FR Les progrès en matière de prothèses, d'augmentation sensorielle, d'implants cérébraux et plus encore sont jusqu'à présent principalement axés sur l'aide aux personnes handicapées dans un cadre clinique
Translate "cérébraux" to German
Showing 20 of 20 translations of the phrase "cérébraux" from French to German
Translation of French to German of cérébraux
French
German
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| French | German |
|---|---|
| progrès | fortschritte |
| clinique | klinischen |
| cadre | umfeld |
| et | und |
| principalement | hauptsächlich |
| handicap | behinderungen |
| en | in |
| de | mit |
| personnes | menschen |
| sur | darauf |
FR L'apnée du sommeil engendre une fatigue anormale et peut avoir des conséquences très graves sur la santé. Elle peut provoquer de l'hypertension artérielle, des arythmies, des accidents vasculaires cérébraux et des insuffisances cardiaques.
DE Schlafapnoe verursacht Müdigkeit und kann sehr ernste gesundheitliche Auswirkungen haben, darunter Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Schlaganfall und Herzinsuffizienz.
| French | German |
|---|---|
| conséquences | auswirkungen |
| et | und |
| peut | kann |
| très | sehr |
| des | darunter |
| de | haben |
FR Le moniteur à domicile Omron Complete peut lire votre ECG avec la pression artérielle, pourrait aider à prévenir les accidents vasculaires cérébraux
DE Der Omron Complete Heimmonitor kann Ihr EKG zusammen mit dem Blutdruck lesen und könnte helfen, Schlaganfälle zu verhindern
| French | German |
|---|---|
| ecg | ekg |
| aider | helfen |
| prévenir | verhindern |
| à | zu |
| peut | kann |
| votre | ihr |
| avec | mit |
| pourrait | könnte |
| lire | lesen |
| les | und |
| le | dem |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| réduire | weniger |
| sport | sport |
| dans le | im |
| le | den |
| sans | ohne |
| les | zu |
FR Infections courantes : contaminant, infections cutanées, abcès cérébraux, péritonite.
DE Häufige Infektionen: Kontaminant; Hautinfektionen. Hirnabszesse, Peritonitis
| French | German |
|---|---|
| infections | infektionen |
| courantes | häufige |
FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.
DE VHF kann in kurzen Episoden auftreten (paroxysmal) mit Symptomen, die kommen und gehen. VHF ist für schätzungsweise 30 % aller Schlaganfälle verantwortlich und kann durch EKG-Messungen festgestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| brève | kurzen |
| symptômes | symptomen |
| détectée | festgestellt |
| et | und |
| peut | kann |
| est | ist |
| des | aller |
| via | in |
| vont | werden |
FR En ce qui concerne la saveur et les effets, les sativa sont souvent associées à des saveurs épicées et d’agrumes ainsi que des highs énergétiques et cérébraux.
DE Was den Geschmack und die Wirkung betrifft, werden Sativas meistens mit würzigen, zitrusartigen Geschmacksrichtungen und einem energiegeladenen, zerebralen High assoziiert.
| French | German |
|---|---|
| souvent | meistens |
| effets | wirkung |
| qui concerne | betrifft |
| et | und |
| saveur | geschmack |
| sont | werden |
| à | die |
| la | den |
FR Cela fait d’elle un choix idéal pour les amateurs d’effets cérébraux
DE Das macht sie zu einer idealen Wahl für Liebhaber eines zerebralen Highs
| French | German |
|---|---|
| choix | wahl |
| idéal | idealen |
| fait | macht |
| pour | für |
| un | einer |
FR L'effet provoqué est relaxant mais vertigineux – il se concentre sur les aspects cérébraux
DE Das erzeugte High ist entspannend, aber wird Dich auf Trab halten, und setzt den Schwerpunkt auf eine zerebrale Wirkung
| French | German |
|---|---|
| relaxant | entspannend |
| concentre | schwerpunkt |
| mais | aber |
| les | den |
| est | wird |
FR C’est un mélange de Blueberry Automatic et de Cheese Automatic, deux hybrides à dominance indica, tous deux gagnants d’une coupe, qui se caractérisent par un high puissant avec des effets corporels et cérébraux
DE Sie ist eine Mischung aus Blueberry Automatic und Cheese Automatic, die beide preisgekrönte, indicadominierte Hybriden sind, die ein starkes High mit breit machender, doch zerebraler Wirkung aufweisen
| French | German |
|---|---|
| mélange | mischung |
| hybrides | hybriden |
| high | high |
| puissant | starkes |
| effets | wirkung |
| et | und |
| à | die |
FR Accidents Vasculaires Cérébraux: le Tabac responsable plûtot que le Cannabis
DE Ist Es Möglich, Klone Von Einer Autoflowering Pflanze Zu Nehmen?
