DE Einholung der OSZE Flagge in der kroatischen Hauptstadt anlässlich der formellen Schließung des OSZE-Büros in Zagreb. Zagreb, 17. Januar 2012. (Amt des Präsidenten der Republik Kroatien/Marija Kundek)
Translate "amt des präsidenten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amt des präsidenten" from German to Italian
Translations of amt des präsidenten
"amt des präsidenten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of amt des präsidenten
German
Italian
| German | Italian |
|---|---|
| flagge | bandiera |
| hauptstadt | capitale |
| schließung | chiusura |
| zagreb | zagabria |
| januar | gennaio |
| in | nella |
| German | Italian |
|---|---|
| flagge | bandiera |
| hauptstadt | capitale |
| schließung | chiusura |
| zagreb | zagabria |
| januar | gennaio |
| in | nella |
DE Verschlechtert habe sich die Lage vor allem nach der Rückkehr von Wladimir Putin in das Amt des russischen Präsidenten im Jahr 2012.
IT Secondo l'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani afferma che tra febbraio e settembre gli over 60 hanno rappresentato il 34% dei civili uccisi. Amnesty chiede corridoi umanitari
DE Es ist daher dieses Bild von John Quincy Adams, dem sechsten Präsidenten, aus dem Jahr 1843, das zum ältesten überlebenden Bild eines Oberbefehlshabers geworden ist, obwohl es über ein Jahrzehnt nach seinem Ausscheiden aus dem Amt aufgenommen wurde.
IT È quindi questa immagine del 1843 di John Quincy Adams, il sesto presidente, che è diventata la più antica immagine sopravvissuta di un comandante in capo, nonostante sia stata scattata più di un decennio dopo aver lasciato l'incarico.
| German | Italian |
|---|---|
| bild | immagine |
| john | john |
| adams | adams |
| sechsten | sesto |
| obwohl | nonostante |
| jahrzehnt | decennio |
| ist | è |
| seinem | il |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
| German | Italian |
|---|---|
| meier | meier |
| leben | vita |
| ausserhalb | al di fuori |
| des | del |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
| German | Italian |
|---|---|
| meier | meier |
| leben | vita |
| ausserhalb | al di fuori |
| des | del |
DE Nicolas Petro, der Sohn des kolumbianischen Präsidenten, ist festgenommen worden. Er soll im Rahmen des Wahlkampfes seines Vaters an Geldwäsche beteiligt gewesen sein.
IT Colombia, roghi nei pressi di Bogotà
DE Anhänger des brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro gerieten am Montag mit der Polizei aneinander, nachdem die Wahlbehörde des Landes da Silva die offizielle Bestätigung ihres Sieges erteilt hatte.
IT I suoi sostenitori hanno installato campeggi improvvisati per non perdersi questo momento. Non ci sarà invece il presidente uscente Jair Bolsonaro, fuggito negli Usa
DE Anhänger des brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro gerieten am Montag mit der Polizei aneinander, nachdem die Wahlbehörde des Landes da Silva die offizielle Bestätigung ihres Sieges erteilt hatte.
IT I suoi sostenitori hanno installato campeggi improvvisati per non perdersi questo momento. Non ci sarà invece il presidente uscente Jair Bolsonaro, fuggito negli Usa
DE Nicolas Petro, der Sohn des kolumbianischen Präsidenten, ist festgenommen worden. Er soll im Rahmen des Wahlkampfes seines Vaters an Geldwäsche beteiligt gewesen sein.
IT Colombia, roghi nei pressi di Bogotà
DE "Kommen Sie aus den Büros, Häusern, Schulen und Universitäten. Kommen Sie im Namen des Friedens, kommen Sie mit ukrainischen Symbolen, um uns zu unterstützen", so der Appell des ukrainischen Präsidenten.
IT Il Consiglio di sicurezza dell'Onu cerca una via di uscita diplomatica per risolvere la crisi tra Russia e Ucraina. Il ministro degli esteri Lavrov chiede agli Stati Uniti un trattamento alla pari
DE Während Spanien unter der zweiten Hitzewelle des Sommers ächzt, lieferten sich die beiden Hauptbewerber auf das Amt des Regierungschefs in einem Fernsehduell eine hitzige Debatte.
