DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
Translate "geschrieben" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geschrieben" from German to French
Translation of German to French of geschrieben
German
French
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
| German | French |
|---|---|
| nun | bien |
| separat | séparément |
| ganze | entière |
| bezieht | fait référence |
| html | html |
| hochgeladen | téléchargé |
| code | code |
| datei | fichier |
| anderen | autres |
| und | et |
| warum | pourquoi |
| werden | être |
| kann | peut |
| seite | page |
| die | à |
| geschrieben | écrit |
| in | dans |
| wörter | le |
DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.
FR Les tests sont écrits comme une description de la fonctionnalité de l'unité attendue et le code est écrit et factorisé pour s'assurer que les tests réussissent.
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | description |
| erwarteten | attendue |
| tests | tests |
| code | code |
| und | et |
| bestehen | sont |
| geschrieben | écrit |
| um | pour |
| der | de |
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.
| German | French |
|---|---|
| tools | outils |
| daten | données |
| chancen | chances |
| gut | bonnes |
| hast | vous avez |
| unseren | de |
| stehen | ou |
| und | avez |
DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.
FR Utilisez cela pour voir les mentions de votre marque, la quantité de contenu que vos concurrents publient, etc.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publient |
| inhalte | contenu |
| konkurrenten | concurrents |
| und | vos |
| deine | les |
| wird | que |
DE geschrieben von Deborah Blake und illustriert von Elisabeth Alba. Turnbeutel
FR écrit par Deborah Blake et illustré par Elisabeth Alba. Sac à cordon
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| geschrieben | écrit |
DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!
FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !
| German | French |
|---|---|
| sicher | sûr |
| besser | mieux |
| ist | pourriez |
| ich | je |
| gerade | au |
| hier | que |
| du | vous |
| ich bin | suis |
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.
| German | French |
|---|---|
| blog | blog |
| kinsta | kinsta |
| separat | séparément |
| kurze | petit |
| podcaster | podcasters |
| tipps | conseils |
| domain | domaine |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| wenn | si |
| anleitung | guide |
| einen | un |
| es | il |
| schritte | étapes |
| auch | également |
| die | à |
| aber | mais |
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
| German | French |
|---|---|
| gestaltung | conception |
| geschrieben | écrit |
| ich | je |
| hat | a |
| einen | un |
| artikel | article |
| cover | couvertures |
| damit | de |
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.
| German | French |
|---|---|
| thema | sujet |
| empfehlen | recommande |
| detailliert | détaillé |
| ich | je |
| gut | bien |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| zu | à |
| da | comme |
| es | il |
| ausgangspunkt | un |
| ist | est |
| von | de |
DE Wie klingt also eine bestimmte Episode? Ich habe diesen Beitrag über Podcast-Intros geschrieben, aber er enthält eine Reihe von Beispielen für verschiedene Episodenformate für beliebte Podcasts.
FR A quoi ressemble donc un épisode spécifique ? J'ai écrit ce billet sur les introductions aux podcasts, mais il contient un tas d'exemples de différents formats d'épisodes pour les podcasts populaires.
| German | French |
|---|---|
| beliebte | populaires |
| episode | épisode |
| geschrieben | écrit |
| er | il |
| enthält | contient |
| podcasts | podcasts |
| beitrag | les |
| aber | mais |
| reihe | un |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| event | événement |
| ausführlichen | détaillée |
| your | your |
| business | business |
| hat | a |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| einen | une |
| an | à |
| unser | notre |
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
| German | French |
|---|---|
| film | film |
| journalisten | journalistes |
| afrika | afrique |
| produziert | produit |
| veröffentlicht | publié |
| er | il |
| einen | un |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| in | en |
DE Der gesamte Anwendungscode wird von Sprout-Mitarbeitern geschrieben, und jede Änderung wird einem Peer-Review unterzogen
FR L'ensemble du code de l'application est écrit par les employés de Sprout et chaque modification est évaluée par les pairs
| German | French |
|---|---|
| mitarbeitern | employés |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| jede | chaque |
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !
| German | French |
|---|---|
| helfen | aider |
| marketing | marketing |
| weitere | plus |
| sie | sujets |
| sollte | devrait |
| auch | également |
| die | à |
| aber | mais |
| wir | nous |
| viele | vous |
| spezifische | une |
| wir haben | avons |
DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:
FR Nous avons rédigé un article plus détaillé afin de vous expliquer comment créer un calendrier de contenu social, mais le processus se résume à quatre étapes clés :
| German | French |
|---|---|
| kalender | calendrier |
| erstellt | créer |
| geschrieben | rédigé |
| social | social |
| inhalte | contenu |
| darüber | plus |
| vier | quatre |
| einen | un |
| aber | mais |
| wir | nous |
| man | le |
| hinaus | de |
| wir haben | avons |
DE Wir haben auch einen Artikel über das Finden von Hashtags geschrieben, falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen.
FR Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre article dédié à la recherche de hashtags.
| German | French |
|---|---|
| finden | recherche |
| hashtags | hashtags |
| zusätzliche | plus |
| artikel | article |
| von | de |
DE Hier kann der Netzwerkadministrator nur sehen, dass Sie eine bestimmte Seite besucht haben, nicht was Sie dort gesehen, gelesen oder geschrieben haben
FR Une partie de votre historique de navigation est sécurisée : HTTPS vous offre une petite sécurité supplémentaire
| German | French |
|---|---|
| seite | partie |
| was | petite |
| der | de |
DE So wurden in Ägypten mehrere Blogger verhaftet, weil sie ‚zu kritisch‘ über die Machthaber geschrieben haben.
FR En Égypte par exemple, plusieurs blogueurs ont été arrêtés pour avoir critiqué en ligne les dirigeants du pays.
| German | French |
|---|---|
| blogger | blogueurs |
| wurden | été |
| die | du |
| in | en |
| haben | ont |
| zu | pour |
| mehrere | plusieurs |
DE Prüfen Sie immer, ob alles richtig geschrieben ist und die Domain korrekt ist (zum Beispiel bankofamerica.com/info statt bankofamerica.officialwebsite.com/info)
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
| German | French |
|---|---|
| prüfen | vérifiez |
| domain | domaine |
| und | et |
| beispiel | par exemple |
| immer | toujours |
| statt | que |
| ist | est |
| alles | tout |
| korrekt | bien |
| richtig | bon |
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
| German | French |
|---|---|
| stress | stress |
| content | contenu |
| geschrieben | écrit |
| in | en |
| zeitplan | calendrier |
| ohne | sans |
| nur | un |
| von | de |
DE Geschrieben und inszeniert von Quentin Tarantino Dekokissen
FR Ecrit et réalisé par Quentin Tarantino Coussin
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE " geschrieben von Deborah Blake und illustriert von Elisabeth Alba." Turnbeutel von elisabethalba | Redbubble
FR Sac à cordon « écrit par Deborah Blake et illustré par Elisabeth Alba. », par elisabethalba | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| geschrieben | écrit |
DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
| German | French |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | fichier |
| design | design |
| schema | schéma |
| modell | modèle |
| im | dans le |
| oder | ou |
| in | dans |
| der | de |
DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.
FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.
| German | French |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| generation | génération |
| erfahrung | expérience |
| xml | xml |
| verwandten | connexes |
| standards | standards |
| prozessoren | processeur |
| optimiert | optimisé |
| er | il |
| und | et |
| wurde | été |
| unserer | de |
DE Bei Auswahl mehrere Tabellen oder Ansichten für den Export wird jede in eine separate Datei geschrieben
FR Si vous sélectionnez plusieurs tables ou affichages pour l'exportation, chacune d'entre elle est écrite dans un fichier séparé
| German | French |
|---|---|
| auswahl | sélectionnez |
| tabellen | tables |
| geschrieben | écrite |
| separate | séparé |
| oder | ou |
| datei | fichier |
| für | pour |
| in | dans |
| mehrere | un |
DE Daten können aus den Formaten JSON, JSON5 und JSON Lines ausgelesen und in diese geschrieben werden.
