate

German Italian
gerät dispositivo
fotos foto
videos video
ios ios
einem un
ist sarà
bei di
oder o
sie cui

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

IT Potrai anche vedere quanti contatti sono memorizzati nel backup del tuo iPhone, se il backup contiene tutte quelle foto che hai scattato via e se questi messaggi SMS sentimentali sono nascosti per la custodia.

German Italian
kontakte contatti
gespeichert memorizzati
fotos foto
iphone iphone
backup backup
ob se
sms sms
sind sono
enthält contiene
werden potrai
und e
ihrem il
nachrichten messaggi
sie tutte
all per
wie viele quanti
in nel

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.

German Italian
gespräche discussioni
betreibern operatori
millionen milioni
ziel obiettivo
innovatoren innovatori
technologie tecnologici
regionalen regionali
region regione
bereits già
und e
hat ha
mit con
erreichen raggiungere

DE Foto- & Videogalerie: Hierbei wird die Kamerarolle geöffnet. Wähle ein Foto oder Video aus, das du bereits aufgenommen hast.

IT Galleria foto/video. Questa opzione consente di aprire il rullino della fotocamera per scegliere un'immagine o un video esistente sul dispositivo.

German Italian
foto foto
video video
geöffnet aprire
hast questa
oder o

DE Laden Sie Ihre Begrüßungsansagen mit nur einem Klick im MP3-Format hoch, wenn Sie bereits eine Begrüßungsansage in einem professionellen Studio aufgenommen haben, um Ihre akustische Identität beizubehalten.

IT Caricate con 1 clic i vostri annunci vocali in formato MP3 dalla vostra interfaccia, se avete utilizzato uno studio per creare la vostra identità sonora.

German Italian
studio studio
laden caricate
identität identità
format formato
klick clic
in in
mit con
professionellen per
um la
wenn se
sie avete
ihre i

DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben

IT Da un lato lavoro con colleghi simpatici, motivati e competenti che mi hanno accolto fin dall’inizio come collaboratore a tutti gli effetti

German Italian
arbeite lavoro
mitarbeiter collaboratore
und e
zu a
einerseits un
haben hanno

DE «Ich wusste bereits vor der Abschlussprüfung zu meiner Ausbildung, dass ich mich weiterentwickeln wollte, und das möglichst bei Micarna. Hier habe ich die Chance erhalten, da ich in ein spezielles Entwicklungsprogramm aufgenommen wurde.»

IT «Prima dell'esame di fine apprendistato sapevo già di volere continuare a crescere, se possibile presso la Micarna. L'azienda mi ha offerto quest'opportunità attraverso un programma di sviluppo.»

German Italian
ausbildung sviluppo
weiterentwickeln crescere
in presso
und la
bereits già
zu a
möglichst possibile
mich mi

DE Die Auflösung ist gut gelöst, zumal Die meisten Videos werden in 8K-Technologie aufgenommen. Ihre neue Anlage hat bereits begonnen, erstaunliche Szenen zu drehen. Bei VR Bangers ist alles kristallklar.

IT La risoluzione è ben curata, in particolare perché la maggior parte dei video sono girati in tecnologia 8K. Il loro nuovo impianto ha già iniziato a pompare scene incredibili. Tutto è cristallino al VR Bangers.

German Italian
videos video
neue nuovo
anlage impianto
begonnen iniziato
szenen scene
technologie tecnologia
vr vr
auflösung risoluzione
bereits già
in in
erstaunliche incredibili
ist è
gut ben
hat ha
zu a
alles tutto

DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil der Vorderseite von einer Sonnenlinse aufgenommen, die die Sonnenstrahlen einfängt und in Strom umwandelt.

IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.