IT Il candidato ultra-liberista e di estrema destra Javier Milei ha ottenuto più del 30% delle preferenze alle elezioni primarie in Argentina
DE Während Spanien unter der zweiten Hitzewelle des Sommers ächzt, lieferten sich die beiden Hauptbewerber auf das Amt des Regierungschefs in einem Fernsehduell eine hitzige Debatte.
IT Il candidato ultra-liberista e di estrema destra Javier Milei ha ottenuto più del 30% delle preferenze alle elezioni primarie in Argentina
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
IT Ha avuto il privilegio di lavorare con i consiglieri del presidente Bush Sr.,clinton ed Obama ,in materia di sicurezza ed e' consulente pre il Cypress Fund,che gestisce i programmi Anti Nucleare,di sicurezza e di consolidamento della pace
| German | Italian |
|---|---|
| privileg | privilegio |
| obama | obama |
| berater | consulente |
| sicherheit | sicurezza |
| frieden | pace |
| arbeiten | lavorare |
| und | ed |
| hatte | ha |
DE Es erinnert an die ersten Jahre des Präsidenten, der auch als guter Redner bekannt war
IT Proprio per la portata intenrazionale della sua popolarità, i suoi scatti rappresentano veri e propri cimeli: un inno all’indipendenza, al coraggio, e all’ambizione
| German | Italian |
|---|---|
| an | al |
| ersten | per |
| der | e |
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
IT Di sicuro uno degli stilisti di maggior talento della sua generazione, Jason Wu è venuto alla ribalta nel 2009, quando Michelle Obama ha indossato un suo abito durante il ballo di insediamento presidenziale
| German | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| jason | jason |
| obama | obama |
| einem | un |
| des | della |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Black & Decker hat Ian Carter über ein Jahrzehnt bei General Electric Plastics gearbeitet, wo er zuletzt die Position des Präsidenten im Bereich Spezialchemikalien hatte
IT Prima di Black & Decker, Carter ha trascorso più di un decennio alla General Electric Plastics, ricoprendo infine il ruolo di Presidente di General Electric Specialty Chemical
| German | Italian |
|---|---|
| black | black |
| carter | carter |
| jahrzehnt | decennio |
| general | general |
| position | ruolo |
| zuletzt | infine |
DE Als Hauptbeauftragte für die Beziehungen des Präsidenten zum Kongress spielte sie eine wichtige Rolle bei der Aushandlung von Gesetzen zwischen den beiden Parteien und bei der Verbesserung der Beziehung zwischen dem Weißen Haus und dem Kongress
IT Come capo delle relazioni del Presidente con il Congresso, ha giocato un ruolo di primo piano nella negoziazione di importanti leggi bipartisan e nel miglioramento dei rapporti tra la Casa Bianca e il Congresso
| German | Italian |
|---|---|
| kongress | congresso |
| wichtige | importanti |
| rolle | ruolo |
| verbesserung | miglioramento |
| beziehungen | relazioni |
| weiß | bianca |
| und | e |
DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten
IT Non sono tutti uomini! Il 20% dei membri del capitolo nel Regno Unito sono donne, così come lo sono gli attuali ed ex presidenti
| German | Italian |
|---|---|
| männer | uomini |
| mitglieder | membri |
| frauen | donne |
| ehemaligen | ex |
| und | ed |
| alle | tutti |
| nicht | non |
| des | del |
| der | il |
DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben
IT La prima squadra è stata originariamente annunciata nell'ottobre 2015 dal presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach
| German | Italian |
|---|---|
| team | squadra |
| internationalen | internazionale |
| olympischen | olimpico |
| thomas | thomas |
| ursprünglich | originariamente |
| vom | dal |
| erste | prima |
| wurde | stata |
| des | del |
DE Biografie des Internationalen Präsidenten von Lions Clubs International 2021/2022 Douglas X. Alexander
IT Biografia del Presidente 2021-22 del Lions Clubs International Douglas X. Alexander
| German | Italian |
|---|---|
| biografie | biografia |
| lions | lions |
| x | x |
| alexander | alexander |
| international | international |
| des | del |
DE Wir werden aktiv, um die drängendsten Umweltprobleme unseres Planeten anzugehen – von der Unterstützung von Jugendlichen, die gegen Ölbohrungen kämpfen, bis hin zum Verklagen des Präsidenten.Werd aktiv
IT Dal sostegno ai giovani che lottano contro le trivellazioni petrolifere alla denuncia al presidente, scendiamo in campo per risolvere le questioni ambientali più urgenti che minacciano il nostro pianeta.Partecipa anche tu
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützung | sostegno |
| planeten | pianeta |
| zum | ai |
| gegen | contro |
| die | le |
| der | il |
| wir | nostro |
| von | dal |
| um | per |
DE Wir werden aktiv, um die drängendsten Umweltprobleme unseres Planeten anzugehen – von der Unterstützung von Jugendlichen, die gegen Ölbohrungen kämpfen, bis hin zum Verklagen des Präsidenten.