FR MapForce peut lire/écrire des données dans des formats JSON, JSON5, et JSON Lines.
| German | French |
|---|---|
| formaten | formats |
| json | json |
| lines | lines |
| und | et |
| daten | données |
| in | dans |
DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.
FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.
| German | French |
|---|---|
| validieren | valider |
| dokument | document |
| xml | xml |
| code | code |
| verarbeiten | traiter |
| oder | ou |
| zu | à |
| in | en |
| transformieren | transformer |
| ändern | modifier |
| um | pour |
| erstellen | créer |
| diesem | de |
| operationen | opération |
DE Die einzelnen Datenstrukturen aus dem Output können in eine Datei oder einen Node einer Seitendatenquelle im MobileTogether App-Design geschrieben werden.
FR Chaque structure de données de l'ensemble de sortie peut être écrit sur un fichier ou un nœud d'une source de données de page dans le design d'appli de MobileTogether.
| German | French |
|---|---|
| node | nœud |
| geschrieben | écrit |
| datei | fichier |
| design | design |
| oder | ou |
| im | dans le |
| in | dans |
| einen | un |
| werden | être |
DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .
FR Nous avons écrit plus sur la façon dont cela fonctionne et avons publié une plongée technique approfondie sur la récupération médico-légale des messages texte ici .
| German | French |
|---|---|
| funktioniert | fonctionne |
| technischen | technique |
| wiederherstellung | récupération |
| veröffentlicht | publié |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| wir | nous |
| hier | ici |
DE Film "Ein Affee im Winter" von Henri-Verneuil und geschrieben von Michel-Audiard mit Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
FR Un singe en hiver par Henri-Verneuil et écrit par Michel-Audiard avec Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
| German | French |
|---|---|
| winter | hiver |
| jean | jean |
| paul | paul |
| belmondo | belmondo |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| ein | un |
| mit | avec |
DE Zusammenarbeit mit introvertierten Menschen (geschrieben von einer echten Introvertierten)
FR Travailler avec des personnes introverties (rédigé par un véritable expert)
| German | French |
|---|---|
| echten | véritable |
| geschrieben | rédigé |
| mit | avec |
| von | des |
| menschen | personnes |
DE HTML-Code kann mit beliebigen Texteditor geschrieben werden und hat keine speziellen Anforderungen bei der Erstellung
FR Le langage HTML s'écrit avec un éditeur de texte quelconque et ne nécessite aucune exigence lors de sa création
| German | French |
|---|---|
| geschrieben | écrit |
| erstellung | création |
| html | html |
| anforderungen | exigence |
| und | et |
| beliebigen | un |
DE Wie viele Kommentare wurden offenbar geschrieben, um dem Ärger über ein schlechtes Kundenerlebnis Luft zu machen?
FR Combien de commentaires semblent avoir été rédigés sur le coup de la colère, après une mauvaise expérience de service client, que ce soit en personne ou en ligne ?
| German | French |
|---|---|
| kommentare | commentaires |
| geschrieben | rédigé |
| schlechtes | mauvaise |
| wie viele | combien |
| wurden | ou |
DE Wenn es jedoch um komplexere Probleme handelt, wird die Lösung eine Weile auf sich warten lassen und werden viele Nachrichten mit dem Support hin und her geschrieben
FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient
| German | French |
|---|---|
| lösung | solution |
| und | et |
| es | il |
| wenn | question |
| weile | temps |
| viele | beaucoup |
| jedoch | cependant |
| um | pour |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 21, 2018
FR Écrit par Hostwinds Team / juillet 21, 2018
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| juli | juillet |
| hostwinds | hostwinds |
| German | French |
|---|---|
| wo | que |
DE Unter einem Makrovirus versteht man einen Computervirus, der in derselben Makrosprache geschrieben wurde, die auch für Softwareanwendungen, z. B. Textverarbeitungsprogramme, verwendet wird.