German Italian
erwähnt accennato
vorderseite frontale
sonnenstrahlen raggi
strom energia
in in
und e
teil parte

DE Wie bereits erwähnt, berücksichtigen wir bei der Geräteempfehlung eine Reihe von Faktoren – und auch, wenn ein neues Gerät in unsere Top-5-Auswahl aufgenommen wird

IT Come abbiamo accennato al top, prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni

German Italian
erwähnt accennato
top top
berücksichtigen considerazione
reihe serie
faktoren fattori
auswahl selezioni
der si
gerät dispositivo
und e
wenn quando
von di
auch anche
in in
ein un
eine una
neues nuovo
wir abbiamo
unsere nostre

DE für Blut, das heißt, dass etwas Blut, das in den Lungen bereits Sauerstoff aufgenommen hat, durch das Loch und zurück in die Lungen gelangt. Diese Shunts sind ineffizient und das extra Blut zu den Lungen kann Symptome verursachen.

IT , vale a dire che un po’ di sangue che è già stato ossigenato nei polmoni passa attraverso il foro e ritorna di nuovo nei polmoni. Lo shunt non è efficace e il flusso supplementare di sangue nei polmoni può provocare sintomi.

German Italian
blut sangue
lungen polmoni
loch foro
symptome sintomi
verursachen provocare
extra supplementare
kann può
bereits già
und e
die è
zu a

DE . Das heißt, dass etwas Blut aus der Aorta, das in den Lungen bereits Sauerstoff aufgenommen hat, durch den Ductus und in die Pulmonalarterie zurückfließt, wodurch zusätzliches Blut zurück in die Lunge gelangt.

IT . Ciò significa che un po’ di sangue aortico che ha già assorbito ossigeno nei polmoni ritorna nel dotto e nell’arteria polmonare, causando un flusso supplementare di sangue nei polmoni.

German Italian
blut sangue
sauerstoff ossigeno
zusätzliches supplementare
und e
heißt significa
in nel
bereits già
hat ha
lunge polmoni

DE Laden Sie Ihre Begrüßungsansagen mit nur einem Klick im MP3-Format hoch, wenn Sie bereits eine Begrüßungsansage in einem professionellen Studio aufgenommen haben, um Ihre akustische Identität beizubehalten.

IT Caricate con 1 clic i vostri annunci vocali in formato MP3 dalla vostra interfaccia, se avete utilizzato uno studio per creare la vostra identità sonora.

German Italian
studio studio
laden caricate
identität identità
format formato
klick clic
in in
mit con
professionellen per
um la
wenn se
sie avete
ihre i

DE Laden Sie Ihre Begrüßungsansagen mit nur einem Klick im MP3-Format hoch, wenn Sie bereits eine Begrüßungsansage in einem professionellen Studio aufgenommen haben, um Ihre akustische Identität beizubehalten.

IT Caricate con 1 clic i vostri annunci vocali in formato MP3 dalla vostra interfaccia, se avete utilizzato uno studio per creare la vostra identità sonora.

German Italian
studio studio
laden caricate
identität identità
format formato
klick clic
in in
mit con
professionellen per
um la
wenn se
sie avete
ihre i

DE Facebook hat es bereits 2016 mit Etsy und eBay aufgenommen. Damals wurde Marketplace eingeführt, eine Funktion innerhalb der Facebook-Haupt-App, mit d...

IT Facebook ha sfidato Etsy ed eBay già nel 2016, con il lancio di Marketplace, una funzione all'interno dell'app principale di Facebook che si può usare

German Italian
facebook facebook
etsy etsy
ebay ebay
marketplace marketplace
eingeführt lancio
funktion funzione
und ed
app dellapp
bereits già
hat ha
mit con
wurde può
innerhalb allinterno

DE für Blut, das heißt, dass etwas Blut, das in den Lungen bereits Sauerstoff aufgenommen hat, durch das Loch und zurück in die Lungen gelangt. Diese Shunts sind ineffizient und das extra Blut zu den Lungen kann Symptome verursachen.