IT Dal sostegno ai giovani che lottano contro le trivellazioni petrolifere alla denuncia al presidente, scendiamo in campo per risolvere le questioni ambientali più urgenti che minacciano il nostro pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützung | sostegno |
| planeten | pianeta |
| zum | ai |
| gegen | contro |
| die | le |
| der | il |
| wir | nostro |
| von | dal |
| um | per |
DE Als Chief Information Officer des Weißen Hauses von 2006 bis 2008 war sie die erste Frau auf dieser Position – sie leitete die IT-Abteilung für den Präsidenten und 3.000 Mitarbeiter
IT In qualità di Chief Information Officer della Casa Bianca dal 2006 al 2008, è la prima donna ad aver rivestito questa posizione, e ha amministrato l'azienda di tecnologia delle informazioni per il Presidente, dirigendo uno staff di 3.000 membri
| German | Italian |
|---|---|
| position | posizione |
| mitarbeiter | staff |
| chief | chief |
| information | information |
| weiß | bianca |
| frau | donna |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
| dieser | questa |
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
IT La Rivoluzione comincia adesso; la Rivoluzione non sarà un compito facile, la Rivoluzione sarà un compito duro e pieno di pericoli, soprattutto in questa fase iniziale, e quale posto migliore per stabilire il...
| German | Italian |
|---|---|
| neuen | adesso |
| wäre | non |
| in | in |
| und | e |
DE Customs and Border Protection (CBP) bewertet und erhebt Zölle auf US-Importe, einschließlich der zusätzlichen Zölle, die infolge der Zollmaßnahmen des Präsidenten eingeführt wurden
IT determina ed incassa i dazi sulle importazioni negli Stati Uniti, compresi i dazi addizionali imposti a seguito delle azioni del Presidente in ambito tariffario
| German | Italian |
|---|---|
| zölle | dazi |
| einschließlich | compresi |
| und | ed |
| des | del |
DE Broschüre und Videos zum Motto des Internationalen Präsidenten
IT Brochure e video sul tema presidenziale
| German | Italian |
|---|---|
| broschüre | brochure |
| videos | video |
| zum | sul |
| und | e |
DE Es ist direkt dem Präsidenten des Verwaltungsrats unterstellt und berichtet an den Ausschuss Revision
IT È direttamente subordinata al presidente del Consiglio di amministrazione e fa rapporto alla commissione Revisione
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| revision | revisione |
| und | e |
| an | al |
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
IT Ha avuto il privilegio di lavorare con i consiglieri del presidente Bush Sr.,clinton ed Obama ,in materia di sicurezza ed e' consulente pre il Cypress Fund,che gestisce i programmi Anti Nucleare,di sicurezza e di consolidamento della pace
| German | Italian |
|---|---|
| privileg | privilegio |
| obama | obama |
| berater | consulente |
| sicherheit | sicurezza |
| frieden | pace |
| arbeiten | lavorare |
| und | ed |
| hatte | ha |
DE Wir haben uns mit dem Präsidenten und CEO des CTA getroffen, der verriet, was von der jährlichen Tech-Show der Organisation in Las Vegas, der CES, im Januar zu erwarten ist
IT Abbiamo incontrato il presidente e CEO della CTA che ha rivelato cosa aspettarsi dall'annuale fiera tecnologica di Las Vegas, il CES, a gennaio
| German | Italian |
|---|---|
| cta | cta |
| getroffen | incontrato |
| januar | gennaio |
| erwarten | aspettarsi |
| tech | tecnologica |
| ceo | ceo |
| und | e |
| ces | ces |
| zu | a |
| las | las |
| was | cosa |
| vegas | vegas |
| wir | che |
| wir haben | abbiamo |
DE Das heißt, Sie können fragen: "OK Google, wer ist der Präsident der USA?" und fragen Sie dann "OK Google, wie alt ist er?", und der Assistent wird wissen, dass Sie nach dem Alter des Präsidenten fragen.