| French | German |
|---|---|
| que | es |
| le | von |
FR Les progrès en matière de prothèses, d'augmentation sensorielle, d'implants cérébraux et plus encore sont jusqu'à présent principalement axés sur l'aide aux personnes handicapées dans un cadre clinique
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| French | German |
|---|---|
| progrès | fortschritte |
| clinique | klinischen |
| cadre | umfeld |
| et | und |
| principalement | hauptsächlich |
| handicap | behinderungen |
| en | in |
| de | mit |
| personnes | menschen |
| sur | darauf |
FR Les progrès en matière de prothèses, d'augmentation sensorielle, d'implants cérébraux et plus encore sont jusqu'à présent principalement axés sur l'aide aux personnes handicapées dans un cadre clinique
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| French | German |
|---|---|
| progrès | fortschritte |
| clinique | klinischen |
| cadre | umfeld |
| et | und |
| principalement | hauptsächlich |
| handicap | behinderungen |
| en | in |
| de | mit |
| personnes | menschen |
| sur | darauf |
FR Les progrès en matière de prothèses, d'augmentation sensorielle, d'implants cérébraux et plus encore sont jusqu'à présent principalement axés sur l'aide aux personnes handicapées dans un cadre clinique
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| French | German |
|---|---|
| progrès | fortschritte |
| clinique | klinischen |
| cadre | umfeld |
| et | und |
| principalement | hauptsächlich |
| handicap | behinderungen |
| en | in |
| de | mit |
| personnes | menschen |
| sur | darauf |
FR Les progrès en matière de prothèses, d'augmentation sensorielle, d'implants cérébraux et plus encore sont jusqu'à présent principalement axés sur l'aide aux personnes handicapées dans un cadre clinique
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| French | German |
|---|---|
| progrès | fortschritte |
| clinique | klinischen |
| cadre | umfeld |
| et | und |
| principalement | hauptsächlich |
| handicap | behinderungen |
| en | in |
| de | mit |
| personnes | menschen |
| sur | darauf |
FR C'est la plus fréquente des arythmies cardiaques. La fibrillation auriculaire peut conduire à de l'insuffisance cardiaque et l'on considère qu'elle est responsable de près de 30% des arrêts vasculaires cérébraux.
DE Vorhofflimmern ist die häufigste Form von Herzrhythmusstörung. VHF kann zu Herzinsuffizienz führen und ist Schätzungen zufolge für bis zu 30 % aller Schlaganfälle verantwortlich.
| French | German |
|---|---|
| conduire | führen |
| et | und |
| peut | kann |
| est | ist |
| des | aller |
| à | zu |
| de | von |
FR La fibrillation auriculaire peut être brève (paroxystique) avec des symptômes qui vont et viennent. On pense qu'elle est responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux et peut être détectée via des mesures d'ECG.
DE VHF kann in kurzen Episoden auftreten (paroxysmal) mit Symptomen, die kommen und gehen. VHF ist für schätzungsweise 30 % aller Schlaganfälle verantwortlich und kann durch EKG-Messungen festgestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| brève | kurzen |
| symptômes | symptomen |
| détectée | festgestellt |
| et | und |
| peut | kann |
| est | ist |
| des | aller |
| via | in |
| vont | werden |
FR L'apnée du sommeil engendre une fatigue anormale et peut avoir des conséquences très graves sur la santé. Elle peut provoquer de l'hypertension artérielle, des arythmies, des accidents vasculaires cérébraux et des insuffisances cardiaques.
DE Schlafapnoe verursacht Müdigkeit und kann sehr ernste gesundheitliche Auswirkungen haben, darunter Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Schlaganfall und Herzinsuffizienz.
| French | German |
|---|---|
| conséquences | auswirkungen |
| et | und |
| peut | kann |
| très | sehr |
| des | darunter |
| de | haben |
FR Traitement complexe des accidents vasculaires cérébraux
DE Komplexe Behandlung von Hirnschlägen
| French | German |
|---|---|
| traitement | behandlung |
| complexe | komplexe |
| des | von |
FR Ouverture de la procédure de consultation sur le rattachement dans le domaine du traitement complexe des accidents vasculaires cérébraux
DE Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zur Zuordnung im Bereich der komplexen Behandlung von Hirnschlägen
| French | German |
|---|---|
| traitement | behandlung |
| complexe | komplexen |
| dans le | im |
| ouverture | eröffnung |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese