Translate "arzt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arzt" from German to French

Translations of arzt

"arzt" in German can be translated into the following French words/phrases:

arzt docteur la santé médecin médical médicale santé traitement

Translation of German to French of arzt

German
French

DE pest, geplagt, arzt, ärzte, pest arzt, beulen, schwarz, krank, krankheit, gespenstisch, rabe, krähe, vogel, blutegel, aderlass, blumen, blume, krug, rot, schnabel, sich wiederholendes muster, muster wiederholen, mbendigo

FR peste, tourmenté, médecin, médecins, médecin de la peste, bubonique, noir, malade, maladie, effrayant, corbeau, oiseau, sangsue, sangsues, saignée, fleurs, fleur, pot, rouge, le bec, motif répétitif, motifs répétitifs, mbendigo

GermanFrench
arztmédecin
ärztemédecins
vogeloiseau
schwarznoir
krankheitmaladie
krankmalade
blumenfleurs
blumefleur
sichde
rotrouge

DE Den Arzt anrufen statt beim Arzt vorbeigehen – viele Menschen nutzen die Telemedizin regelmässig. Das hat einen einfachen Grund: Sie funktioniert. Und sie wird dank?

FR Accompagnez Lea et Tom dans leur travail quotidien pour recevoir de précieux conseils liés à la sécurité informatique dans votre propre travail. Tout au long?

GermanFrench
undet
diela

DE Wenn jedoch zuvor ein Nährstoffmangel bei dir festgestellt wurde oder du bereits vom Arzt verschriebene Vitamine oder Mineralstoffe einnimmst, solltest du mit deinem Arzt Rücksprache dazu halten, ob du damit fortfahren solltest.

FR Si vous souffrez de carences ou que vous prenez des compléments de vitamines ou minéraux sur avis médical, nous vous recommandons de consulter votre médecin afin de déterminer si vous pouvez continuer le traitement.

GermanFrench
vitaminevitamines
mineralstoffeminéraux
fortfahrencontinuer
oderou
arztmédecin
wurdele

DE Der geschädigte Patient hat erst dann Anspruch auf Schadenersatz, wenn der Arzt für den Schaden haften muss. Der Arzt haftet, wenn:

FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :

GermanFrench
patientpatient
arztmédecin
schadendommages
wennsi
derla
danndes

DE Mann asiatisch Charakter Mensch männlich weiblich Medizin Frau afrikanisch amerikanisch Modell- Sammlung Krankenhaus Arzt medizinisch Krankenschwester Jungs jung Klinik Medizin Der-Chirurg Arzt

FR homme asiatique personnage Humain mâle femelle médicament femme la-personne africain américain modèle hôpital plate-forme docteur médical uniforme infirmière les-mecs Jeune clinique médical Chirurgien médecin

GermanFrench
asiatischasiatique
amerikanischaméricain
krankenschwesterinfirmière
fraufemme
mannhomme
männlichmâle
weiblichfemelle
krankenhaushôpital
arztmédecin
klinikclinique
jungjeune
charakterpersonnage
jungsmecs
modellmodèle
medizinischmédical
menschhumain

DE Mann Menschen Charakter Mensch männlich weiblich Kleider Medizin Realistisch Frau einstellen Modell- Krankenhaus Arzt Dame Krankenschwester Jungs Mitarbeiter Operation Klinik Der-Chirurg Arzt

FR homme gens personnage Humain mâle femelle vêtements médicament Réaliste femme Ensemble modèle hôpital docteur Dame infirmière les-mecs Personnel chirurgie clinique Chirurgien médecin

GermanFrench
realistischréaliste
krankenschwesterinfirmière
operationchirurgie
fraufemme
einstellenensemble
krankenhaushôpital
klinikclinique
mannhomme
männlichmâle
arztmédecin
damedame
weiblichfemelle
menschengens
charakterpersonnage
medizinmédicament
jungsmecs
modellmodèle
mitarbeiterpersonnel
menschhumain

DE 1347, pest, schwarzer tod, pest arzt, pandemie, ring um den rosigen, party, virus, cdc, party wie seine 1347, virenmaske, virenmasken

FR 1347, peste, mort noire, médecin de la peste, pandémie, anneau autour du rose, fête, virus, cdc, fête comme son 1347, de virus, antivirus

GermanFrench
todmort
arztmédecin
pandemiepandémie
ringanneau
partyfête
virusvirus
umautour
schwarzernoire
seinede

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

GermanFrench
schlimmmal
arztmédecin
istest
nichtpas
diesemce
entscheidendécidez
abermais
zumla
zucette
dasle

DE Bei der Ankunft zuckt der Arzt mit den Schultern, als wolle er sagen: „Wirklich? Sie sind hier, weil Sie Bauchschmerzen haben?“

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

GermanFrench
arztmédecin
symptomesymptômes
monitoringsurveillance
mediamédias
socialsociaux
undet
hauseles
istest
dieseces

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

GermanFrench
socialsocial
analysiertanalyse
herauszufindendéterminer
arztmédecin
datendonnées
siesoyez
undet
erlebenvous
umafin
einun
wasdont
alletoutes

DE rezept, apotheke, apotheker, drogen, arzt, krankenschwester, warnung, medizin, medizinisch, gesundheit, gesicht

FR ordonnance, pharmacie, pharmacien, drogues, médecin, infirmière, avertissement, médicament, médical, santé, visage

GermanFrench
rezeptordonnance
drogendrogues
krankenschwesterinfirmière
warnungavertissement
gesichtvisage
apothekepharmacie
arztmédecin
gesundheitsanté
medizinischmédical

DE weiße tinte 30, eileen die krähe blutgeboren, traditionell, tinte, blutgetragen, eileen, krähe, pest arzt, fan art, game, schwerter, dunkel

FR encre blanche 30, eileen le corbeau bloodborne, traditionnel, encre, transmissible par le sang, eileen, corbeau, médecin de la peste, fan art, jeu, épées, sombre

GermanFrench
tinteencre
traditionelltraditionnel
arztmédecin
artart
gamejeu
dunkelsombre
weißblanche

DE tardis, doctor who, whovian, dreizehnter arzt, die zukunft ist weiblich, geek, geektastisch, zendoodle, zentangle, baum des lebens, der doktor, wolken, handgemalte, illustraion, nerd, herz, science fiction, fernseher

FR tardis, docteur who, whovian, treizième docteur, lavenir est féminin, geeks, geektastic, zendoodle, zentangle, arbre de la vie, le docteur, nuages, dessinés à la main, illustraion, art de nerd, cœur, sci fi, tv

GermanFrench
baumarbre
wolkennuages
nerdnerd
fernsehertv
dieà
herzcœur
istest
derde

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

GermanFrench
informationeninformation
beratungavis
arztmédecin
ändernmodifier
undet
medizinischemédical
sieconsultez
nichtpas
werdenêtre
keinene
ihrde

DE Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden

FR Vous pouvez vous adresser à n’importe quel médecin traitant

GermanFrench
arztmédecin
sievous
inà

DE Wenn Patienten vor ihrem Termin Dokumente lesen und unterschreiben können, können sie sofort nach ihrer Ankunft von einem Arzt untersucht werden

FR Donner aux patients la possibilité de lire et de signer des documents avant leur rendez-vous signifie qu'ils sont prêts à être évalués par un praticien dès leur arrivée

GermanFrench
patientenpatients
dokumentedocuments
unterschreibensigner
ankunftarrivée
undet
einemun
lesenlire
sofortdès
terminrendez
werdenêtre
ihrerde

DE Egal ob Sie ein Arzt, ein Labortechniker, ein Krankenhaus-Betriebsleiter oder ein Pharmareferent sind: Holen Sie sich sofortige Antworten mit ThoughtSpot. Unten finden Sie einige Anwendungsfälle, die nach der jeweiligen Rolle geordnet sind.

FR Que vous soyez médecin, technicien de laboratoire, directeur d'hôpital ou visiteur médical, vous pouvez obtenir instantanément des réponses avec ThoughtSpot. Vous trouverez ci-dessous quelques cas d'utilisation par rôle.

