DE Sie ist eine Mischung aus Blueberry Automatic und Cheese Automatic, die beide preisgekrönte, indicadominierte Hybriden sind, die ein starkes High mit breit machender, doch zerebraler Wirkung aufweisen
"doch zerebraler wirkung" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Sie ist eine Mischung aus Blueberry Automatic und Cheese Automatic, die beide preisgekrönte, indicadominierte Hybriden sind, die ein starkes High mit breit machender, doch zerebraler Wirkung aufweisen
FR C’est un mélange de Blueberry Automatic et de Cheese Automatic, deux hybrides à dominance indica, tous deux gagnants d’une coupe, qui se caractérisent par un high puissant avec des effets corporels et cérébraux
German | French |
---|---|
mischung | mélange |
hybriden | hybrides |
starkes | puissant |
high | high |
wirkung | effets |
und | et |
die | à |
DE Ihr erhebender zerebraler Rausch wird den Körper entspannen und ihre potenten, ertragreichen Blüten entwickeln sich mit voller Kraft in nur 8-9 Wochen Blütezeit.
FR Son effet cérébral élévateur relaxera le corps et ses puissantes têtes à haut rendement arriveront en force après juste 8-9 semaines de floraison.
German | French |
---|---|
körper | corps |
kraft | force |
wochen | semaines |
und | et |
in | en |
nur | juste |
ihr | de |
DE Sowohl aromatisch, als auch schmackhaft, hält diese heißblütige Sativa sich nicht zurück, wobei sie einen Rausch zerebraler Pracht auslöst und nach nur 7-8 Wochen der Blüte üppige Erträge erzielt.
FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.
German | French |
---|---|
sativa | sativa |
blüte | floraison |
erträge | rendements |
wochen | semaines |
erzielt | fait |
und | et |
sowohl | que |
nicht | pas |
einen | un |
der | de |
DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
German | French |
---|---|
empfehlung | recommandation |
wirkung | impact |
relevante | pertinent |
botschaft | message |
kauf | achat |
geringer | faible |
eine | quune |
die | à |
einen | un |
mal | fois |
mit | de |
enthält | a |
aus | et |
DE Wirkung messen: Verfolgen Sie, welche Inhalte nachhaltig Wirkung zeigen und messen Sie den Einfluss dieser Inhalte auf Ihre Reichweite und Ihren Website-Traffic.
FR Identifiez le type de contenu le plus plébiscité et calculez son impact en analysant les données relatives au trafic sur votre site Web et à votre visibilité.
German | French |
---|---|
traffic | trafic |
und | et |
website | site |
auf | relatives |
reichweite | sur |
inhalte | contenu |
einfluss | impact |
ihre | de |
DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.
FR Comment la personnalisation peut-elle générer un engagement remarquable avec vos principaux segments de clientèle ? Une carte de pertinence numérique est la manière dont Sitecore gère le contenu pour maximiser l’impact commercial.
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
map | carte |
sitecore | sitecore |
maximale | maximiser |
geschäftliche | commercial |
kann | peut |
zu | dont |
wichtigsten | principaux |
ist | est |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
German | French |
---|---|
sie | consultez |
oder | ou |
letzten | dernière |
wirkung | impact |
die | à |
unter | de |
mit | présentant |
besten | meilleurs |
DE Bei ihrem Konsum reduziert der Körper die Psilocybin-Wirkung, indem er die Wirkung bei wiederholten Dosen blockiert
FR Une fois consommés, le corps travaille à réduire l’impact de la psilocybine, bloquant ses effets en cas de doses répétées
German | French |
---|---|
reduziert | réduire |
körper | corps |
wirkung | effets |
dosen | doses |
die | à |
er | ses |
DE Spezifische professionelle Behandlung mit globaler Anti-Aging-Wirkung sowie müdigkeitslindernder und depigmentierender Wirkung im Augenbereich.
FR Traitement professionnel spécifiquement conçu pour combattre les signes de vieillissement et de fatigue au niveau du contour oculaire.
German | French |
---|---|
professionelle | professionnel |
behandlung | traitement |
und | et |
DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
German | French |
---|---|
empfehlung | recommandation |
wirkung | impact |
relevante | pertinent |
botschaft | message |
kauf | achat |
geringer | faible |
eine | quune |
die | à |
einen | un |
mal | fois |
mit | de |
enthält | a |
aus | et |
DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.
FR Non. Absolument pas. Contrairement à un autre important cannabinoïde, le THC, qui est populaire en raison de ses effets euphorisants, le CBD n'a aucun effet psychoactif.
German | French |
---|---|
wichtigen | important |
wegen | en raison de |
beliebt | populaire |
cbd | cbd |
anderen | autre |
thc | thc |
ist | est |
keinerlei | pas |
zu | à |
fall | le |
einem | un |
wirkung | effet |
DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.
FR Nous ne commercialisons aucun de nos produits comme ayant des effets stimulants ou énergisants ou ne faisons la promotion de nos produits avec ceux qui en ont.
German | French |
---|---|
wirkung | effets |
oder | ou |
keines | des |
produkte | produits |
unserer | de |
mit | ayant |
wir | nous |
unsere | nos |
DE L-Theanin verstärkt die Wirkung von Koffein, während es die aufputschende Wirkung von Koffein abschwächt, wodurch ein entspanntes, aber wachsames und konzentriertes Gefühl entsteht
FR La L-théanine renforce les effets de la caféine tout en atténuant les effets de la caféine, créant ainsi une sensation de détente, mais aussi d'alerte et de concentration
German | French |
---|---|
verstärkt | renforce |
wirkung | effets |
koffein | caféine |
gefühl | sensation |
und | et |
aber | mais |
wodurch | de |
DE Es ist eine inspirierende, hochwertige und doch flexible Vorlage mit realistischer Wirkung
FR C’est un modèle inspirant, de haute qualité et flexible avec une apparence réaliste
German | French |
---|---|
inspirierende | inspirant |
flexible | flexible |
vorlage | modèle |
und | et |
es | cest |
DE Kratom (Mitragyna Speciosa) hat eine lange Geschichte der Verwendung und ist für seine paradoxe Wirkung bekannt: sehr entspannend - und doch ist der Proband voller Energie
FR Le Kratom (Mitragyna speciosa)est réalisé à partir d’un arbre dont les feuilles sont bien connues pour leur effet double : relaxant mais très énergétique
German | French |
---|---|
wirkung | effet |
bekannt | connues |
entspannend | relaxant |
energie | énergétique |
sehr | très |
eine | dun |
ist | est |
für | pour |
und | les |
der | le |
DE Es ist eine inspirierende, hochwertige und doch flexible Vorlage mit realistischer Wirkung
FR C’est un modèle inspirant, de haute qualité et flexible avec une apparence réaliste
DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar
FR L'ingénierie data-driven est seulement une pièce du puzzle, mais vous ne pouvez pas collecter toutes les pièces, compléter le puzzle, et comprendre ce qu'il représente sans analyser l'impact de vos équipes IT
German | French |
---|---|
erst | une |
stück | pièces |
ist | est |
aber | mais |
mit | de |
ihm | le |
DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.
FR N'importe qui peut entrer du contenu et le récupérer traduit. Malheureusement, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Le prix est un bon point, mais le travail qui reste à faire est énorme.
German | French |
---|---|
enorm | énorme |
und | et |
inhalte | contenu |
kann | peut |
großartig | bon |
ist | est |
zur | à |
DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.
FR Bien sûr, il existe des ressources et des recettes presque infinies, mais il faut tout de même décider d'un plat, et nous n'avions pas tous les jours à portée de main nos divers souvenirs et notes.
German | French |
---|---|
fast | presque |
unendlich | infinies |
ressourcen | ressources |
rezepte | recettes |
gericht | plat |
entscheiden | décider |
erinnerungen | souvenirs |
und | et |
verschiedenen | divers |
nicht | pas |
viele | des |
aber | mais |
täglich | les |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.
FR Mais si notre inspiration est tournée vers le monde, notre interprétation en reste toujours personnelle.
German | French |
---|---|
inspiration | inspiration |
welt | monde |
interpretation | interprétation |
persönliche | personnelle |
wenn | si |
stets | toujours |
doch | mais |
unsere | notre |
der | le |
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
FR L'agroécologie - Cours Théorique: Une agriculture biologique artisanale et autonome
DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren
FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
helfen | aideront |
möglichst | possibles |
maximieren | maximiser |
nutzung | utilisation |
und | et |
ihres | de |
diese | ces |
zu | à |
DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
German | French |
---|---|
toolkit | toolkit |
semrush | semrush |
media | media |
und | et |
erhöhen | accroître |
sichtbarkeit | visibilité |
von | de |
zu | à |
der | le |
social | sociaux |
ist | est |
ich | ma |
beste | meilleur |
in | dans |
DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik
FR Investir avec succès dans Bitcoin et les cryptomonnaies
German | French |
---|---|
dank | les |
DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.
FR Partager et utiliser des données de recherche peut améliorer l'impact, la validité, la reproductibilité, l'efficacité et la transparence de la recherche scientifique.
German | French |
---|---|
teilen | partager |
kann | peut |
transparenz | transparence |
erhöhen | améliorer |
reproduzierbarkeit | reproductibilité |
nutzen | utiliser |
und | et |
wissenschaftlichen | recherche |
DE Nikolausgeschenke in Hülle und Fülle. Handyhüllen, Stofftaschen, Sticker und mehr zum kleinen Preis mit großer Wirkung.
FR Des petits cadeaux, il y en a à la pelle sur Redbubble ! Coques de téléphone, tote bags, stickers et on en passe, à tout petits prix mais à effet maxi.
German | French |
---|---|
sticker | stickers |
kleinen | petits |
wirkung | effet |
er | il |
und | et |
in | en |
preis | prix |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Strategien den Kundennutzen maximieren und die größte Wirkung erzielen, indem Sie A/B-Tests erstellen, die Ihren Ansatz validieren
FR Vérifiez que vos stratégies optimisent la valeur client et assurent l'impact maximal en créant des tests A/B qui valident votre approche
German | French |
---|---|
tests | tests |
b | b |
strategien | stratégies |
ansatz | approche |
und | et |
ihre | vos |
den | la |
German | French |
---|---|
wichtig | essentiel |
mitarbeiter | collaborateurs |
wirkung | impact |
mitteln | fonds |
zu | dont |
optimal | meilleur |
maximieren | maximum |
ihrer | de |
verfügbaren | est |
und | temps |
DE "Erstellen und verwalten Sie Inhalte in einem zentralisierten Hub und bieten Sie Ihrem Vertrieb die Möglichkeit, den Content zu personalisieren, um maximale Wirkung zu erzielen.
FR Créez et gérez le contenu dans un hub centralisé tout en permettant aux vendeurs de le personnaliser pour un impact maximal.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
maximale | maximal |
wirkung | impact |
vertrieb | vendeurs |
hub | hub |
und | et |
zentralisierten | centralisé |
inhalte | contenu |
einem | un |
in | en |
erzielen | pour |
DE Buchen Sie eine Demo mit einem unserer Experten und sehen Sie selbst, wie Bynder Ihrem Unternehmen helfen kann, die Markteinführung zu beschleunigen und gleichzeitig die Wirkung Ihrer Assets zu maximieren.
FR Réservez une visite guidée avec l'un de nos experts et découvrez comment Bynder peut aider votre entreprise à lancer ses campagnes plus rapidement.
German | French |
---|---|
buchen | réservez |
experten | experts |
unternehmen | entreprise |
helfen | aider |
bynder | bynder |
und | et |
kann | peut |
zu | à |
DE Sie müssen kein großes Unternehmen sein, um eine große Wirkung zu erzielen. Wir haben etwas gebaut, das jeder nutzen kann.
FR Vous n'avez pas besoin d'être une grande entreprise pour avoir un impact important. Nous avons créé quelque chose que tout le monde peut utiliser.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
wirkung | impact |
nutzen | utiliser |
kann | peut |
wir | nous |
große | grande |
erzielen | pour |
sie | vous |
sein | être |
eine | une |
etwas | un |
das | le |
wir haben | avons |
DE Wir arbeiten mit Organisationen zusammen, die unsere Werte teilen und Möglichkeiten finden, um unsere Wirkung zu vertiefen.
FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui partagent nos valeurs et trouvent des opportunités d’approfondir notre impact.
German | French |
---|---|
werte | valeurs |
teilen | partagent |
möglichkeiten | opportunités |
finden | trouvent |
wirkung | impact |
organisationen | organisations |
und | et |
mit | avec |
unsere | nos |
wir | nous |
arbeiten | des |
DE Machen Sie Ihren Coupon einzigartig, indem Sie eigene Fotos, Logos oder Grafiken hochladen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.
FR Personnalisez votre bon de réduction avec vos propres photos, logos ou graphiques pour créer un rendu vraiment unique qui restera en tête.
German | French |
---|---|
coupon | bon de réduction |
fotos | photos |
grafiken | graphiques |
logos | logos |
oder | ou |
erzielen | pour |
indem | de |
zu | créer |
DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!
FR Marquez les esprits avec des icônes modernes et des illustrations créatives. Parcourez la bibliothèque de Venngage qui contient plus de 40 000 icônes !
German | French |
---|---|
modernen | modernes |
kreativen | créatives |
stöbern | parcourez |
bibliothek | bibliothèque |
icons | icônes |
und | et |
illustrationen | illustrations |
ihrer | de |
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!
FR Donnez un fort impact à votre message avec des icônes modernes, des tableaux informatifs et des illustrations créatives. Parcourez la bibliothèque Venngage de plus de 40 000 icônes !
German | French |
---|---|
botschaft | message |
wirkung | impact |
moderner | modernes |
kreativer | créatives |
deine | votre |
und | et |
grafiken | illustrations |
ikonen | icônes |
an | à |
DE Steigern Sie die Wirkung Ihres Marketings auf allen Ebenen
FR Renforcez l'impact de votre marketing à tous les niveaux
German | French |
---|---|
marketings | marketing |
steigern | renforcez |
ebenen | niveaux |
die | à |
allen | de |
DE Social-Media-Maßnahmen mit einer durchschlagenden Wirkung
FR Optimisez votre activité sur les médias sociaux pour avoir plus d'impact
German | French |
---|---|
media | médias |
social | sociaux |
DE Daten nutzen, um die Wirkung zu messen
FR Exploitez vos données pour mesurer votre impact
German | French |
---|---|
daten | données |
nutzen | exploitez |
wirkung | impact |
messen | mesurer |
DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.
FR Sprout aide les équipes à dégager les informations qui comptent et à les partager avec l'ensemble de leur organisation pour un impact maximal.
German | French |
---|---|
insights | informations |
maximaler | maximal |
wirkung | impact |
teilen | partager |
und | et |
unternehmen | équipes |
zu | à |
vom | de |
um | pour |
DE Mit Informationen Wirkung erzielen
FR Transformer les informations en impact
German | French |
---|---|
mit | les |
informationen | informations |
wirkung | impact |
DE Erweitern Sie die Wirkung Ihrer leistungsstarken Social-Media-Inhalte mit bezahlter Werbung, die direkt in Ihre Veröffentlichungsabläufe integriert ist.
FR Renforcez l'impact de vos contenus les plus performants sur les médias sociaux en intégrant la promotion payante au sein même de votre processus de publication.
German | French |
---|---|
wirkung | processus |
integriert | intégrant |
inhalte | contenus |
social | sociaux |
media | médias |
werbung | promotion |
in | en |
ihrer | de |
DE Berechnen Sie den ROI gesponserter Inhalte und vergleichen Sie diese mit organischen Interaktionen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Ausgaben zu ermitteln.
FR Calculez le RSI de vos contenus sponsorisés et comparez-le à l'engagement organique afin d'évaluer l'impact de vos investissements sur les médias sociaux.
German | French |
---|---|
berechnen | calculez |
inhalte | contenus |
organischen | organique |
media | médias |
social | sociaux |
vergleichen | comparez |
und | et |
ermitteln | évaluer |
ihrer | de |
um | afin |
zu | à |
DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
German | French |
---|---|
interessengruppen | prenantes |
visuell | visuellement |
ansprechende | attrayants |
intuitive | intuitifs |
wichtige | essentielles |
erhöhen | augmentent |
berichte | rapports |
informationen | informations |
und | et |
wirkung | impact |
den | la |
in | aux |
DE Identifizieren Sie Influencer und Vordenker der Branche basierend auf den Followern oder der Wirkung von Beiträgen, um Markenfürsprecher zu fördern.
FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.
German | French |
---|---|
identifizieren | trouvez |
influencer | influenceurs |
oder | ou |
und | et |
zu | marque |
DE Nutzen Sie Analytics-Lösungen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen
FR Utilisez des solutions d'analyse pour mesurer l'impact d'une campagne sociale
German | French |
---|---|
nutzen | utilisez |
messen | mesurer |
lösungen | solutions |
kampagnen | campagne |
social | sociale |
DE Transformieren Sie Ihre IT – für stärkere Wirkung, mehr Geschwindigkeit und bessere Bereitstellung. Steigern Sie mit resilienten Services die Produktivität und bieten Sie hervorragende Mitarbeiter-Experiences an jedem Arbeitsort.
FR Transformez l’impact, la rapidité et les performances de l’IT. Fournissez des services résilients qui augmentent la productivité et créent des expériences exceptionnelles quel que soit le lieu de travail de vos employés.
German | French |
---|---|
experiences | expériences |
hervorragende | exceptionnelles |
geschwindigkeit | rapidité |
produktivität | productivité |
services | services |
mitarbeiter | employés |
und | et |
bieten | fournissez |
die | la |
steigern | augmentent |
transformieren | transformez |
DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen
FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois
German | French |
---|---|
aufbau | construction |
ausgelegt | interprété |
wirkung | effet |
gültigkeit | validité |
bedingungen | termes |
und | et |
recht | lois |
nach | conformément |
niederlande | pays |
ihrer | de |
zu | à |
dessen | en |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht leggings
FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres leggings
German | French |
---|---|
skizze | esquisse |
beträchtliche | considérable |
verleiht | donne |
leggings | leggings |
klarheit | clarté |
frau | femme |
menschlichen | humain |
und | et |
eine | une |
DE und der akt eine skizze des menschlichen körpers was der frau ihre beträchtliche klarheit der wirkung verleiht
FR et le nu une esquisse du corps humain ce qui donne à la femme sa clarté considérable dimpact est lexagération emphatique des membres
German | French |
---|---|
skizze | esquisse |
beträchtliche | considérable |
verleiht | donne |
klarheit | clarté |
frau | femme |
menschlichen | humain |
und | et |
eine | une |
Showing 50 of 50 translations