Hire a translator I am translator

Translate "bevor du deine" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bevor du deine" from German to French

Translations of bevor du deine

"bevor du deine" in German can be translated into the following French words/phrases:

bevor a abord afin afin de aider alors application après assurer au autres aux avant avant que avec avez avoir besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment compte créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux devez doit donc dont du elle elles en entre est et et de faire fois grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lorsque mais manière mettre même ne nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pendant personne peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre problème qu que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si soit son sont sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail télécharger un une une fois utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe êtes être
deine a afin ainsi au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ des devez doit données dont du développer elle en ensuite est et exemple faire faites fois font grâce grâce à gérer il il est ils jour l la le le plus les leur leurs lorsque mais mots même n ne nos notre nous ont ou où pages par par exemple pas personnes peut peuvent plus plusieurs pour pouvez produits propre puis qu quand que quel quelques qui recherche sans se sera si soient soit sont sur ta temps tes ton toujours tous tout toute toutes travail tu un une vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y à également été êtes être

Translation of German to French of bevor du deine

German
French

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

FR Connectez vos profils de réseaux sociaux. Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

German French
verbinde connectez
integrieren intégrer
profile profils
website site
und et
social sociaux
fotos photos
alle toutes
ort pour
deiner les
einem un
wir nous
auf partout

DE Damit Klicks in Plain-Text-E-Mails nachverfolgt werden können, ersetzen wir deine URL durch eine URL, die deine Empfänger zuerst auf eine von uns überwachte Website leitet, bevor wir sie auf deine Website weiterleiten.

FR Pour suivre les clics dans les e-mails en texte brut, nous remplaçons votre URL par une URL qui redirige vos destinataires vers une page que nous pouvons surveiller avant de les envoyer sur le site.

German French
klicks clics
empfänger destinataires
url url
website site
text texte
zuerst pour
mails e-mails
in en
damit de
wir nous
deine les

DE Wasche deine Hände, bevor du sie anfasst. Raupen können Keime von deinen Händen aufnehmen, also achte darauf, dass sie sauber sind, bevor du sie anfasst.[13]

FR Assurez-vous de vous laver les mains avant de la toucher. Elle peut facilement être contaminée par les germes présents dans vos mains. Donc, veillez à avoir les mains propres avant de la manipuler [13]

German French
keime germes
darauf dans
sind présents
hände mains
deinen les

DE Wenn deine Empfänger deine Rabatt-E-Mails nicht öffnen oder nicht auf deine Empfehlungen klicken, ändere einfach deine Taktik.

FR Si vos destinataires n’ouvrent pas vos e-mails de réduction ou ne cliquent pas sur vos recommandations, essayez une tactique différente.

German French
empfänger destinataires
empfehlungen recommandations
klicken cliquent
taktik tactique
rabatt réduction
oder ou
wenn si
nicht pas
mails e-mails
deine vos

DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.

FR Vous devez conserver votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium pour garder vos fichiers sources. Si votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés au bout d'un délai de 60 jours.

German French
aufrechterhalten conserver
quelldateien fichiers sources
business business
mitgliedschaft abonnement
pro pro
premium premium
oder ou
zu à
wenn si
um pour
tagen de
gelöscht supprimé
musst vous devez
deine vos

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

FR Connectez-vous aux réseaux sociaux - Configurez le partage social pour créer un lien vers vos profils de réseaux sociaux, transférer le contenu à mesure que vous le publiez et encourager les internautes à partager vos pages.

German French
verlinken lien
profile profils
seiten pages
veröffentlichen publiez
und et
teilen partager
inhalte contenu
social sociaux
zu à
um pour
die le

DE Die E-Commerce-Tools von Mailchimp unterstützen dich dabei, dein Unternehmen zu vergrößern und deine Umsätze zu steigern. Finde neue Zielgruppen, bewerbe deine Produkte, stärke deine Kundenbindung und verfolge deine Verkäufe.

FR Les outils de commerce électronique de Mailchimp vous aident à développer votre activité et à vendre plus de produits. Trouvez de nouveaux publics, faites la promotion de vos produits, fidélisez vos clients et suivez vos ventes.