IT , vale a dire che un po’ di sangue che è già stato ossigenato nei polmoni passa attraverso il foro e ritorna di nuovo nei polmoni. Lo shunt non è efficace e il flusso supplementare di sangue nei polmoni può provocare sintomi.

German Italian
blut sangue
lungen polmoni
loch foro
symptome sintomi
verursachen provocare
extra supplementare
kann può
bereits già
und e
die è
zu a

DE . Das heißt, dass etwas Blut aus der Aorta, das in den Lungen bereits Sauerstoff aufgenommen hat, durch den Ductus und in die Pulmonalarterie zurückfließt, wodurch zusätzliches Blut zurück in die Lunge gelangt.

IT . Ciò significa che un po’ di sangue aortico che ha già assorbito ossigeno nei polmoni ritorna nel dotto e nell’arteria polmonare, causando un flusso supplementare di sangue nei polmoni.

German Italian
blut sangue
sauerstoff ossigeno
zusätzliches supplementare
und e
heißt significa
in nel
bereits già
hat ha
lunge polmoni

DE Die Diagnose einer Kniegelenkluxation erfolgt oft bereits bei der Untersuchung durch den Arzt, mitunter werden zur Absicherung auch Röntgenbilder aus verschiedenen Winkeln aufgenommen.

IT Di solito, il medico può diagnosticare una lussazione del ginocchio esaminando l’articolazione, ma per avere la conferma esegue un esame radiografico in diverse proiezioni.

German Italian
diagnose diagnosticare
untersuchung esame
arzt medico
verschiedenen diverse
oft di
die una

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

IT Potrai anche vedere quanti contatti sono memorizzati nel backup del tuo iPhone, se il backup contiene tutte quelle foto che hai scattato via e se questi messaggi SMS sentimentali sono nascosti per la custodia.

German Italian
kontakte contatti
gespeichert memorizzati
fotos foto
iphone iphone
backup backup
ob se
sms sms
sind sono
enthält contiene
werden potrai
und e
ihrem il
nachrichten messaggi
sie tutte
all per
wie viele quanti
in nel

DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil der Vorderseite von einer Sonnenlinse aufgenommen, die die Sonnenstrahlen einfängt und in Strom umwandelt.

IT Come accennato, una buona parte della superficie frontale è occupata da una lente solare che cattura i raggi del sole e li trasforma in energia.

German Italian
erwähnt accennato
vorderseite frontale
sonnenstrahlen raggi
strom energia
in in
und e
teil parte

DE Die Vertriebsmitarbeiter Ihres Unternehmens müssen wissen, ob einer ihrer Kollegen bereits mit einem potenziellen Kunden Kontakt aufgenommen hat oder nicht

IT I rappresentanti della vostra azienda devono sapere se uno dei loro colleghi ha già contattato un potenziale cliente o meno

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

German Italian
gast ospite
insbesondere soprattutto
letzten ultime
wochen settimane
monate mesi
interview intervista
podcast podcast
gefragt chiesto
lesen sie leggete
bereits già
mit con
wenn se
wurde stato
oder o
sie vostra
herauszufinden per
was cosa
an nelle
es quel

DE Wenn du eine neue Webpage veröffentlichst, solltest du bereits an die dazugehörigen Meta-Beschreibungen denken. Vielleicht hast du aber auch bereits Websites, die über eine schlechte oder gar keine Meta-Beschreibung verfügen.

IT Non dovresti preoccuparti delle meta description solamente durante il processo di pubblicazione di un nuovo articolo. Potresti infatti avere già una serie di pagine che hanno una meta description non ottimizzata, o addirittura non averla proprio.

German Italian
neue nuovo
websites pagine
vielleicht potresti
bereits già
solltest dovresti
beschreibung description
oder o
die una
an durante

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

German Italian
vermutlich probabile
wenn se
bereits già
ein un
konto account
day day
one one
ist è
wieder volta
sie hai
die il
eine una
auszeichnung premio

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".

