Hire a translator I am translator

Translate "daher muss jemand" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daher muss jemand" from German to French

Translations of daher muss jemand

"daher muss jemand" in German can be translated into the following French words/phrases:

daher a afin afin de ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cest cet cette ceux chaque ci comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux devez devrait doit doivent donc dont du elle elles en en conséquence en tant que entre est et et de faire fait fois il il est il y a ils jour la la plupart le le plus les leur leurs ligne lorsque mais mieux même ne ne pas nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par par conséquent partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quel quelques qui quil raison sa sans savoir se sera ses si soient soit sommes son sont sous sur sur le tant tel temps toujours tous tout toute toutes trop très un une vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez à également était été être
muss a accéder ai ainsi application après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir à besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci client comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ des deux devez devra dois doit doivent donc dont du d’un d’une effectuer elle en encore ensemble entre entreprise est et et de exemple facile faire fait faut il il doit il est il faut ils informations jamais jour l la le les leur lors lorsque lui mais mieux mon même n ne non nos notre nous nouveau nécessaire obtenir on ont ou où par pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème projet projets qu quand que quel qui quoi qu’il recherche ressources répondre sa sans savoir ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une utilisation utiliser via vidéo vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y a à également été être
jemand a a été accès afin ai application après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que cela ces cet cette chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le de de la des devez doivent donc du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire fait faites fois gens il il est ils informations jamais jour jusqu la la personne le les leur lorsque lui mais message mon mots même même si n ne ne pas nombreux non nos notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où par par exemple pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produit qu quand que quelqu quelque quelque chose quelquun quelqu’un qui quiconque quoi recevoir rien réponse sa sans se sera ses seul si soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute travail très un une une fois utilisateur utilisateurs utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à équipe été êtes être

Translation of German to French of daher muss jemand

German
French

DE Daher haben wir Freshteam mit Blick auf das Recruiting erstellt und eine Nutzererfahrung geschaffen, die intuitiv genug ist, damit Sie sich im Bewerberverfolgungssystem zurechtfinden, ohne dass Ihnen dabei jemand helfen muss

FR Ainsi, nous avons conçu Freshteam en mettant l'accent sur le recrutement et une expérience utilisateur suffisamment intuitive qui vous permet de naviguer le système de suivi des candidatures de manière fluide

German French
recruiting recrutement
intuitiv intuitive
genug suffisamment
und et
geschaffen conçu
wir nous
damit de
jemand une

DE Daher muss jemand, unabhängig von den Arbeitszeiten, auf die Telefone achten und sicherstellen, dass alle Anrufe beantwortet werden.

FR Cela signifie que, quels que soient les horaires de travail de votre équipe, quelqu’un doit garder un œil sur la ligne pour vérifier que tous les appels reçoivent une réponse.

German French
arbeitszeiten horaires
muss doit
anrufe appels
alle tous
daher que
von de

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

German French
repository dépôt
server serveur
neues nouveau
leeres vide
importieren importer
zentrale centralisé
git git
svn svn
projekt projet
muss doit
auf sur
oder ou
andernfalls sinon
es dun
zunächst un
vorhandenes existant
das le
kannst vous pouvez

DE Sei jemand, der jedem das Gefühl gibt, jemand zu sein Magnet

FR être quelqu'un qui fait que tout le monde se sent comme quelqu'un Magnet

German French
magnet magnet
jemand qui
zu tout
sein être

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

German French
homepage page
kennt connaît
bots bots
entsprechend en conséquence
wahrscheinlich sûrement
blog blog
produkten produits
besser mieux
zu à
einem un
ihrer de

DE Wenn dich jemand bedroht oder dich körperlich misshandelt, ignoriere das nicht! Selbst wenn du die Situation verlässt, kann es sein, dass die Person das Verhalten später fortsetzt oder jemand anderen verletzt

FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne

German French
körperlich physiquement
oder ou
situation situation
jemand une
kann peut
anderen autre
die à
später tard
wenn si
person personne

DE Ist jemand sauer auf dich, weil du einen Pass vergeigt hast oder will dir jemand helfen? Unterscheide zwischen konstruktiver Kritik und verletzenden Bemerkungen

FR La personne en face de vous est-elle en colère parce que vous avez raté une passe ou a-t-elle vraiment envie de vous aider à vous améliorer ? Apprenez à faire la différence entre les critiques constructives et les critiques méchantes

German French
pass passe
helfen aider
oder ou
jemand une
und et
zwischen de
ist est
dir les

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

German French
sitzt assise
dame dame
yoga yoga
sofa canapé
bett lit
und et
buch livre
darunter des
einem un
liest lisant
in dans

DE Das kann eine spezielle Aktion sein, die auf den Beiträgen basiert, die jemand gelesen hat, oder Updates zu neuen Features eines Produkts, für das sich jemand interessiert hat.

FR Il peut s’agit d’une promotion spéciale basée sur les publications qu’une personne a lues ou mises à jour sur les nouvelles fonctionnalités d’un produit qu’elle a recherché.

German French
updates mises à jour
kann peut
eine quune
basiert basé
oder ou
neuen nouvelles
features fonctionnalités
zu à
für mises
hat a

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

FR S’ils l’ont déjà, ils peuvent scanner le code pour ajouter votre entreprise à l’application.

German French
scannen scanner
unternehmen entreprise
hinzufügen ajouter
bereits déjà
codes code
die à
play votre
die app lapplication
oder pour

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

German French
indikator indicateur
ingenieur ingénieur
rolle rôle
verbessert amélioré
wenn si
kann peut
jemand un
fähigkeit compétence
werden être
es dun
ist est

DE Es benachrichtigt Sie jedoch, wenn jemand versucht, es zu manipulieren, und es wird Sie auf Ihrem Smartphone per Videoanruf angerufen, wenn jemand an der Türklingel klingelt, wie die Arlo Video Doorbell

FR Il vous alertera si quelquun essaie de le trafiquer et il vous appellera par vidéo sur votre smartphone lorsque quelquun sonne à la porte, comme lArlo Video Doorbell

German French
versucht essaie
smartphone smartphone
klingelt sonne
und et
es il
video vidéo
wenn si
doorbell doorbell
zu à

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

German French
sitzt assise
dame dame
yoga yoga
sofa canapé
bett lit
und et
buch livre
darunter des
einem un
liest lisant
in dans

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

German French
abhängt dépend
name nom
wir sehen voyons
funktionieren fonctionner
er il
und et
nicht pas
muss doit
werden être
einem un
fachmann professionnel
damit de
wir nous
was fait

DE Daher muss man genau hinschauen, woher das PET kommt und welche Qualitätsanforderung es für die Recycling-«Loops» erfüllen muss – vor allem, wenn viele Durchgänge erzielt werden sollen.

FR Il est donc nécessaire d'examiner attentivement la provenance du PET et les exigences de qualité auxquelles il doit répondre pour les "cycles" de recyclage - surtout si l'on veut obtenir de nombreux passages.

German French
erfüllen répondre
recycling recyclage
viele nombreux
es il
wenn si
und et
muss doit
für pour
die la
vor allem surtout
daher donc
werden veut

DE Daher muss man genau hinschauen, woher das PET kommt und welche Qualitätsanforderung es für die Recycling-«Loops» erfüllen muss – vor allem, wenn viele Durchgänge erzielt werden sollen.

FR Il est donc nécessaire d'examiner attentivement la provenance du PET et les exigences de qualité auxquelles il doit répondre pour les "cycles" de recyclage - surtout si l'on veut obtenir de nombreux passages.

German French
erfüllen répondre
recycling recyclage
viele nombreux
es il
wenn si
und et
muss doit
für pour
die la
vor allem surtout
daher donc
werden veut

DE . Daher ist es wichtig, zu erkennen, wenn jemand diese Links an Ihre Website sendet. Hier kommen Tools wie Ahrefs oder Open Site Explorer ins Spiel.

FR . Il est donc essentiel de savoir quand quelqu'un envoie ces liens vers votre site web. Ici, des outils tels que Ahrefs ou Open Site Explorer entrent en jeu.

German French
wichtig essentiel
jemand quelquun
tools outils
ahrefs ahrefs
open open
spiel jeu
sendet envoie
es il
website site
oder ou
hier ici
daher que
ist est
links liens
diese ces

DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

German French
idealerweise idéalement
internen interne
teil partie
kampagne campagne
team équipe
und et
es il
jemand qui
nicht pas
sollte devrait
ihrer de

DE . Daher ist es wichtig, zu erkennen, wenn jemand diese Links an Ihre Website sendet. Hier kommen Tools wie Ahrefs oder Open Site Explorer ins Spiel.

FR . Il est donc essentiel de savoir quand quelqu'un envoie ces liens vers votre site web. Ici, des outils tels que Ahrefs ou Open Site Explorer entrent en jeu.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

German French
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

German French
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

German French
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

German French
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Man muss die Worte nicht verstehen, man muss nicht überzeugt werden, das Haus zu kaufen, das sie zu verkaufen versucht, von der ersten Minute an versteht man, dass das Einzige, was dort zur Schau gestellt werden muss, ist das Schlafzimmer.

FR Il n'y a pas besoin de comprendre les mots, il n'y a pas besoin d'être convaincu pour acheter la maison qu'elle essaie de vendre, dès la première minute vous comprenez que la seule chose qui doit être mise en valeur est la chambre.