GermanFrench
antwortenréponses
findentrouverez
rollerôle
arztmédecin
oderou
siesoyez
jeweiligenpar

DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Jetzt einkaufen", um Ihren Ersthelfer-, Arzt- oder Militärrabatt zu erhalten

FR Pour réclamer votre premier répondant, travailleur médical ou rabais militaire, cliquez sur le bouton «Acheter maintenant» ci-dessous

GermanFrench
jetztmaintenant
arztmédical
oderou
klickencliquez
einkaufenacheter
schaltflächebouton
zuci-dessous

DE Dort klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um sich als Arzt oder Ersthelfer zu verifizieren

FR Là, vous cliquerez sur le bouton approprié pour vérifier en tant que professionnel de la santé ou premier répondant

GermanFrench
verifizierenvérifier
entsprechendeapproprié
oderou
schaltflächebouton
alstant
zuprofessionnel
umpour

DE Um diesen Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen", um sich bei Deezer zu registrieren und Ihren Status als Arzt, Krankenschwester oder anderes medizinisches Personal zu überprüfen.

FR Pour bénéficier de cette réduction, cliquez simplement sur le bouton «Obtenir une offre» ci-dessous pour vous inscrire à Deezer et vérifier votre statut de médecin, d'infirmière ou de tout autre professionnel de la santé.

GermanFrench
registriereninscrire
statusstatut
arztmédecin
überprüfenvérifier
rabattréduction
angebotoffre
undet
klickencliquez
einfachsimplement
deezerdeezer
oderou
einholenobtenir
anderesautre
schaltflächebouton
zuà
untende

DE Immerhin sind dies die Farben, die uns in den Sinn kommen, wenn wir über das "Hollywood-Lächeln" sprechen, für das wir zum Arzt gehen.

FR Après tout, ce sont les couleurs qui nous viennent à l'esprit quand on parle du "sourire hollywoodien", pour lequel on va chez le médecin.

GermanFrench
arztmédecin
lächelnsourire
farbencouleurs
dieà
fürpour
wirnous
sindsont
denle

DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.

FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.

GermanFrench
ungewöhnlichinhabituel
arztmédecin
gesundheitswesensanté
imdans le
escest
dieà
indans
abermais
derde

DE Diese Daten enthalten aussagekräftige Einblicke, die Ihrem Arzt bei der Diagnose einer Schlafapnoe zustattenkommen, die Beobachtung einer CPAP-Behandlung erleichtern oder bei der Behandlung von Schlaflosigkeit unterstützen.

FR Ces données sont des informations qui guideront votre médecin vers un diagnostic d'apnée du sommeil, l'observation du traitement CPAP ou le traitement d'insomnies.

GermanFrench
diagnosediagnostic
arztmédecin
behandlungtraitement
oderou
datendonnées
dieseces
einblickeinformations
derle

DE Leiten Sie eine PDF-Datei Ihrer Daten aus der App an Ihren Arzt weiter.

FR Générez facilement un PDF contenant vos données santé à partager avec votre docteur

GermanFrench
datendonnées
arztdocteur
pdfpdf
anà
eineun
sievotre

DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).

FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN). 

GermanFrench
tauchenplonger
kontaktierecontactez
expertenexperts
networkréseau
alertalert
arztmédecin
oderou
dandan
fragenquestions
hastsi
deineles
bittevotre

DE Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie hohes Fieber (Temperatur über 101,5 F), Blut im Stuhl, längeres Erbrechen oder Austrocknung haben

FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation

GermanFrench
arztmédecin
fieberfièvre
temperaturtempérature
ff
empfohlenrecommandé
blutsang
oderou
esil
wennsi
einenun
imdans
überde

DE Ein junger arzt macht sich notizen in seinem heft

FR Un jeune médecin prenant des notes dans son cahier

GermanFrench
arztmédecin
notizennotes
einun
indans
sichdes
seinemson

DE Ein arzt spricht mit einem hustenpatienten

FR Un médecin parle à un patient qui tousse

GermanFrench
arztmédecin
sprichtparle
einemun
mitqui

DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. 2018063 Stock-Video bei Vecteezy

FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. 2018063 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

GermanFrench
asiatischerasiatique
schwangereenceinte
nachrichtennouvelles
arztmédecin
erhaltenrecevant
mannhomme
fraufemme
undet
vomde
videovidéo

DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. Kostenloses Video

FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. Vidéo gratuite

GermanFrench
asiatischerasiatique
schwangereenceinte
nachrichtennouvelles
arztmédecin
kostenlosesgratuite
videovidéo
erhaltenrecevant
mannhomme
fraufemme
undet
vomde

DE Ich wähle beim Abschluss der Versicherung einen Arzt, an den ich mich als Erstes wende.

FR Je choisis librement un médecin lors de l’adhésion et le consulte en priorité.

GermanFrench
arztmédecin
wählechoisis
ichje
einenun

DE Gibt es zu viele Ärzt in der Schweiz? Eine der Fragen, die man sich stellen muss in Hinblick auf die immer weiter steigenden Gesundheitskosten. Wir prüfen, wie wir zu einem System zurückkehren können, das die Gemeinschaft unterstützen kann.

FR Avons-nous trop de médecins en suisse ? C’est la question que nous impose l’augmentation exponentielle des coûts de la santé. Nous nous penchons sur la manière de revenir à un système que la collectivité peut supporter.

GermanFrench
schweizsuisse
systemsystème
unterstützensupporter
escest
kannpeut
inen
einemun
vieledes
derde
wirnous

DE Das weltweit bekannte «Birchermüesli», wurde vom Zürcher Arzt und Ernährungsforscher Max Bircher-Benner entwickelt. In Zürich findet man es überall.

FR Le « Birchermüesli », de renommée internationale, a été développé par le médecin et chercheur nutritionniste zurichois Max Bircher-Benner. Vous en trouverez partout.

GermanFrench
weltweitinternationale
arztmédecin
maxmax
findettrouverez
entwickeltdéveloppé
undet
zürcherzurichois
wurdeété
vomde
manle
inen

DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten

FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un

DE Gehen Sie nicht in die Notaufnahme oder in die Arztpraxis, sondern rufen Sie Ihren Hausarzt, den Kinderarzt oder den diensthabenden Arzt an, der Ihnen sagen wird, was zu tun ist.

FR Vous ne devez pas vous rendre aux urgences ou au cabinet médical, mais appeler votre médecin de famille, le pédiatre ou le médecin de garde qui vous dira ce que vous devez faire.

GermanFrench
kinderarztpédiatre
oderou
arztmédecin
rufenappeler
nichtpas
diefamille
zuaux

DE Tipp: Du solltest mit deinem Kind zum Arzt gehen, wenn es ständig Sexualverhalten zeigt

FR Conseil : il vaudrait mieux que vous ameniez votre enfant voir un médecin s’il démontre en permanence des comportements sexuels

GermanFrench
kindenfant
arztmédecin
ständigen permanence
zeigtmontre
solltestvous
esil
zumun
tippconseil

DE Tipp: Du könntest ihnen erklären, dass ein Arzt sie manchmal aus medizinischen Gründen an den Genitalien berühren könnte

FR Conseil : vous pouvez lui expliquer que parfois, vous ou le médecin devez le toucher sur ses parties privées pour vérifier son état de santé

GermanFrench
tippconseil
erklärenexpliquer
manchmalparfois
berührentoucher
könntestpouvez
arztmédecin
ihnende

DE Sag: „Manchmal ist es in Ordnung, wenn deine Eltern oder ein Arzt dich dort berührt

FR Dites-lui : « parfois, moi ou le médecin pouvons te toucher là

GermanFrench
manchmalparfois
oderou
arztmédecin
istpouvons
dichte

DE Informiere deinen Arzt auch, welche Ergänzungsmittel du in welchen Mengen und wie oft nimmst.