German Italian
unternehmen azienda
verwendung utente
einführen introdurre
wenn se
bereits già
noch ancora
in nella
sie la
wählen seleziona
möchten vuoi
ist esistente

DE Unser kostenloses Analysetool kann Ihnen helfen zu erkennen, wie viel von ISO 14001:2015 Sie bereits implementiert haben – ob Sie nun erst damit beginnen oder sich bereits dem Ende Ihrer Reise nähern.

IT Il nostro strumento gratuito di gap analysis può aiutarti a vedere quanto della ISO 14001:2015 hai già implementato: sia che tu sia appena all’inizio o vicino alla fine del tuo percorso.

German Italian
kostenloses gratuito
helfen aiutarti
iso iso
implementiert implementato
ende fine
sie tu
kann può
oder o
bereits già
unser nostro
von di
ihrer tuo
zu a
wie quanto
haben hai
ob sia
dem il

DE Die Verschmelzung von Medien und E-Commerce sieht bereits sehr vielversprechend aus: Medien haben durchdachte und ansprechende Inhalte sowie ein großes, konstantes Publikum, das dem Portal bereits vertraut

IT La fusione tra media ed e-commerce appare già molto promettente: i media hanno contenuti riflessivi e coinvolgenti, oltre a un vasto pubblico costante che già si fida del portale

German Italian
verschmelzung fusione
medien media
e-commerce e-commerce
sieht appare
ansprechende coinvolgenti
inhalte contenuti
portal portale
bereits già
ein un
publikum pubblico
und ed
sehr molto
dem a
haben hanno
sowie che

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?

German Italian
rosa rosa
held eroe
abenteuern avventure
game game
spieler giocatori
bereits già
ist è
mit con

DE Die DSGVO (?Datenschutz-Grundverordnung?) ist bereits am 25. Mai 2018 in Kraft getreten, und dennoch sind viele Unternehmen immer noch nicht konform. Gehören Sie zu denen, die bereits ein ? fortgesetzt

IT Nell?ultimo studio Gartner, Commanders Act è l?unico fornitore europeo e francese a comparire in cima alle classifiche di questo mercato grazie alla sua soluzione TagCommander. Parigi, 2 aprile ? Continua

German Italian
in in
zu a
und e
ist è
ein di
unternehmen mercato
sie sua

DE Wenn du bereits eine Website hast – Wenn du bereits eine Website bei WordPress, Blogger oder Tumblr hast, kannst du die Inhalte deines Blogs einfach zu Squarespace importieren.

IT Se hai già un sito - Se hai un sito con WordPress, Blogger o Tumblr, puoi importare il contenuto del tuo blog su Squarespace.

German Italian
wordpress wordpress
tumblr tumblr
importieren importare
inhalte contenuto
wenn se
oder o
website sito
blogger blogger
bereits già
bei su
blogs blog
die il
kannst puoi

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

IT Anche se si ha già l?approvazione per la scatola degli ingranaggi, non si ha necessariamente ancora quella per la turbina

German Italian
zulassung approvazione
turbine turbina
bereits già
auch anche
wenn se
nicht non
heißt per
sie degli

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

IT Nominati come i due migliori fotografi di matrimoni del mondo per quattro anni di seguito da Fearless Photographers, il team formato dai coniugi Lanny Mann ed Erika Jensen Mann ha iniziato a scattare nel 2002.

German Italian
fotografieren scattare
mann mann
jahre anni
besten migliori
und ed
welt mondo
vier quattro
zu a
in nel
wurde come
seit di

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo

German Italian
erwähnt accennato
klassischen classica
vorfeld anticipo
jeweilige rispettivo
obd obd
vorgenommen effettuata
optimierung ottimizzazione
und e
bereits già
im nella
wird viene
die veicolo
bei in
für per

DE Dank der Lösung, die Sie bereits als TMS nutzen ? dem Tag Commander, eine der führenden Lösungen am Markt -, und die Sie natürlich mit einem detaillierten Data Layer verknüpft haben, können Sie einen großen Teil dieser Ziele bereits erreichen.