IT Ciò significa che puoi chiedere "OK Google, chi è il presidente degli Stati Uniti?" e poi chiedi "OK Google, quanti anni ha?" e lassistente saprà che stai chiedendo letà del presidente.
| German | Italian |
|---|---|
| ok | ok |
| präsident | presidente |
| alter | anni |
| der assistent | lassistente |
| usa | stati uniti |
| und | e |
| ist | è |
| wie | quanti |
| heißt | significa |
| sie | puoi |
| das | ciò |
| wer | chi |
DE Wir werden aktiv, um die drängendsten Umweltprobleme unseres Planeten anzugehen – von der Unterstützung von Jugendlichen, die gegen Ölbohrungen kämpfen, bis hin zum Verklagen des Präsidenten.
IT Dal sostegno ai giovani che lottano contro le trivellazioni petrolifere alla denuncia al presidente, scendiamo in campo per risolvere le questioni ambientali più urgenti che minacciano il nostro pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützung | sostegno |
| planeten | pianeta |
| zum | ai |
| gegen | contro |
| die | le |
| der | il |
| wir | nostro |
| von | dal |
| um | per |
| German | Italian |
|---|---|
| freie | libera |
| bozen | bolzano |
| gesetzlichen | legale |
| vertreters | rappresentante |
| universität | università |
| person | persona |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| pro | pro |
| mit | con |
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
IT Di sicuro uno degli stilisti di maggior talento della sua generazione, Jason Wu è venuto alla ribalta nel 2009, quando Michelle Obama ha indossato un suo abito durante il ballo di insediamento presidenziale
| German | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| jason | jason |
| obama | obama |
| einem | un |
| des | della |
DE Tausende forderten in der ukrainischen Hauptstadt die Freilassung des ehemaligen georgischen Präsidenten.
IT L'ex governatore di Odessa (ed ex presidente georgiano) sospettato di attentare all'ordine costituzionale. Lui accusa il governo di Kiev: 'è una banda di corrotti'
| German | Italian |
|---|---|
| ehemaligen | ex |
DE Hunderte ukrainische Demonstranten haben die Festnahme des georgischen Ex-Präsidenten Michail Saakaschwili in Kiew vorerst verhindert.
IT I manifestanti chiedono l'approvazione della legge che cancella l'immunità parlamentare
| German | Italian |
|---|---|
| des | della |
DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten
IT Non sono tutti uomini! Il 20% dei membri del capitolo nel Regno Unito sono donne, così come lo sono gli attuali ed ex presidenti
| German | Italian |
|---|---|
| männer | uomini |
| mitglieder | membri |
| frauen | donne |
| ehemaligen | ex |
| und | ed |
| alle | tutti |
| nicht | non |
| des | del |
| der | il |
DE Im Süden Perus, das als Hochburg des abgesetzten Ex-Präsidenten Castillo und seiner Anhänger gilt, ist der Zugverkehr ausgesetzt, das Tourismusministerium lässt tausende Reisende ausfliegen.
IT Il presidente della repubblica ha parlato ai cittadini mettendoli in guardia in vista degli sforzi necessari per "salvare il Paese dalla fossa"
DE Flucht des Präsidenten auf die Malediven: Sri Lanka erklärt Ausnahmezustand
IT Il presidente dello Sri Lanka, in fuga, si dimette
DE Tausende Menschen versammelten sich, um einen Militärputsch zugunsten des scheidenden Präsidenten Jair Bolsonaro zufordern.
IT I blocchi stradali dei fan del presidente sconfitto Bolsonaro stanno diminuendo in tutto il Brasile ma non si respira un clima di rassegnazione
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
IT Quando passa Trump, non passa mai inosservato. Nemmeno all'esterno del tribunale federale di Washington. Tra fan e detrattori dell'ex presidente
DE Pro-Russische Ultranationalisten versuchen Sturm auf Amtssitz des serbischen Präsidenten
IT Serbo-kosovari in rivolta. Belgrado chiede di inviare sue truppe
DE Tausende Menschen versammelten sich, um einen Militärputsch zugunsten des scheidenden Präsidenten Jair Bolsonaro zufordern.
IT I blocchi stradali dei fan del presidente sconfitto Bolsonaro stanno diminuendo in tutto il Brasile ma non si respira un clima di rassegnazione
DE Zuerst die Verlegung der US-Botschaft nach Jerusalem, nun die Streichung der Gelder für das UNRWA. Die Nahost-Politik des US-Präsidenten Trump sorgt für heftige Proteste unter Palästinensern.
IT La zona di confine tra Siria e Giordania nelle ultime settimane è diventata teatro di guerra. Numerose organizzazioni non governative giordane hanno incrementato l'invio di aiuti umanitari per sostenere i civili siriani in fuga
DE Es ging vor allem um wirtschaftliche Themen beim Besuch des Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate in Sankt Petersburg.
IT Dal dialogo con l'Arabia Saudita per l'energia solare alla cooperazione con gli emirati per il gas naturale liquefatto. La Germania impara dalla lezione con la Russia
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
IT Condannati regista e produttore iraniani per "propaganda contro il sistema": La sentenza sarà impugnata in appello
DE Vor dem Antrittsbesuch des israelischen Präsidenten Izchak Herzog bei US-Präsident Joe Biden in Washington haben in Israel erneut Tausende gegen den geplanten Umbau der Justiz protestiert.
IT L'approvazione parlamentare del controverso disegno di legge è avvenuta con 64 voti a favore
DE Für die Demokratie: Menschen in Tunis fordern Rücktritt des Präsidenten.
IT La nomina dell'esecutivo arriva all'indomani delle proteste che hanno portato oltre seimila persone nelle strade di Tunisi
DE Mehr als 39 Millionen Wählerinnen und Wähler sind zu den kolumbianischen Wahllokalen gerufen, um einen neuen Präsidenten zu wählen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes könnte ein Linker die Wahl gewinnen.
IT 120 kg di cocaina a bordo di un'ambulanza. Il sequestro in Colombia. A bordo anche un sedicente medico che ha provato a eludere i controlli: "Trasporto un paziente gravemente malato di Covid". Cinque le persone finite in manette
DE Pro-Russische Ultranationalisten versuchen Sturm auf Amtssitz des serbischen Präsidenten
IT Serbo-kosovari in rivolta. Belgrado chiede di inviare sue truppe
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
präsidenten präsidenten von lions amt amt zu stellen amt biblioteca comunale des produkt des jahres herausforderungen des brandings umsetzung des x des windows faszination des segelns inhaber des urheberrechts sicherheit des rollmaterials ersetzen des akkus deckung des energiebedarfs strategien des api wahl des mikrofons wirkung des impfstoffs routen des glaubens worte des teil des kredits richtlinien des kartenausstellers welten des schmerzes verwendung des passwort verbesserung des services festsetzung des gewinns hallen des einwanderungsmuseums kunst des anbaus steigerung des gewinns nachrichten des hostrechners mithilfe des conversion fan des humors wesentliche des lebens entlang des wassers wert des pvif geschichte des rennens chargen des eur fuss des corvatsch benutzung des programms zweck des abschlusses position des objektivs nutzung des internets biologie des immunsystems endpreises des artikels seiten des papiers zweck des cookies reduzierung des sounds kurs des stop reparatur des huawei bauten des instituts
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese