Hire a translator I am translator

Translate "automatic trueplay geliefert" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatic trueplay geliefert" from German to French

Translations of automatic trueplay geliefert

"automatic trueplay geliefert" in German can be translated into the following French words/phrases:

geliefert après au aussi aux avant avec avez avoir avons ce cela cette chaque colis comme dans dans le de de la de l’ des deux dispose donc du en ensemble est et et de expédition fourni fournie fournies fournir fournis la le les livraison livré livrée livrées mettre même nous offre ont où par par le pas permet plus de pour pour le pro qu que qui s sans se si site sous sur sur le tous tout toutes transport un une utiliser voir vous avez à être

Translation of German to French of automatic trueplay geliefert

German
French

DE und wird sowohl mit Google Assistant und Amazon Alexa als auch mit AirPlay 2 und Automatic TruePlay geliefert. Es kann nicht als Surround verwendet oder mit einem Sub gekoppelt werden, aber es ist klein, leicht, sehr tragbar und klingt großartig.

FR et est livré avec Google Assistant et Amazon Alexa, ainsi quAirPlay 2 et Automatic TruePlay. Il ne peut pas être utilisé comme surround ou associé à un Sub, mais il est petit, léger, très portable et sonne bien.

German French
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
klein petit
tragbar portable
sub sub
verwendet utilisé
und et
oder ou
es il
sehr très
großartig bien
geliefert livré
kann peut
nicht pas
werden être
mit avec
aber mais
ist est

DE Wenn Sie mehr wissen möchten, können Sie unsere Trueplay-Erklärungsfunktion oder unsere Funktion zur Durchführung von Trueplay lesen .

FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .

German French
funktion fonctionnalité
oder ou
wenn si
sie voulez
unsere notre
von la

DE Neben allen Sonos-Standardfunktionen verfügt der Roam auch über eine Funktion namens Sound Swap und ist mit Google Assistant und Amazon Alexa sowie AirPlay 2 und Automatic TruePlay ausgestattet

FR En plus de toutes les fonctionnalités Sonos standard, le Roam dispose également d'une fonctionnalité appelée Sound Swap et il est livré avec Google Assistant et Amazon Alexa, ainsi qu'AirPlay 2 et Automatic TruePlay

German French
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
funktion fonctionnalité
sonos sonos
und et
auch également
namens appelé
allen de

DE CELINE 05 DAMEN SOMMER 20 LES INVALIDES, 27. SEPTEMBER 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN VON AUTOMATIC MIXED BY JOO-JOO ASHWORTH GEMISCHT VON JOO-JOO ASHWORTH HEDI SLIMANE

FR CELINE 05 WOMEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 27 SEPTEMBRE 2019 BANDE ORIGINALE POUR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” ÉCRITE, COMPOSÉE ET ENREGISTRÉE PAR AUTOMATIC MIXÉE PAR JOO-JOO ASHWORTH STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE

DE Sie ist eine Mischung aus Blueberry Automatic und Cheese Automatic, die beide preisgekrönte, indicadominierte Hybriden sind, die ein starkes High mit breit machender, doch zerebraler Wirkung aufweisen

FR C’est un mélange de Blueberry Automatic et de Cheese Automatic, deux hybrides à dominance indica, tous deux gagnants d’une coupe, qui se caractérisent par un high puissant avec des effets corporels et cérébraux

German French
mischung mélange
hybriden hybrides
starkes puissant
high high
wirkung effets
und et
die à

DE An Bord sind zwei Class-D-Verstärker, ein Hoch- und ein Mitteltöner sowie Features wie das Trueplay-Tuning.

FR Il y a deux amplificateurs de classe D, un tweeter et un mid-woofer à bord, ainsi que des fonctionnalités telles que le réglage Trueplay.

German French
verstärker amplificateurs
class classe
bord bord
und et
features fonctionnalités
an a
sowie de

DE Es hat Trueplay-Tuning wie das Sonos One SL sowie kapazitive Bedienelemente und AirPlay 2-Unterstützung wie das One SL

FR Il dispose dun réglage Trueplay comme le Sonos One SL, ainsi que de commandes capacitives et de la prise en charge dAirPlay 2 comme le One SL

German French
sonos sonos
one one
bedienelemente commandes
es il
es hat dispose
sowie de
und et
wie la

DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen

FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt

German French
airplay airplay
automatisches automatique
optimiert optimisant
finger doigt
und et
es il
ohne sans
die à
sie ayez
verfügt vous
wodurch avec

DE Roam bietet auch Auto Trueplay-Tuning - genau wie das Move -, um den Sound automatisch an die Umgebung anzupassen

FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement

German French
bietet propose
automatisch automatiquement
umgebung environnement
auch également
die auto
um pour
sound en

DE Die automatische Trueplay-Optimierung wurde verbessert, um sowohl über Wi-Fi als auch über Bluetooth zu funktionieren

FR Le réglage Auto Trueplay a été amélioré pour fonctionner à la fois via Wi-Fi et Bluetooth

German French
bluetooth bluetooth
funktionieren fonctionner
verbessert amélioré
die auto
zu à
wurde été
um pour
auch et

DE Weitere Informationen zu Auto Trueplay finden Sie in unserer separaten Funktion .

FR Vous pouvez en savoir plus sur Auto Trueplay dans notre fonction distincte .

German French
weitere plus
auto auto
separaten distincte
funktion fonction
in en
unserer notre

DE Was ist Sonos Trueplay und wie funktioniert es?

FR Quest-ce que Sonos Trueplay et comment fonctionne-t-il?

German French
sonos sonos
funktioniert fonctionne
und et
es il

DE Sonos Trueplay ist eine Softwarefunktion, mit der jeder, der einen Sonos-Lautsprecher besitzt, ihn speziell auf den Raum abstimmen kann, in dem er

FR Sonos Trueplay est une fonction logicielle qui permet à quiconque possède un haut-parleur Sonos de lajuster spécifiquement à la pièce dans

German French
speziell spécifiquement
raum pièce
lautsprecher haut-parleur
sonos sonos
kann permet
einen un
in dans

DE So stimmen Sie Ihre Sonos-Lautsprecher mit Trueplay ab, um eine bessere Klangqualität zu erzielen

FR Comment régler vos haut-parleurs Sonos avec Trueplay pour une meilleure qualité sonore

German French
bessere meilleure
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
mit avec
ihre vos
eine une
erzielen pour

DE Sonos Trueplay ist eine Softwarefunktion, mit der Benutzer ihre Sonos-Lautsprecher schnell und einfach auf den Raum einstellen können, in dem sie

FR Sonos Trueplay est une fonction logicielle qui permet aux utilisateurs de régler leurs haut-parleurs Sonos sur la pièce dans laquelle ils se

German French
benutzer utilisateurs
raum pièce
einstellen régler
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
ist est
in dans
und aux

DE iOS-Gerät für Trueplay erforderlich

FR Appareil iOS requis pour Trueplay

German French
für pour
erforderlich requis
gerät appareil
ios ios

DE Trueplay für alle Sonos-Lautsprecher verfügbar

FR Trueplay disponible pour toutes les enceintes Sonos

German French
verfügbar disponible
sonos sonos
für pour
alle toutes
lautsprecher enceintes

DE Kurz gesagt, Trueplay verbessert den Klang basierend auf der Position des Lautsprechers zu umgebenden Oberflächen und optimiert die Entzerrung für den Raum, in dem er aufgestellt wird

FR En un mot, Trueplay améliore laudio en fonction de la position de lenceinte par rapport aux surfaces environnantes et optimise légalisation pour la pièce dans laquelle elle est placée

German French
verbessert améliore
oberflächen surfaces
optimiert optimise
position position
raum pièce
und et
in en
klang est

DE In ihrer normalen Position, mit viel Platz um sie herum, haben wir beim Ein- oder Ausschalten von Trueplay einen minimalen Unterschied festgestellt

FR Dans leurs positions normales, avec beaucoup despace autour deux, nous avons remarqué une différence minime lorsque nous avons activé ou désactivé Trueplay

German French
normalen normales
position positions
platz despace
unterschied différence
oder ou
mit avec
wir nous
um autour
beim lorsque
viel beaucoup

DE Hier zeigt Trueplay seinen Wert: indem es den matschigen Klang vermeidet, der auftreten kann, wenn ein Lautsprecher zu nah an einer Wand steht.

FR Cest là que Trueplay montre vraiment sa valeur : en évitant le son boueux qui peut se produire lorsquune enceinte est trop près dun mur.

German French
auftreten se produire
lautsprecher enceinte
wand mur
zeigt montre
wenn lorsquune
kann peut
an près
wert valeur
es cest
zu trop
steht son
indem en
den le
klang est

DE Besser noch, Trueplay ermöglicht es jedem mit Sonos-Lautsprechern, ob alt oder neu, das Beste aus ihnen herauszuholen

FR Mieux encore, Trueplay permet à tous ceux qui possèdent des enceintes Sonos, anciennes ou nouvelles, den tirer le meilleur parti

German French
ermöglicht permet
neu nouvelles
oder ou
sonos sonos
besser mieux
aus parti
lautsprechern enceintes
noch encore
beste le meilleur

DE Noch wichtiger ist jedoch, dass der Sound hervorragend ist, insbesondere bei der Abstimmung der Trueplay-Software

FR Mais plus important encore, le son quil offre est superbe, en particulier avec le réglage du logiciel Trueplay

German French
software logiciel
insbesondere en particulier
noch encore
hervorragend superbe
wichtiger important
dass en
der le

DE Fernfeld-Mikrofone ermöglichen eine präzise Positionsbestimmung von Audioquellen und Mehrkanal-Echounterdrückung für eine schnelle und präzise Sprachsteuerung und automatisches Trueplay Tuning.

FR L’ensemble de microphones à grande portée assure la formation avancée de faisceaux et la suppression active de l’écho sur plusieurs canaux pour l’utilisation du contrôle vocal et le réglage automatique Trueplay, avec rapidité et précision.

German French
sprachsteuerung vocal
automatisches automatique
tuning réglage
mikrofone microphones
schnelle rapidité
und et
präzise précision
von de

DE Sonos Trueplay ist eine Softwarefunktion, mit der Benutzer ihre Sonos-Lautsprecher schnell und einfach auf den Raum abstimmen können, in dem sie sich

FR Sonos Trueplay est une fonctionnalité logicielle qui permet aux utilisateurs d'adapter leurs haut-parleurs Sonos à la pièce dans laquelle ils se

German French
benutzer utilisateurs
raum pièce
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
ist est
und aux
eine une
in dans
auf à
der la

DE Ansonsten sind die Abmessungen, Spezifikationen und Funktionen wie TruePlay , Kompatibilität mit über 100 Musikdiensten und der Rest der Funktionen, die Sonos-Lautsprecher bieten, die gleichen wie beim ursprünglichen Beam.

FR Sinon, les dimensions, les spécifications et les fonctionnalités telles que TruePlay , la compatibilité avec plus de 100 services de musique et le reste des fonctionnalités offertes par les haut-parleurs Sonos sont les mêmes que le Beam dorigine.

German French
abmessungen dimensions
spezifikationen spécifications
ursprünglichen dorigine
kompatibilität compatibilité
bieten offertes
funktionen fonctionnalités
und et
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
rest le reste
ansonsten sinon

DE So stimmen Sie Ihren vorhandenen Sonos-Lautsprecher mit Trueplay ab, damit er besser klingt

FR Comment régler votre enceinte Sonos existante avec Trueplay pour qu'elle sonne mieux

German French
vorhandenen existante
besser mieux
sonos sonos
mit avec
so comment
lautsprecher enceinte
sie votre

DE Noch wichtiger ist jedoch, dass der Klang, den es liefert, hervorragend ist, insbesondere mit Trueplay Software-Tuning

FR Plus important encore, le son qu'il délivre est superbe, en particulier avec le réglage du logiciel Trueplay

German French
hervorragend superbe
software logiciel
liefert livre
mit avec
es quil
insbesondere en particulier
noch encore
ist est
jedoch plus
wichtiger important
dass en
den le

DE So stimmen Sie Ihre Sonos-Lautsprecher mit Trueplay ab, um eine bessere Klangqualität zu erzielen

FR Comment régler vos haut-parleurs Sonos avec Trueplay pour une meilleure qualité sonore

German French
bessere meilleure
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
mit avec
ihre vos
eine une
erzielen pour

DE Sonos Trueplay ist eine Softwarefunktion, mit der Benutzer ihre Sonos-Lautsprecher schnell und einfach auf den Raum abstimmen können, in dem sie sich

FR Sonos Trueplay est une fonctionnalité logicielle qui permet aux utilisateurs d'adapter leurs haut-parleurs Sonos à la pièce dans laquelle ils se

German French
benutzer utilisateurs
raum pièce
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
ist est
und aux
eine une
in dans
auf à
der la

DE Unser einzigartiges Trueplay™ Tuning passt den Sound für eine einzigartige, beeindruckende Sound Experience an deine Umgebung an.

FR Notre technologie exclusive Trueplay™ adapte le son à votre environnement unique pour générer une expérience d’écoute rien de moins que luxueuse.

DE Und das Trueplay-Audio-Tuning von Sonos während der Einrichtung stellt sicher, dass die Ausgabe durch sehr einfache Anweisungen an Ihre Umgebung angepasst wird.

FR De plus, le réglage audio Trueplay de Sonos lors de la configuration garantit que la sortie correspond à votre environnement grâce à des instructions très simples.

German French
einrichtung configuration
einfache simples
umgebung environnement
sonos sonos
anweisungen instructions
audio audio
sehr très
und grâce
die à
ausgabe sortie

DE Was ist Sonos Trueplay und wie funktioniert es?

FR Quest-ce que Sonos Trueplay et comment fonctionne-t-il ?

German French
sonos sonos
funktioniert fonctionne
und et
es il

DE Trueplay Tuning optimiert den Sound und passt ihn perfekt an die individuelle Akustik des Raums an, damit er immer so klingt, wie er klingen soll.

FR La technologie de réglage Trueplay adapte le son à l’acoustique unique de la pièce où vous placez vos haut-parleurs pour que votre contenu soit toujours diffusé comme il se doit.

German French
tuning réglage
raums pièce
soll doit
er il
immer toujours
die à
individuelle unique
und vos
klingt son
damit de

DE Roam bietet außerdem - genau wie Move - die automatische Trueplay-Abstimmung, um den Klang automatisch an die Umgebung anzupassen

FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour adapter automatiquement son son à son environnement

German French
bietet propose
umgebung environnement
automatisch automatiquement
die auto
den le
um pour
anzupassen adapter

DE Die automatische Trueplay-Abstimmung wurde verbessert und funktioniert nun sowohl über Wi-Fi als auch über Bluetooth

FR Le réglage Auto Trueplay a été amélioré pour fonctionner à la fois en Wi-Fi et en Bluetooth

German French
funktioniert fonctionner
bluetooth bluetooth
verbessert amélioré
und et
die auto
wurde été
nun fois

DE Mehr über Auto Trueplay erfährst du in unserem separaten Beitrag.

FR Vous pouvez en savoir plus sur Auto Trueplay dans notre article séparé.

German French
auto auto
beitrag article
separaten séparé
unserem vous
mehr plus
in en
über sur

DE Die Idee von Trueplay ist es, diese Faktoren zu erkennen und sich entsprechend zu kalibrieren, um den jeweiligen Sonos-Lautsprecher unter Berücksichtigung dieser Faktoren so gut wie möglich klingen zu lassen.

FR L'idée de Trueplay est de reconnaître ces facteurs et de se calibrer en conséquence afin de rendre le son du haut-parleur Sonos respectif aussi bon que possible en tenant compte de ces facteurs.

German French
faktoren facteurs
erkennen reconnaître
entsprechend en conséquence
jeweiligen respectif
und et
gut bon
klingen son
lautsprecher haut-parleur
möglich possible
sonos sonos
ist est
um afin
diese ces

DE Sonos Trueplay ist so konzipiert, dass Sie jeden Sonos-Lautsprecher dort aufstellen können, wo Sie möchten

FR Sonos Trueplay est conçu pour vous permettre de placer n'importe quel haut-parleur Sonos où vous le souhaitez

German French
lautsprecher haut-parleur
sonos sonos
ist est
konzipiert conçu pour
möchten souhaitez
wo quel

DE Nach Ansicht des Unternehmens sollte man sich nicht überlegen müssen, wo man einen Lautsprecher aufstellt. Sie sollten ihn dort aufstellen können, wo Sie möchten, und Sonos macht dies mit Trueplay möglich.

FR La société dit que vous ne devriez pas avoir à penser à l'endroit où vous placez un haut-parleur. Vous devriez pouvoir le mettre où vous voulez et Sonos rend cela plus possible avec Trueplay.

German French
unternehmens société
möglich possible
und et
wo que
sonos sonos
einen un
mit avec
lautsprecher haut-parleur
sie voulez
nicht pas

DE Eine Kombination aus Equalizer- und Filtertechniken wird dann von der Trueplay-Software erstellt, um diese Frequenzen zu korrigieren, damit die Musik so klingt, wie es der Künstler nach dem Tuning-Prozess beabsichtigt hat.

FR Une combinaison de techniques d'égalisation et de filtrage est ensuite créée par le logiciel Trueplay pour corriger ces fréquences afin que la musique sonne comme l'artiste l'avait prévu en suivant le processus de réglage.

German French
kombination combinaison
frequenzen fréquences
korrigieren corriger
beabsichtigt prévu
erstellt créé
software logiciel
prozess processus
musik musique
und et
um afin
diese ces
damit de
es est

DE Laut Sonos weiß der Lautsprecher, wie er klingen sollte, und Trueplay sagt ihm, wie er nicht klingen sollte, so dass er sich selbst besser einstellen kann, um besser zu klingen

FR Sonos dit que le haut-parleur sait à quoi il devrait ressembler et Trueplay lui dit à quoi il ne ressemble pas, lui permettant de s'accorder pour mieux sonner

German French
laut haut
besser mieux
wie ressembler
er il
und et
sonos sonos
zu à
um pour
lautsprecher haut-parleur
der de
ihm le
nicht pas
sagt dit

DE Das Unternehmen sagt außerdem, dass Trueplay nichts ändert, was nicht geändert werden muss.