German French
überzeugt convaincu
verkaufen vendre
versucht essaie
gestellt mise
nicht pas
kaufen acheter
minute minute
schlafzimmer chambre
muss doit
versteht comprendre
ist est
ersten première
an a

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

German French
und et
kaufen acheter
sehr très
breit large
zu à
produkt produit
website site
nicht pas
hinaus au-delà
von de

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

FR Ouva a créé une plateforme médicale intelligente qui s'assure de la sécurité des patients, joue le rôle d’assistant auprès d'eux et fait office d'interface sensorielle dans les zones d’attente sans nécessiter la moindre intervention humaine.

German French
intelligente intelligente
plattform plateforme
patienten patients
sicherheit sécurité
und et
in dans
ohne sans
bietet des
eine joue
jemand une

DE Wenn jemand beispielsweise ständig unfreundlich zu dir ist, dann versuche nicht, das Verhalten zu entschuldigen („Er muss aber einen schlechten Tag gehabt haben“ oder „Sie hatte viel Stress in letzter Zeit).

FR À titre d'exemple, s'il est souvent méchant avec vous, ne justifiez pas son comportement en disant quelque chose comme : « Il a dû passer une mauvaise journée » ou : « Elle est très stressée ces derniers temps. »

DE Nun, das ist peinlich, Aaron Paul ist anscheinend bei einer Modenschau aufgetaucht und trägt das gleiche Outfit wie das Model. Jemand muss nach Hause gehen und sich umziehen.

FR Eh bien, cest embarrassant, Aaron Paul sest apparemment présenté à un défilé de mode portant la même tenue que le mannequin. Quelquun va devoir rentrer chez lui et se changer.

German French
paul paul
anscheinend apparemment
model mannequin
aaron aaron
trägt portant
outfit tenue
und et
einer de
gleiche la même
wie la
jemand un
das ist cest

DE Natürlich gilt das auch für eine Übersetzungssoftware, es muss immer jemand aus Ihrem Unternehmen da sein, der das Projekt verwaltet, der Arbeitsaufwand wird jedoch durch Automatisierung erheblich reduziert. 

FR Naturellement, ceci vaut également pour un logiciel de traduction : il y aura toujours besoin d’une personne chez vous pour assurer la gestion du projet, mais l’automatisation réduit considérablement la charge de travail. 

German French
natürlich naturellement
arbeitsaufwand charge de travail
reduziert réduit
projekt projet
erheblich considérablement
es il
immer toujours
verwaltet gestion
auch également
jemand un

DE Verwenden Sie ein Messzahlen-Widget, um auf Zellen mit Profildaten in Vorlagenblättern zu verweisen. (Wenn Sie kein Messzahlen-Widget verwenden, muss jemand die Widgets manuell nach der Projekterstellung aktualisieren.)

FR Utilisez un widget Métrique pour référencer les cellules de Données de profil sur les feuilles de modèle. (Si vous n’utilisez pas de widget Métrique, quelqu’un devra actualiser les widgets manuellement après la création du projet).

German French
zellen cellules
manuell manuellement
aktualisieren actualiser
verwenden utilisez
widget widget
wenn si
widgets widgets
zu création
um pour

DE Hat das Problem noch jemand? Ständig muss man die Taste „weiter aufzeichnen“ betätigen

FR Est-ce que quelqu'un d'autre a le problème ?Vous devez continuer à appuyer sur le bouton « continuer l'enregistrement »

German French
jemand quelquun
problem problème
muss devez
hat a
taste bouton
weiter continuer
die le

DE Schnarchen Sie so laut, dass man Sie in anderen Räumen hören kann, so dass Ihr/e Partner/in Sie aufweckt und/oder jemand die Nacht auf dem Sofa verbringen muss?

FR Ronflez-vous (Très fort, au point qu’on vous entende dans d’autres pièces, que votre partenaire vous réveille et/ou finisse sa nuit sur le canapé du salon) ?

German French
anderen dautres
partner partenaire
nacht nuit
sofa canapé
oder ou
und et
in dans
auf sur
laut fort
so très
sie vous
ihr que

DE Es ist schwer, derjenige zu sein, der die schlechte Nachricht überbringt, aber jemand muss es tun. Ihr heutiger Job könnte die Art und Weise, wie Sie die ganze Sache sehen, für immer verändern.

FR Il est difficile d'être celui qui apporte les mauvaises nouvelles, mais quelqu'un doit le faire. Votre travail d'aujourd'hui pourrait cependant changer votre façon de voir les choses pour toujours.

German French
schwer difficile
schlechte mauvaises
nachricht nouvelles
ändern changer
es il
weise façon
muss doit
könnte pourrait
aber mais
jemand qui
immer toujours
ist est
ihr de
und choses

DE Es ist ein bisschen wie beim Lotto, da die Chancen, diesen Gewinn zu erzielen, groß sind, aber wir wissen, dass jemand ihn gewinnen muss - warum also nicht versuchen?

FR Pourquoi ne pas tenter votre chance, étant donné que la récompense finira par tomber; ce n’est qu’une question de temps!  

German French
chancen chance
gewinn récompense
versuchen tenter
die nest
nicht pas
ist étant
warum pourquoi
ein quune
zu tomber

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

German French
schwer difficile
entscheidung décision
es il
oder ou
diese cette
und et
wir nous
jemand quelquun
sagen dire
damit pour
ist est
vielleicht peut-être

DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll

FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac

German French
mac mac
versucht essaie
familie famille
bildschirm écran
berühren toucher
oder ou
und et
bilder images
passieren passer
unserer de
muss doit
wir nous
einen un
webseiten pages

DE Die Arlo Video Doorbell ruft Ihr Telefon auch per Videoanruf an, wenn jemand die Taste gedrückt hat, wodurch die Reaktionsverzögerung bei einigen Video-Türklingeln verringert wird, wenn die Benachrichtigung über die App gesendet werden muss

FR LArlo Video Doorbell appellera également votre téléphone par vidéo lorsque quelquun aura appuyé sur le bouton, réduisant ainsi le délai de réponse trouvé avec certaines sonnettes vidéo lorsque la notification doit passer par lapplication

German French
doorbell doorbell
taste bouton
benachrichtigung notification
telefon téléphone
video vidéo
muss doit
auch également
wenn lorsque
die app lapplication
wird le

DE Freundliche und kompetente Mitarbeiterin, übrigens schätze ich sehr muss man nicht lange warten bis jemand den Anruf entgegen nimmt.

FR Merci pour la rapidité dans la résolution du cas. Nous avons été très agréablement surpris de nous voir créditer l’intégralité du prix d’acquisition du téléphone.

German French
sehr très
anruf téléphone
ich l
und merci
entgegen dans

DE Dazu muss man die Customer Journey verstehen: die Schritte (und Schmerzpunkte), die damit beginnen, dass jemand ein potenzieller Kunde ist, bis hin zu dem Zeitpunkt, an dem er ein Kunde wird – und schließlich ein Stammkunde

FR Pour cela, il faut parvenir à bien comprendre le parcours client : toutes les étapes (et les difficultés) traversées par le client depuis sont statut de client potentiel jusqu’à celui de client fidèle

German French
er il
schritte étapes
potenzieller potentiel
journey parcours
und et
kunde client
zu à
verstehen comprendre
die le

DE Dazu muss man die Customer Journey verstehen: die Schritte (und Schmerzpunkte), die damit beginnen, dass jemand ein potenzieller Kunde ist, bis hin zu dem Zeitpunkt, an dem er ein Kunde wird – und schließlich ein Stammkunde

FR Pour cela, il faut parvenir à bien comprendre le parcours client : toutes les étapes (et les difficultés) traversées par le client depuis sont statut de client potentiel jusqu’à celui de client fidèle

German French
er il
schritte étapes
potenzieller potentiel
journey parcours
und et
kunde client
zu à
verstehen comprendre
die le

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

FR Ouva a créé une plateforme médicale intelligente qui s'assure de la sécurité des patients, joue le rôle d’assistant auprès d'eux et fait office d'interface sensorielle dans les zones d’attente sans nécessiter la moindre intervention humaine.

German French
intelligente intelligente
plattform plateforme
patienten patients
sicherheit sécurité
und et
in dans
ohne sans
bietet des
eine joue
jemand une

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

German French
auftauchen apparaissent
karte carte
schönsten beaux
erde planète
komoot komoot
region région
und et
die la
orte endroits
muss doivent
eine une

DE Neue Illustrationen von Weltklasse-Künstlern, einzigartige Themen UND neu aufgelegte Karten, die man gesehen haben muss (hat jemand „Mystic Remora“ gesagt?). Der June Superdrop ist die perfekte Art, richtig in den Sommer zu starten!

FR De nouvelles illustrations par des artistes de classe mondiale, des thèmes uniques ET des réimpressions à voir absolument (quelqu'un a dit Rémora mystique ?). Le Superdrop de juin est le moyen idéal de commencer l'été du bon pied !

German French
illustrationen illustrations
themen thèmes
einzigartige uniques
jemand quelquun
gesagt dit
perfekte idéal
starten commencer
richtig bon
neue nouvelles
und et
ist est
hat a
zu à

DE „Damit jemand zum Fan wird, muss man heutzutage ein wirklich außerordentliches Erlebnis bieten

FR « Pour gagner un nouveau fan, il faut créer une expérience phénoménale

German French
erlebnis expérience
ein un
zum pour
muss faut

Showing 50 of 50 translations