IT Grazie alla soluzione che già utilizzi come TMS ? Tag Commander, una delle soluzioni leader sul mercato ? e che naturalmente hai già collegato a un Data Layer dettagliato, puoi già raggiungere gran parte di questi obiettivi.

German Italian
tms tms
markt mercato
natürlich naturalmente
detaillierten dettagliato
layer layer
verknüpft collegato
großen gran
lösung soluzione
lösungen soluzioni
tag tag
und e
bereits già
ziele obiettivi
sie puoi
am sul
führenden leader
data data
einen un
nutzen utilizzi

DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.

IT La PSVR è anche un auricolare VR alla moda. Un sacco di persone lo possiedono già, e lo si può già trovare a buon mercato.

German Italian
psvr psvr
billig a buon mercato
headset auricolare
vr vr
trendiges moda
bereits già
leute persone
und e
ist è
auch anche
können può

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

IT Come abbiamo detto un paio di volte, Acer è stata rapida nellannunciare il suo kit di sviluppo per Mixed Reality, quindi abbiamo già avuto la possibilità di dare unocchiata a ciò che lazienda ha da offrire

German Italian
reality reality
schnell rapida
acer acer
mixed mixed
gelegenheit possibilità
bereits già
einen un
hat ha
zu a
wir che
sodass di

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

German Italian
vermutlich probabile
wenn se
bereits già
ein un
konto account
day day
one one
ist è
wieder volta
sie hai
die il
eine una
auszeichnung premio

DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.

IT Puoi semplicemente acquistare lauricolare se disponi già di un sistema Vive e utilizzi la tua configurazione preesistente, oppure puoi acquistare il pacchetto completo che include le stazioni base e i controller.

German Italian
einschließlich include
controller controller
verwenden utilizzi
system sistema
bereits già
wenn se
und e
kaufen acquistare
sie puoi

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".

German Italian
unternehmen azienda
verwendung utente
einführen introdurre
wenn se
bereits già
noch ancora
in nella
sie la
wählen seleziona
möchten vuoi
ist esistente

DE Unser kostenloses Analysetool kann Ihnen helfen zu erkennen, wie viel von ISO 14001:2015 Sie bereits implementiert haben – ob Sie nun erst damit beginnen oder sich bereits dem Ende Ihrer Reise nähern.

IT Il nostro strumento gratuito di gap analysis può aiutarti a vedere quanto della ISO 14001:2015 hai già implementato: sia che tu sia appena all’inizio o vicino alla fine del tuo percorso.

German Italian
kostenloses gratuito
helfen aiutarti
iso iso
implementiert implementato
ende fine
sie tu
kann può
oder o
bereits già
unser nostro
von di
ihrer tuo
zu a
wie quanto
haben hai
ob sia
dem il

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?

German Italian
rosa rosa
held eroe
abenteuern avventure
game game
spieler giocatori
bereits già
ist è
mit con

DE Ob Sie den Roku Express in Ihrem Leben benötigen oder nicht, hängt ganz von Ihren Fernsehgewohnheiten, dem Fernseher, den Sie bereits besitzen, und allen anderen Peripheriegeräten ab, die Sie möglicherweise bereits angeschlossen haben

IT Il fatto che tu abbia bisogno o meno di Roku Express nella tua vita dipende interamente dalle tue abitudini di visione della TV, dalla TV che già possiedi e da qualsiasi altra periferica che potresti aver già collegato

German Italian
roku roku
leben vita
hängt dipende
fernseher tv
möglicherweise potresti
angeschlossen collegato
benötigen bisogno
und e
ab da
bereits già
die express
express il
oder o
anderen altra
sie possiedi
ganz interamente
von di
ob fatto

Showing 50 of 50 translations