FR Il vous dira alors quoi prendre, quand et en quelle quantité.

GermanFrench
inen
undet
nimmstprendre
duvous

DE Du solltest dich mindestens ein- oder zweimal im Jahr von deinem Hausarzt, Zahnarzt, Frauenarzt oder anderem Arzt untersuchen lassen

FR Prenez rendez-vous au moins une fois par an avec certains professionnels de la santé, comme votre généraliste, votre dentiste, votre gynécologue… Même si vous êtes en bonne santé, une consultation ou un examen de routine ne sont pas de trop

GermanFrench
zahnarztdentiste
untersuchenexamen
duvous
zweimalfois
oderou
deinemvotre
mindestensmoins
vonde

DE Sprich immer mit deinem Arzt, bevor du deine Ernährung, deinen Trainingsplan oder deinen Lebensstil änderst. Er kann dir sagen, ob diese Veränderungen ungefährlich und angemessen sind.

FR Avant tout changement d'alimentation, de pratique sportive ou de style de vie, prenez l'avis de votre médecin. Il vous donnera, car il vous connait bien, de précieux conseils.

GermanFrench
arztmédecin
lebensstilstyle de vie
oderou
eril
änderungenchangement
bevorde

DE Wenn du glaubst, dass du vielleicht depressiv bist, dann überlege dir, einen Arzt oder Therapeuten aufzusuchen

FR Si vous pensez qu'il est probable que vous deveniez dépressif, songez à consulter un médecin ou un conseiller

GermanFrench
glaubstpensez
arztmédecin
oderou
wennsi
dassque
einenun
duvous
vielleichtest

DE Mit dem iPhone können Sie Gesundheitsdaten mit Ihren Lieben oder einem Arzt teilen

FR LiPhone vous permettra de partager des données de santé avec vos proches ou un médecin

GermanFrench
iphoneliphone
arztmédecin
teilenpartager
oderou
einemun

DE Maniac folgt zwei kämpfenden Fremden, die an einer pharmazeutischen Studie teilnehmen, an der ein Arzt mit Problemen und ein emotionaler Computer beteiligt sind, um ein Medikament zu finden, das ihre Probleme ohne Komplikationen löst

FR Maniac suit deux inconnus en difficulté qui participent à un essai pharmaceutique impliquant un médecin ayant des problèmes et un ordinateur émotionnel, pour un médicament qui résoudra leurs problèmes sans complications

GermanFrench
pharmazeutischenpharmaceutique
teilnehmenparticipent
arztmédecin
computerordinateur
medikamentmédicament
komplikationencomplications
folgtsuit
undet
mitayant
einun
problemeproblèmes
ohnesans
ihreen
zuà
umpour

DE Die Realität seiner nächtlich lebensbedrohlichen Kriminellen hat sich auch für Bruce ereignet, als ein Besuch beim Arzt die Litanei zeigt, wie sein Körper zu zerfallen beginnt

FR La réalité de ses criminels qui combattent la vie chaque nuit sest également installée pour Bruce, alors quune visite chez le médecin montre la litanie des façons dont son corps a commencé à se décomposer

GermanFrench
brucebruce
besuchvisite
arztmédecin
körpercorps
realitätréalité
zeigtmontre
auchégalement
zudont
dieà
hata
einquune

DE Finden Sie einen Arzt oder Therapeuten

FR Annuaire des professionnels de santé suisses

GermanFrench
siede

DE Transkribieren von Arzt-Patienten-Gesprächen

FR Transcrire les conversations médecin-patient

GermanFrench
transkribierentranscrire
vonles

DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.

GermanFrench
arztmédecin
forscherchercheur
sonixsonix
geldlargent
sparenéconomiser
oderou
undet
zeittemps
siesoyez
kannpeut
ihnende

DE Scholz & Friends für Atupri: App zum Arzt mit SmartCare

FR Scholz & Friends pour Atupri : App chez le médecin avec SmartCare

GermanFrench
arztmédecin
appapp
mitavec
fürpour
zumle

Showing 50 of 50 translations