FR La société affirme également que Trueplay ne changera rien qui n'a pas besoin d'être changé.

German French
sagt affirme
unternehmen société
ändert changera
geändert changé
nicht pas
nichts ne
dass la
werden être
außerdem que

DE So tunen Sie Ihren vorhandenen Sonos-Lautsprecher mit Trueplay, damit er besser klingt

FR Comment régler votre haut-parleur Sonos existant avec Trueplay pour qu'il sonne mieux

German French
vorhandenen existant
besser mieux
mit avec
lautsprecher haut-parleur
so comment
sonos sonos
sie votre

DE Für Sonos Trueplay ist ein Apple-Gerät erforderlich, das mit iOS 7 oder höher läuft

FR Sonos Trueplay nécessite un appareil Apple fonctionnant sous iOS 7 et supérieur

German French
sonos sonos
erforderlich nécessite
ios ios
gerät appareil
apple apple
für et
ein un

DE Dabei kann es sich um ein iPad, ein iPhone oder einen iPod Touch handeln, und du brauchst es nur für die oben erwähnten paar Minuten, um Trueplay einzurichten

FR Il peut s'agir d'un iPad, d'un iPhone ou d'un iPod Touch et vous n'en avez besoin que pendant les quelques minutes que nous avons mentionnées plus tôt pour effectuer la configuration

German French
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
minuten minutes
einzurichten configuration
und et
oder ou
brauchst avez
du brauchst besoin
kann peut
es il
erwähnten mentionnées

DE Wenn du mit Android oder Windows arbeitest und keine Apple-Geräte im Haus hast, musst du einen iOS-Kollegen einladen und ihn bitten, dir sein Gerät für ein paar Minuten zu leihen, damit du Trueplay einrichten kannst.

FR Si vous êtes sur Android ou Windows et que vous n'avez pas d'appareil Apple dans votre maison, vous devrez inviter un copain iOS et lui demander d'emprunter son appareil pendant quelques minutes pour obtenir la configuration Trueplay.

German French
android android
windows windows
einladen inviter
minuten minutes
apple apple
ios ios
musst devrez
gerät appareil
und et
oder ou
einrichten configuration
wenn si
bitten vous
im dans
einen un
keine pas
haus la

DE Sonos arbeitet daran, die Trueplay-Abstimmung mit Android-Geräten zu ermöglichen, aber derzeit gibt es zu viele Unterschiede bei Android-Geräten, was die Mikrofone angeht

FR Sonos travaille à faire fonctionner le réglage Trueplay avec les appareils Android, mais il existe actuellement trop de variations entre les appareils Android en ce qui concerne les microphones

German French
sonos sonos
arbeitet travaille
mikrofone microphones
geräten appareils
android android
derzeit actuellement
aber mais

DE Alle unsere Sonos-Lautsprecher wurden mit Trueplay eingestellt, und der Unterschied ist definitiv spürbar. Wir stimmen alle unsere Lautsprecher neu ab, wenn wir sie umstellen, und wir würden sagen, dass es sich auf jeden Fall lohnt.

FR Tous nos haut-parleurs Sonos ont été réglés avec Trueplay et la différence est vraiment perceptible. Nous réaccordons tous nos haut-parleurs chaque fois que nous les déplaçons et nous dirions certainement que cela en vaut la peine.

German French
spürbar perceptible
lohnt vaut
sonos sonos
und et
alle tous
unsere nos
eingestellt réglé
wurden été
mit avec
wir nous
unterschied différence
definitiv certainement

DE Das Trueplay-Tuning dauert nicht lange und ist sehr einfach, und wenn es einen vorhandenen Lautsprecher besser macht, warum nicht?

FR Le réglage Trueplay ne prend pas longtemps à faire, c'est très facile à faire et s'il va améliorer un haut-parleur existant, alors pourquoi pas ?

German French
dauert prend
lange longtemps
besser améliorer
und et
warum pourquoi
es cest
sehr très
nicht pas
lautsprecher haut-parleur
das le

DE Welche Sonos-Lautsprecher sind mit Trueplay kompatibel?

FR Quelles enceintes Sonos sont compatibles avec Trueplay ?

German French
kompatibel compatibles
mit avec
sonos sonos
welche quelles
lautsprecher enceintes
sind sont

Showing 50 of 50 translations