Hire a translator I am translator

Translate "médicale" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "médicale" from French to German

Translations of médicale

"médicale" in French can be translated into the following German words/phrases:

médicale arzt gesundheitswesen medizin medizinisch medizinische medizinischen medizinischer sicherheit

Translation of French to German of médicale

French
German

FR Avec un dictionnaire personnalisé pour la terminologie médicale, obtenez une transcription médicale très précise.

DE Mit einem benutzerdefinierten Wörterbuch für medizinische Terminologie erhalten Sie eine hochgenaue medizinische Transkription.

French German
dictionnaire wörterbuch
personnalisé benutzerdefinierten
terminologie terminologie
médicale medizinische
transcription transkription
avec mit
un einem
pour für
obtenez erhalten
une eine

FR Gagnez la confiance de vos futurs patients en créant une brochure médicale qui favorisera votre image de marque. Choisissez un modèle de brochure médicale et rendez-le encore plus attractifs en y ajoutant des éléments interactifs.

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie professionelle und gebrandete medizinische Dokumente erstellen. Wählen Sie eine medizinische Broschüren-Vorlage und machen Sie sie attraktiver, indem Sie verschiedene interaktive Elemente hinzufügen.

French German
confiance vertrauen
brochure broschüren
médicale medizinische
éléments elemente
interactifs interaktive
modèle vorlage
et und
créant machen
choisissez wählen
marque gebrandete
des verschiedene
de indem
une eine

FR Nos procédures d'urgence médicale à bord sont prévues pour faire appel aux professionnels de la santé en cas d'urgence médicale

DE Unsere Notfallmaßnahmen an Bord sehen vor, dass Gesundheitsfachpersonal zu Rate gezogen werden kann, um bei medizinischen Notfällen zu helfen

French German
bord bord
médicale medizinischen
à zu
nos unsere
professionnels um

FR Vous devrez, vous et votre médecin, remplir un formulaire information médicale (MEDIF) que vous soumettrez à SAA pour obtenir une autorisation médicale avant de partir.

DE Ein medizinisches Informationsformular (MEDIF) ist vor dem Abflug von Ihnen und Ihrem Arzt auszufüllen und SAA vorzulegen.

French German
remplir auszufüllen
et und
médecin arzt
votre ihrem

FR L'huile de CBD est vendue sans ordonnance, contrairement à la marijuana médicale, qui nécessite une carte médicale aux États-Unis et dans d'autres pays.

DE CBD-Öl wird ohne Rezept verkauft, im Gegensatz zu medizinischem Marihuana, für das in den USA und anderen Ländern eine medizinische Karte erforderlich ist.

French German
cbd cbd
vendue verkauft
ordonnance rezept
marijuana marihuana
médicale medizinische
nécessite erforderlich
carte karte
dautres anderen
et und
pays ländern
à zu
est ist
sans ohne
dans in
de für
la den
une eine

FR Avec un dictionnaire personnalisé pour la terminologie médicale, obtenez une transcription médicale très précise.

DE Mit einem benutzerdefinierten Wörterbuch für medizinische Terminologie erhalten Sie eine hochgenaue medizinische Transkription.

French German
dictionnaire wörterbuch
personnalisé benutzerdefinierten
terminologie terminologie
médicale medizinische
transcription transkription
avec mit
un einem
pour für
obtenez erhalten
une eine

FR Nous fournissons des Produits de reconnaissance vocale médicale, d'imagerie médicale, de transcription et de documentation clinique aux hôpitaux et aux fournisseurs médicaux

DE Wir bieten Krankenhäusern und medizinischen Dienstleistern Produkte für die medizinische Bildgebung, Transkriptionen und klinische Dokumentation

French German
documentation dokumentation
clinique klinische
fournisseurs dienstleistern
fournissons wir bieten
et und
produits produkte
nous fournissons bieten
de für
nous wir
médicaux medizinische

FR Un ensemble complet de polices libres de droit et d'autres caractères spéciaux utilisés dans la publication scientifique, technique et médicale.

DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.

French German
publication veröffentlichungen
scientifique wissenschaftlichen
technique technischen
médicale medizinischen
libres lizenzfreien
polices schriftarten
et und
dautres und andere
dans in
utilisé verwendet

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

French German
nombreuses vielen
recherche forschung
rapport berichte
conformité einhaltung
années jahren
amélioré verbessert
et und
de seit
été werden
à die
la der
médicale medizin
sur in

FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

French German
dautres anderen
caractéristiques merkmalen
technique technischen
médicale medizinischen
et und
études studien
dans in
la der
recherche wissenschaftlichen

FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

French German
assurer sichern
médicale medizinische
et und
scientifique wissenschaftliche
utilise nutzt
de zusammen
afin um
pour für
long mit
à zu
la den
du des

FR Une couverture médicale, dentaire et visuelle de première qualité

DE Ausgezeichnete Leistungen für gesunde Zähne, Augen und natürlich Mitarbeiter.

French German
et und
de für

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

French German
nouvel neue
épisode episode
aventure abenteuer
médicale medizinischen
et und
recherche erforschung
continent kontinent
est ist
à auf
plus mehr
notre unsere
le dem
la beitrag

FR MISE EN RELATION AVEC UNE ÉQUIPE MÉDICALE QUI PARLE VOTRE LANGUE

DE WEITERLEITUNG AN MEDIZINISCHE TEAMS MIT DEINER SPRACHE

French German
votre deiner
langue sprache
mise mit

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

French German
couvre decken
service dienstleistung
public allgemeinheit
médicale medizinische
de ab
sujets sie
offerts angeboten
gratuitement kostenlose
et und
tous les allen
complète umfassende
médecine medizin
comme als
sont werden
une eine
la der
des milliers tausende

FR Depuis ses débuts en 1847 la petite entreprise familiale à Berlin est devenue une puissance mondiale dans le domaine des soins de santé et de la technologie médicale.

DE Seit seinen Anfängen im Jahr 1847 als kleines Familienunternehmen in Berlin hat sich Siemens Healthineers zu einem globalen Unternehmen im Gesundheitswesen und in der Medizintechnik entwickelt.

French German
petite kleines
entreprise unternehmen
berlin berlin
mondiale globalen
santé gesundheitswesen
et und
dans le im
à zu
une jahr
de seit
en in
la der

FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne. 

DE Dies ist eine nicht-medizinische Maske, die Sie als zusätzliche Maßnahme verwenden können, um sich selbst und andere zu schützen, während Sie medizinische Masken für Mitarbeiter an vorderster Front reservieren. 

French German
travailleurs mitarbeiter
mesure maßnahme
utiliser verwenden
et und
masque maske
supplémentaire zusätzliche
masques masken
sécurité schützen
pour front
non nicht
à zu
médicale medizinische
sagit dies

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

French German
expertise fachwissen
visites besuche
mauvaises schlechten
médicale medizinische
et und
en in
à zu
de ihr

FR Belle femme en masque de protection médicale dansant énergiquement et activement sur fond bleu studio. Fête, bonheur, liberté, concept jeunesse.

DE Fröhlicher und glücklicher junger Mann mit Bart tanzt aktiv während er die Straße auf Sonnenuntergang Hintergrund hinunter geht. Er trägt eine braune Jacke. Stadtbetonpark neben dem Geschäftszentrum. Sonnig.

French German
activement aktiv
fond hintergrund
et und
bonheur die
femme mann
de straße
sur auf

FR Vidéo en mouvement parallèle d'un véhicule d'ambulance avec éclairage et signalisation en marche au volant d'une rue urbaine de la nuit. Camion de secours d'urgence avec logo de la Croix Médicale.

DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering

French German
mouvement bewegen
éclairage licht
logo hintergrund
en in
et und
de der

FR Solutions d’imagerie médicale pour le traitement du cancer

DE Fortschrittliche medizinische Bildgebung für den Kampf gegen Krebs

French German
cancer krebs
médicale medizinische
pour für
le den

FR Informatique médicale du Data Center à la périphérie en passant par le Cloud

DE Gesundheitswesen von Rechenzentren über "Edge" bis hin zur Cloud

French German
cloud cloud
en über
la von

FR DGX POD pour l’imagerie médicale

DE DGX POD für medizinische Bildgebung

French German
pod pod
pour für
médicale medizinische

FR Des forfaits d'assurance médicale, dentaire et optique pour les employés américains titulaires à plein temps : choisissez celui qui convient le mieux à votre famille. Les plus :

DE Krankenversicherung, Zahn- und Augen-Zusatzversicherungen für fest angestellte Vollzeitmitarbeiter in den USA – wählen Sie die besten Versicherungen für sich und Ihre Familie aus. Außerdem:

French German
mieux besten
et und
pour für
choisissez wählen
famille familie
le die

FR Les solutions Open Source de Red Hat offrent toute la flexibilité requise pour créer une plateforme d'aide à la décision médicale et de soin qui répond à leurs attentes

DE Mit den flexiblen Open Source-Lösungen von Red Hat können Sie eine Plattform entwickeln, die Ihre Anforderungen erfüllt – von optimalen Entscheidungsprozessen bis hin zur Patientenpflege

French German
solutions lösungen
open open
red red
créer entwickeln
attentes anforderungen
plateforme plattform
source source
la die
une eine

FR Tirez le meilleur parti de vos données sur la santé : l'Open Source au service des systèmes d'aide à la décision médicale Télécharger la présentation

DE Bessere Insights aus Gesundheitsdaten: Open Source zur Unterstützung moderner klinischer Entscheidungen Kurzdarstellung herunterladen

French German
source source
service unterstützung
décision entscheidungen
télécharger herunterladen
parti aus
meilleur bessere
de zur
au open

FR Obtenez des informations plus précises grâce à la plateforme Red Hat d'aide à la décision médicale

DE Bessere Insights mit der CDS-Plattfom von Red Hat

French German
red red
informations insights
la der
des von

FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.

DE Das Boston Children’s Hospital, die Mass Open Cloud und Red Hat arbeiten zusammen daran, die medizinische Bildgebung zu transformieren – und vielleicht die Medizin insgesamt. Alles begann mit der Anwendung ChRIS.

French German
boston boston
open open
cloud cloud
red red
lapplication anwendung
chris chris
et und
médicale medizinische
médecine medizin
ainsi mit
la die
pour zu

FR L'Open Source au service des systèmes d'aide à la décision médicale

DE Open Source zur Unterstützung moderner klinischer Entscheidungen

French German
source source
service unterstützung
décision entscheidungen
la zur
au open

FR Une couverture médicale exceptionnelle

DE Außergewöhnliche Gesundheitsleistungen

French German
exceptionnelle außergewöhnliche

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

French German
couvre decken
service dienstleistung
public allgemeinheit
médicale medizinische
de ab
sujets sie
offerts angeboten
gratuitement kostenlose
et und
tous les allen
complète umfassende
médecine medizin
comme als
sont werden
une eine
la der
des milliers tausende

FR Le traitement automatique du langage naturel optimisé par l’IA accélère l’innovation médicale

DE KI-gestützte Verarbeitung natürlicher Sprache beschleunigt Innovation in der Medizin

French German
langage sprache
naturel natürlicher
accélère beschleunigt
traitement verarbeitung
médicale medizin
par in
le der

FR Simplifiez, ajustez et optimisez chaque expérience médicale.

DE Vereinfachen, personalisieren und optimieren Sie Ihre Vertriebsarbeit im Gesundheitswesen.

French German
et und
chaque sie
simplifiez vereinfachen
optimisez optimieren sie
ajustez optimieren

FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.

DE Unser Portfolio umfasst alles von Displays für medizinische Modalitäten über Monitoren für chirugische Robotik, bis hin zu All-In-One-Workstations mit Touch-Benutzeroberflächen.

French German
médicale medizinische
robotique robotik
écrans displays
moniteurs monitoren
à zu
en in

FR Imagerie médicale et workflows

DE Medizinische Bildgebung und Workflows

French German
imagerie bildgebung
médicale medizinische
et und
workflows workflows

FR À propos de la loi américaine sur la portabilité et la responsabilité de l’assurance médicale (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA)

DE Überblick über den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

French German
health health
loi act
hipaa hipaa
et and

FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne. 

DE Dies ist eine nicht-medizinische Maske, die Sie als zusätzliche Maßnahme verwenden können, um sich selbst und andere zu schützen, während Sie medizinische Masken für Mitarbeiter an vorderster Front reservieren. 

French German
travailleurs mitarbeiter
mesure maßnahme
utiliser verwenden
et und
masque maske
supplémentaire zusätzliche
masques masken
sécurité schützen
pour front
non nicht
à zu
médicale medizinische
sagit dies

FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne. 

DE Dies ist eine nicht-medizinische Maske, die Sie als zusätzliche Maßnahme verwenden können, um sich selbst und andere zu schützen, während Sie medizinische Masken für Mitarbeiter an vorderster Front reservieren. 

French German
travailleurs mitarbeiter
mesure maßnahme
utiliser verwenden
et und
masque maske
supplémentaire zusätzliche
masques masken
sécurité schützen
pour front
non nicht
à zu
médicale medizinische
sagit dies

FR Si vous avez des difficultés à effectuer certaines tâches, comme ouvrir les portes ou porter des choses, un chien d?assistance médicale peut vous faciliter la vie.

DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.

French German
portes türen
porter tragen
médicale medizinischer
faciliter erleichtern
vie leben
ouvrir Öffnen
ou oder
peut kann
difficultés probleme
si wenn
vous avez hast
un ein
à bei
la der

FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger

DE Rescue Diver, 40 geloggte Tauchgänge, CPR- und Erste-Hilfe-Zertifizierung innerhalb von 24 Monaten, medizinische Taucherlaubnis

French German
certificat zertifizierung
premiers erste
mois monaten
et und
médicale medizinische
de von

FR Risques associés au rayonnement en imagerie médicale

DE Strahlungsrisiko durch bildgebende Verfahren in der Medizin

French German
médicale medizin
en in
au durch

FR Comment puis-je vérifier l'offre médicale et de premier répondant de DC Shoes?

DE Wie überprüfe ich das medizinische Angebot und das Ersthelferangebot von DC Shoes?

French German
loffre angebot
médicale medizinische
vérifier überprüfe
je ich
et und
de von
comment wie

FR Comment puis-je vérifier le premier intervenant et l'offre médicale de Roxy?

DE Wie überprüfe ich Roxys Ersthelfer- und medizinisches Angebot?

French German
loffre angebot
vérifier überprüfe
je ich
et und

FR Comment puis-je vérifier l'offre médicale et de premier répondant Dockers?

DE Wie überprüfe ich das Dockers-Angebot für Ärzte und Ersthelfer?

French German
loffre angebot
vérifier überprüfe
je ich
et und
de für
comment wie

FR Comment puis-je vérifier l'offre médicale des vignes de vignoble?

DE Wie überprüfe ich das medizinische Angebot von Weinreben?

French German
loffre angebot
médicale medizinische
vérifier überprüfe
je ich
de von
comment wie

FR Pour obtenir votre réduction médicale LLBean, cliquez simplement sur le bouton «Acheter maintenant» ci-dessous

DE Um Ihren LLBean-Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach unten auf die Schaltfläche "Jetzt einkaufen"

French German
réduction rabatt
maintenant jetzt
cliquez klicken
simplement einfach
acheter einkaufen
bouton schaltfläche
obtenir sie
ci-dessous zu

FR Bouclier Rouge Et Logo Croix Médicale

DE Roter Schild Und Medizinisches Kreuzlogo

French German
bouclier schild
et und

FR Ouva a créé une plateforme médicale intelligente qui s'assure de la sécurité des patients, joue le rôle d’assistant auprès d'eux et fait office d'interface sensorielle dans les zones d’attente sans nécessiter la moindre intervention humaine.

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

French German
plateforme plattform
intelligente intelligente
sécurité sicherheit
patients patienten
et und
dans in
sans ohne
joue eine
a hat
une jemand
des bietet

FR Exploitez les dernières innovations de l’IA pour l’imagerie médicale

DE Profitieren Sie vom aktuellen Fortschritt im Bereich KI für die medizinische Bildgebung

French German
exploitez profitieren
médicale medizinische
de vom
pour für

FR Framework d’IA open-source pour la recherche médicale

DE Open-Source-KI-Framework für die Forschung im Gesundheitswesen

French German
framework framework
recherche forschung
pour für
la die

Showing 50 of 50 translations