FR Mon appareil Android est-il infecté par unmalware? Comment puis-je le supprimer? Voici quelquesinformations utiles qui pourraient répondre à vos questions
| German | French |
|---|---|
| die | à |
| verwendet | par |
| wird | est |
| wurde | le |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 30, 2021
FR Écrit par Hostwinds Team / juillet 30, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| juli | juillet |
| hostwinds | hostwinds |
DE Geschrieben von Michael Brower / Juni 11, 2021
FR Écrit par Michael Brower / juin 11, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| michael | michael |
| juni | juin |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 31, 2021
FR Écrit par Hostwinds Team / juillet 31, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| juli | juillet |
| hostwinds | hostwinds |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juni 11, 2021
FR Écrit par Hostwinds Team / juin 11, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| juni | juin |
| hostwinds | hostwinds |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / August 9, 2021
FR Écrit par Hostwinds Team / août 9, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| august | août |
| hostwinds | hostwinds |
DE Geschrieben von Matthew Davison / Juni 7, 2021
FR Écrit par Matthew Davison / juin 7, 2021
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| juni | juin |
| matthew | matthew |
DE Geschrieben von Hostwinds Team / Juli 3, 2020
FR Écrit par Hostwinds Team / juillet 3, 2020
| German | French |
|---|---|
| von | par |
| team | team |
| juli | juillet |
| hostwinds | hostwinds |
DE Basierend auf Streamz und RAPIDS und in Python geschrieben beschleunigt cuStreamz das Streamen der Datenverarbeitung auf GPUs.
FR Basée sur Streamz, codé en Python et reposant sur RAPIDS, cuStreamz accélère le traitement des données en streaming sur les GPU.
| German | French |
|---|---|
| python | python |
| beschleunigt | accélère |
| streamen | streaming |
| datenverarbeitung | traitement des données |
| gpus | gpu |
| basierend | basé |
| und | et |
| in | en |
| auf | sur |
DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben
FR Twilio a été fondé en 2007, lorsque la première roadmap a été écrite au dos d'une boîte à pizza
| German | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| rückseite | dos |
| wurde | été |
| gegründet | fondé |
| geschrieben | écrite |
DE Virtual Router ist ein Open-Source-Wifi-Hotspot für Windows 7, Windows 8 und Windows Server 2012, der vollständig in C# geschrieben ist. Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetv
FR La plupart des smartphones peuvent être transformés en points d'accès WiFi tant qu'ils disposent de données mobiles. Toutefois, on ne peut pas en dire autant des PC de bureau. Que vous soyez connecté
| German | French |
|---|---|
| wifi | wifi |
| in | en |
| ist | peut |
| und | des |
DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er
FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine
| German | French |
|---|---|
| entschlossen | décidé |
| er | il |
| seo | seo |
| geschrieben | rédigé |
| content | contenu |
| von | de |
| seiten | pages |
| website | site |
| wir | nous |
| zu | pour |
| unsere | notre |
| als | le |
| mit | lorsque |
DE … eine freie Enzyklopädie zu erschaffen, geschrieben von Freiwilligen, für jeden auf der Welt. Es schien unmöglich.
FR ?de créer une encyclopédie libre, écrite par des bénévoles, pour tout un chacun dans le monde. Cela semblait impossible.
| German | French |
|---|---|
| enzyklopädie | encyclopédie |
| geschrieben | écrite |
| welt | monde |
| unmöglich | impossible |
| für | pour |
| die | le |
| zu | créer |
| auf | libre |
| es | cela |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
geschrieben gut geschrieben geschichte geschrieben php geschrieben sand geschrieben bewertung geschrieben anwendung geschrieben geschrieben von jemandem beitrag geschrieben zeile code geschrieben geschrieben von michael beachtliche erfolgsgeschichte geschrieben abonnement enddatum geschrieben stellenbeschreibung schlecht geschrieben ursprünglichen drehbuchautoren geschrieben unterschiedliche herausgeber geschrieben beliebigen programmiersprache geschrieben bestimmten programmiersprache geschrieben covid geschrieben groß geschrieben nas cache geschrieben etwas geschrieben deine kampagne geschrieben dazu geschrieben wörter geschrieben hatten kinder geschrieben steht schräglaufmechanismus geschrieben geschrieben von handverlesenen jedoch darüber geschrieben markdown entwicklungssprache geschrieben standorttechnisch geschichte geschrieben
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese