DE Benötigen Sie Unterstützung bei der Planung oder Neugestaltung Ihre Büros? Unsere Teams sind da, um Ihre Büros neu zu denken und diese mit massgeschneiderten Lösungen in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln.
German | Italian |
---|---|
planung | pianificazione |
neugestaltung | riprogettazione |
büros | uffici |
teams | team |
lösungen | soluzioni |
unterstützung | supporto |
in | in |
sind | sono |
zu | a |
und | e |
oder | o |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
europa | europa |
und | e |
weltweit | mondo |
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
German | Italian |
---|---|
belegschaft | forza lavoro |
büros | uffici |
geräte | dispositivi |
und | e |
wenn | in |
ihre | i |
sie | essa |
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
German | Italian |
---|---|
weile | tempo |
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | impegnati |
dinge | cose |
matt | matt |
seattle | seattle |
und | e |
waren | stati |
es | sono |
zu | a |
sehr | molto |
groß | grandi |
einige | alcune |
DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...
IT Per aumentare la vostra produttività e stimolare la vostra creatività, la decorazione del vostro ufficio dovrebbe...
German | Italian |
---|---|
steigern | aumentare |
sollte | dovrebbe |
dekoration | decorazione |
büros | ufficio |
produktivität | produttività |
kreativität | creatività |
und | e |
die | vostra |
DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.
IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli
German | Italian |
---|---|
fotos | foto |
büros | uffici |
entwürfe | modelli |
und | e |
DE Eine Liste unserer Büros finden Sie hier.
IT Per una lista degli indirizzi dei nostri uffici, vedere qui
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
hier | qui |
unserer | nostri |
sie | degli |
German | Italian |
---|---|
standorten | sedi |
emissionen | emissioni |
neue | nuovi |
bestehende | esistenti |
in | in |
und | e |
wir | ci |
German | Italian |
---|---|
typischerweise | in genere |
flexiblen | flessibili |
mitarbeitern | persone |
ermöglichen | consentono |
zeit | tempo |
büros | ufficio |
asynchrone | asincrona |
kommunikation | comunicazione |
verschiedenen | diversi |
hybride | ibridi |
und | e |
verwenden | utilizzare |
ihre | i |
DE Finden Sie unsere Büros auf der ganzen Welt und nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der am besten zu Ihnen passt
IT Trova i nostri uffici in tutto il mondo o contattaci nel modo in cui preferisci
German | Italian |
---|---|
finden | trova |
büros | uffici |
kontakt | contattaci |
weg | modo |
unsere | nostri |
welt | mondo |
der | i |
sie | il |
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
werden | vengono |
und | e |
bauen | creare |
sichere | per |
ihre | le |
arbeit | lavoro |
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
German | Italian |
---|---|
weile | tempo |
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | impegnati |
dinge | cose |
matt | matt |
seattle | seattle |
und | e |
waren | stati |
es | sono |
zu | a |
sehr | molto |
groß | grandi |
einige | alcune |
DE Diese Site wird von NVIDIA durch die NVIDIA-Büros innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert
IT Il presente sito è controllato da NVIDIA attraverso i suoi uffici negli Stati Uniti d'America
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
vereinigten | uniti |
kontrolliert | controllato |
büros | uffici |
site | sito |
die | è |
diese | suoi |
von | da |
der | il |
amerika | stati uniti |
DE Connexity hat seinen Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, und verfügt über weitere Büros in London und Karlsruhe.
IT Il quartier generale di Connexity è a Los Angeles, in California; altre sedi sono a Londra, nel Regno Unito e a Karlsruhe, in Germania.
German | Italian |
---|---|
angeles | angeles |
kalifornien | california |
weitere | altre |
london | londra |
in | in |
und | e |
los | il |
über | di |
German | Italian |
---|---|
verfahren | procedure |
wiedereröffnung | riapertura |
büros | uffici |
mitarbeiter | dipendenti |
reaktion | risposta |
covid | covid |
und | e |
alle | tutti |
DE Der Stromverbrauch nahm weltweit in direkt verwalteten Büros um durchschnittlich 23 % ab.
IT Nel 2020 i consumi energetici negli uffici di Red Hat gestiti direttamente sono diminuiti in media del 23%.
German | Italian |
---|---|
direkt | direttamente |
verwalteten | gestiti |
büros | uffici |
durchschnittlich | media |
in | in |
der | di |
DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.
IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.
German | Italian |
---|---|
arbeiten | lavorare |
unabhängig | indipendentemente |
büros | uffici |
teams | team |
umgebung | ambiente |
zu | affinché |
oder | o |
in | in |
von der | dalla |
German | Italian |
---|---|
regionen | aree |
büros | uffici |
und | e |
bildschirme | schermi |
wir | siamo |
alle | tutti |
können | possiamo |
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
weltweites | globale |
und | e |
ein | di |
DE Dieses Konferenztelefon eignet sich für kleine bis mittelgroße Büros und Konferenzräume, damit Sie von noch effizienteren Meetings und einer besseren Zusammenarbeit im Team profitieren.
IT Ideale per uffici di piccole e medie dimensioni e sale conferenze, questo telefono per conferenze contribuisce ad aumentare l’efficienza delle riunioni e la collaborazione dei team.
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
kleine | piccole |
meetings | riunioni |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
team | team |
DE Ideal für Büros oder Einzelhandelsgeschäfte mit wenig Platz. Unterstützt bis zu 8 Mobilteile mit FortiVoice.
IT Ideale per uffici con aree più piccole o negozi al dettaglio, la soluzione è progettata per gestire la registrazione e richiede fino a 8 ricevitori con FortiVoice.
German | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
büros | uffici |
wenig | piccole |
mit | con |
für | per |
oder | o |
DE Die Lösung ist optimal für größere Büros oder mehrstöckige Gebäude. Unterstützt bis zu 100 Mobilteile.
IT Ideale per uffici con un’ampia superficie o edifici a più piani, la soluzione supporta fino a 100 ricevitori.
German | Italian |
---|---|
optimal | ideale |
büros | uffici |
gebäude | edifici |
unterstützt | supporta |
lösung | soluzione |
für | per |
oder | o |
die | più |
DE Die FON-D71-B ist eine DECT-Basisstation, die speziell für kleinere Büros optimiert wurde.
IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.
German | Italian |
---|---|
optimiert | ottimizzata |
ist | è |
DE Die FON-D72-B ist eine DECT-Basislösung für mehrere Funkzellen, optimal für Unternehmen mit großen oder mehrstöckigen Büros.
IT FON-D72-B è una soluzione con base DECT multi-cella ideale per un’azienda con un’ampia superficie e uffici su più piani.
German | Italian |
---|---|
optimal | ideale |
büros | uffici |
ist | è |
mit | con |
für | per |
DE Mit sechs programmierbaren Tasten und seinem einfachen One-Touch-Zugriff lässt sich dieses Telefon für Gästezimmer, Wartezimmer oder Büros einfach anpassen.
IT Con 6 tasti programmabili e un facile accesso one-touch, puoi personalizzare questo telefono per le camere degli ospiti, le sale d’attesa o gli uffici.
German | Italian |
---|---|
programmierbaren | programmabili |
telefon | telefono |
gästezimmer | camere |
büros | uffici |
anpassen | personalizzare |
zugriff | accesso |
tasten | tasti |
und | e |
mit | con |
oder | o |
für | per |
einfach | facile |
einfachen | un |
DE Optimierte Kommunikation für zentrale Büros und den Hauptsitz
IT Semplifica le comunicazioni per gli uffici centralizzati e la sede centrale
German | Italian |
---|---|
kommunikation | comunicazioni |
büros | uffici |
zentrale | centrale |
für | per |
und | e |
DE Einheitliche Kommunikation für dezentrale Büros und Standorte
IT Unifica le comunicazioni per gli uffici e i campus distribuiti
German | Italian |
---|---|
kommunikation | comunicazioni |
büros | uffici |
und | e |
für | per |
DE Verhindern Sie, dass Angreifer die Firewall umgehen, indem Sie die Firewall-Sicherheit auf die Zugangsschicht erweitern und gleichzeitig die Bandbreite Ihres Büros optimal nutzen.
IT Impedisci agli aggressori di aggirare il firewall estendendo la sicurezza del firewall a livello di accesso ottenendo al contempo il massimo dalla larghezza di banda del tuo ufficio.
German | Italian |
---|---|
verhindern | impedisci |
angreifer | aggressori |
firewall | firewall |
umgehen | aggirare |
büros | ufficio |
optimal | massimo |
sicherheit | sicurezza |
die | contempo |
und | la |
indem | di |
bandbreite | larghezza di banda |
sie | il |
DE Dies widerspiegelt sich auch in unseren grosszügigen Büros, die Design und Industrieflair verbinden
IT Questo si riflette anche nei nostri ampi uffici, che coniugano design e atmosfera industriale
German | Italian |
---|---|
widerspiegelt | riflette |
büros | uffici |
design | design |
auch | anche |
und | e |
dies | questo |
in | nei |
unseren | nostri |
DE Umzug und Upgrade: Die neuen Büros von Hostpoint haben es in sich
IT Trasloco e upgrade: ai nuovi uffici di Hostpoint non manca nulla
German | Italian |
---|---|
umzug | trasloco |
upgrade | upgrade |
neuen | nuovi |
büros | uffici |
hostpoint | hostpoint |
und | e |
von | di |
DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.
IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
träume | sogni |
büro | ufficio |
wunsch | desiderio |
und | e |
wir | abbiamo |
beitrag | il |
zu | dei |
leisten | fare |
DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.
IT Abbiamo uffici in Francia, Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Polonia, Canada, Tunisia, Mauritius, Giappone, Hong Kong, Australia e Spagna.
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
polen | polonia |
hongkong | hong |
australien | australia |
frankreich | francia |
kanada | canada |
japan | giappone |
spanien | spagna |
und | e |
deutschland | germania |
in | in |
staaten | stati uniti |
wir | abbiamo |
vereinigten | uniti |
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
vorübergehend | temporaneamente |
geschlossen | chiuso |
richtlinien | criteri |
technologien | tecnologie |
produktiv | produttive |
wettbewerbsfähig | competitive |
neue | nuove |
aktualisiert | aggiornato |
und | e |
vor | fronte |
zu | a |
haben | di |
ihre | i |
um | per |
German | Italian |
---|---|
aufbau | costruire |
und | e |
arbeiten | lavoro |
German | Italian |
---|---|
hilft | aiutare |
digitale | digitale |
unternehmen | aziende |
in | in |
zu | a |
damit | di |
neuen | nuova |
DE Beacons werden im Allgemeinen für Innenanwendungen in Geschäften, Büros, Veranstaltungen, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren verwendet
IT I Beacon sono generalmente utilizzati per applicazioni indoor in negozi, uffici, eventi, scuole, strutture alberghiere o centri commerciali
German | Italian |
---|---|
beacons | beacon |
büros | uffici |
veranstaltungen | eventi |
schulen | scuole |
hotels | alberghiere |
verwendet | utilizzati |
in | in |
oder | o |
im allgemeinen | generalmente |
für | per |
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
IT Nel 2018 abbiamo cambiato la nostra sede e scelto di utilizzare, per i nostri uffici e servizi, un'energia pulita, sostenibile e rispettosa per l'ambiente.
German | Italian |
---|---|
hauptsitz | sede |
saubere | pulita |
nachhaltige | sostenibile |
büros | uffici |
verwenden | utilizzare |
und | e |
wir | abbiamo |
im | nel |
unseren | nostri |
dienstleistungen | servizi |
DE Mit Büros in Kanada, England und Australien sowie Geschäftspartner*innen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt hat Maximizer über 120.000 Unternehmen dabei unterstützt, ihren Umsatz und... Mehr erfahren
IT Con uffici in Canada, Inghilterra e Australia, nonché partner commerciali negli Stati Uniti e in tutto il mondo, Maximizer ha aiutato oltre 120.000 aziende ad aumentare le vendite, creare relazioni e... Scopri di più
German | Italian |
---|---|
england | inghilterra |
australien | australia |
geschäftspartner | partner |
umsatz | vendite |
unterstützt | aiutato |
kanada | canada |
büros | uffici |
staaten | stati uniti |
ganzen | tutto |
unternehmen | aziende |
erfahren | scopri |
in | in |
vereinigten | uniti |
welt | mondo |
und | e |
hat | ha |
mit | con |
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
IT Crea sub-licenze dalla licenza principale per proteggere la licenza principale, limita l'utilizzo tra diversi uffici o reparti, controlla facilmente la disattivazione delle licenze per classi e livelli.
German | Italian |
---|---|
schützen | proteggere |
büros | uffici |
abteilungen | reparti |
klassen | classi |
steuern | controlla |
einfach | facilmente |
und | e |
zwischen | tra |
für | per |
oder | o |
sie | diversi |
DE INNOVATIVE EINRICHTUNGSLÖSUNGEN FÜR BÜROS
IT SOLUZIONI INNOVATIVE PER L' UFFICIO
German | Italian |
---|---|
innovative | innovative |
DE Mit zehn Tagungsräumen – von kleinen Büros bis hin zu Bereichen mit Platz für bis zu 450 Personen – bieten wir die idealen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung
IT Seleziona lo spazio perfetto per il tuo evento tra le 10 sale riunioni, che vanno da piccoli ambienti intimi a sale in grado di ospitare 450 persone
German | Italian |
---|---|
veranstaltung | evento |
kleinen | piccoli |
personen | persone |
die | lo |
ihre | tuo |
zu | a |
DE Wir haben Büros in 10 Ländern und sind in mehr als 80 Ländern weltweit aktiv.
IT Abbiamo uffici in 10 paesi e creiamo opportunità di business in oltre 80 stati in tutto il mondo.
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
ländern | paesi |
in | in |
und | e |
weltweit | mondo |
wir | abbiamo |
aktiv | stati |
DE Quantum Security Gateways bieten Sicherheit der Enterprise-Klasse in einem kleinen Formfaktor, ideal für Niederlassungen und kleine Büros.
IT I Quantum Security Gateways forniscono una sicurezza di livello enterprise in un piccolo fattore di forma, ideale per filiali e piccoli uffici.
German | Italian |
---|---|
gateways | gateways |
bieten | forniscono |
ideal | ideale |
quantum | quantum |
klasse | livello |
enterprise | enterprise |
security | security |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
in | in |
büros | uffici |
einem | un |
niederlassungen | filiali |
kleine | piccoli |
DE Wir konnten alle ausgewählten Büros [in 50 Ländern] ohne jegliche Hardware problemlos sichern.
IT Abbiamo protetto con facilità tutti gli uffici identificati [in 50 Paesi] senza hardware.
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
ländern | paesi |
hardware | hardware |
ohne | senza |
alle | tutti |
in | in |
wir | abbiamo |
DE IoT im Unternehmen: Reges Treiben in menschenleeren Büros
IT L'IoT nell'azienda: edizione uffici svuotati
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
DE Viele IT-Teams möchten für Remote-Büros und andere Edge-Standorte die gleiche konventionelle Infrastruktur bereitstellen, die sie in Unternehmens-Rechenzentren verwenden
IT Molti team IT sono tentati di implementare la stessa infrastruttura convenzionale che utilizzano nei data center aziendali per uffici remoti e altre località periferiche
German | Italian |
---|---|
konventionelle | convenzionale |
infrastruktur | infrastruttura |
teams | team |
unternehmens | aziendali |
remote | remoti |
büros | uffici |
verwenden | utilizzano |
andere | altre |
und | e |
bereitstellen | implementare |
die | data |
viele | molti |
sie | stessa |
DE Eine Liste unserer Büros finden Sie auf unserer Kontaktseite
IT L'elenco dei nostri uffici è disponibile nella pagina Contatti
German | Italian |
---|---|
büros | uffici |
unserer | nostri |
DE Von kleinen Büros und Restaurants bis zu globalen Supermarktketten – die Produkte der Marke Copeland™ bieten eine zuverlässige und effiziente HVACR-Lösung.
IT Dai piccoli uffici e ristoranti alle catene di supermercati globali, i prodotti del brand Copeland™ offrono una soluzione HVACR affidabile ed efficiente.
DE Um auf die Anforderungen eines immer größeren internationalen Kundenkreises einzugehen, werden neue Büros in Deutschland, Italien, Portugal, Irland, den Niederlanden und im Vereinigten Königreich eröffnet
IT Per rispondere alle esigenze di una crescente clientela internazionale, OVH apre nuovi uffici in Germania, Italia, Portogallo, Regno Unito, Paesi Bassi e Irlanda
German | Italian |
---|---|
anforderungen | esigenze |
internationalen | internazionale |
neue | nuovi |
büros | uffici |
königreich | regno |
portugal | portogallo |
irland | irlanda |
vereinigten | unito |
und | e |
niederlanden | paesi |
in | in |
italien | italia |
öffnet | apre |
die | una |
deutschland | germania |
um | per |
den | di |
DE Die Hauptredaktion befindet sich in Paris, aber es gibt auch Büros in Brüssel, Madrid, Rom und Berlin.
IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
German | Italian |
---|---|
paris | parigi |
büros | uffici |
brüssel | bruxelles |
madrid | madrid |
rom | roma |
befindet | si trova |
und | e |
in | a |
Showing 50 of 50 translations