German French
mailchimp mailchimp
unterstützen aident
finde trouvez
neue nouveaux
verfolge suivez
tools outils
e électronique
unternehmen activité
und et
commerce commerce
steigern plus
vergrößern développer
von de
produkte les
verkäufe ventes
zu à

DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.

FR Et voilà ! Une fois que vous aurez envoyé votre campagne, vos destinataires verront votre URL lorsqu'ils ouvriront votre campagne dans un navigateur Web.

German French
kampagne campagne
empfänger destinataires
url url
in dans
ist voilà
einem un
webbrowser navigateur web
öffnen votre
sie vous
deine vos

DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.

FR Vous devez conserver votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium pour garder vos fichiers sources. Si votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés au bout d'un délai de 60 jours.

German French
aufrechterhalten conserver
quelldateien fichiers sources
business business
mitgliedschaft abonnement
pro pro
premium premium
oder ou
zu à
wenn si
um pour
tagen de
gelöscht supprimé
musst vous devez
deine vos

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

FR Vous pouvez même aller plus loin et préparer vos propres produits ! Utilisez du beurre de karité, votre propre mélange de terpènes et d'autres extraits pour complètement personnaliser vos soins de beauté.

German French
verwende utilisez
extrakte extraits
und et
produkte produits
andere de
anzupassen votre
um pour
kannst vous pouvez
deine vos

DE Nimm ein kurzes Video auf, in dem du deine Wertschätzung für deine Spender ausdrückst. Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.

FR Filmez-vous en train de remercier vos donateurs. Vous pouvez créer des vidéos individuelles que vous enverrez à chacun d?entre eux ou une vidéo commune que vous publierez sur votre campagne de collecte de fonds et les médias sociaux.

German French
spender donateurs
kampagne campagne
social sociaux
media médias
und et
oder ou
video vidéo
verschiedene des
die train
in en
deine les
videos vidéos
kannst vous pouvez
erstellen créer

DE Verwende das Plus-Delta, um deine Erfolge und Lernerfolge für dein Team, deine Stakeholder, deine Mitarbeiter und deine Vorgesetzten darzustellen.

FR Utilisez Delta Plus pour présenter les gains et les apprentissages de votre équipe, des parties prenantes, des employés et des patrons.

German French
verwende utilisez
delta delta
mitarbeiter employés
und et
team équipe
deine les
stakeholder prenantes

DE Füge am besten folgenden Hinweis in deine Angebotsbeschreibung: «Dieser Pulli ist Teil des Wettbewerbs zum Ricardo Ugly Sweater Day». Du kannst mir dir deine Stimme geben, indem du diesen Artikel auf deine Merkliste setzt. Danke für deine Stimme!»

FR Il peut être judicieux d’ajouter la mention suivante dans la description de l’offre : « Ce pull est en compétition pour le UGLY SWEATER DAY. Tu peux lui donner ta voix en ajoutant cet article à tes favoris. Merci pour ton vote ! »

German French
folgenden suivante
stimme voix
hinweis mention
day day
in en
artikel article
ist est
geben de
du ton

DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht. 

FR Vous devez également maintenir votre abonnement payant pour conserver vos fichiers sources. Si votre abonnement payant arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés après 60 jours. 

German French
kostenpflichtige payant
mitgliedschaft abonnement
quelldateien fichiers sources
zu à
wenn si
um pour
gelöscht supprimé
nach après
musst vous devez
deine vos
tagen jours

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

FR Connectez-vous aux réseaux sociaux - Configurez le partage social pour créer un lien vers vos profils de réseaux sociaux, transférer le contenu à mesure que vous le publiez et encourager les internautes à partager vos pages.

German French
verlinken lien
profile profils
seiten pages
und et
ein un
veröffentlichen publiez
inhalte contenu
deine vos
teilen partager
zu à
social sociaux
um pour
können que

DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht. 

FR Vous devez également maintenir votre abonnement payant pour conserver vos fichiers sources. Si votre abonnement payant arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés après 60 jours. 

German French
kostenpflichtige payant
mitgliedschaft abonnement
quelldateien fichiers sources
zu à
wenn si
um pour
gelöscht supprimé
nach après
musst vous devez
deine vos
tagen jours

DE Auch wenn deine Website voller starker Produkte ist, manchmal werden Kunden abgelenkt – durch ein Katzenvideo oder einen Blog – und sie verlassen deine Website, bevor sie etwas gekauft haben

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

German French
kunden clients
blog blog
gekauft achat
oder ou
website site
und et
wenn si
sie il
auch même
haben avaient
durch par
werden soient
ein un
deine vos

DE Bevor du nun aber anfängst in die Tasten zu hauen, erklären wir dir noch kurz, wie du deine Hände richtig hältst: nur deine Fingerspitzen berühren tatsächlich die Tasten

FR Avant que vous démarriez votre apprentissage, nous vous expliquons brièvement comment positionner vos mains : vous devez atteindre les touches seulement avec le bout des doigts

German French
tasten touches
kurz brièvement
hände mains
fingerspitzen doigts
zu atteindre
nur seulement
aber vous
wir nous
in avec
bevor avant
richtig votre

DE Bevor du mit dem Live-Streaming auf Vimeo beginnst, musst du deine Eingabequelle in Wirecast konfigurieren. Sobald du deine Eingabequelle in Wirecast festgelegt und

FR Avant de commencer le streaming sur Vimeo, vous devez configurer votre source d'entrée dans Wirecast. Une fois que vous avez configuré votre source d'entrée dans Wirecast et

German French
vimeo vimeo
beginnst commencer
streaming streaming
und et
konfigurieren configurer
in dans
sobald une fois
musst vous devez

DE Eine langsame Seite veranlasst die Nutzer, ein Urteil über deine Website und möglicherweise deine Marke zu fällen, bevor sie auch nur ein einziges Produkt gesehen haben

FR Si votre page est lente, vos visiteurs jugeront mal votre site, et potentiellement aussi votre marque, avant même d'avoir vu un seul produit

German French
langsame lente
möglicherweise potentiellement
gesehen vu
nutzer visiteurs
website site
haben davoir
und et
seite page
fällen si
marke marque
produkt produit
bevor avant
nur un

DE Wenn du eine Kampagne planen möchtest, die an ein erweitertes Segment gesendet wird, empfehlen wir, eine Erinnerung zu erstellen, um dein Segment zu aktualisieren, kurz bevor deine Kampagne an deine Kontakte rausgeht.

FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.

German French
kampagne campagne
segment segment
erinnerung rappel
aktualisieren actualiser
kontakte contacts
erweitertes avancé
empfehlen conseillé
gesendet envoyé
wenn si
zu à
bevor de
um mettre
deine vos

DE Trinke kein Eiswasser, Koffein oder Milch, bevor du deine Stimme aufwärmst. Diese können eine negative Wirkung auf deine Singstimme haben.

FR Ne buvez pas d'eau froide, de caféine ou de lait avant de vous échauffer la voix. Ils peuvent tous avoir un mauvais effet sur votre voix lorsque vous chantez.

German French
koffein caféine
milch lait
stimme voix
wirkung effet
oder ou
bevor de

DE Aktiviere den "Privaten Modus" und nehmen deine Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor du live gehst. Zeige dir deine bevorzugte Übersetzungsqualität an.

FR Activez le "Private Mode" et effectuez vos modifications de traduction en arrière-plan avant de les diffuser. Publiez vos traductions uniquement lorsque vous en êtes satisfait.

German French
aktiviere activez
modus mode
änderungen modifications
und et

DE Wenn du dennoch Flash oder animierte GIFs verwenden möchtest, teste deine E-Mail-Kampagne sorgfältig, bevor du sie an deine Zielgruppe sendest.

FR Si vous souhaitez toujours utiliser des animations Flash ou des gifs, testez soigneusement votre e-mail avant de l'envoyer à votre liste.

German French
flash flash
gifs gifs
verwenden utiliser
teste testez
sorgfältig soigneusement
animierte animations
oder ou
wenn si
sie souhaitez
mail e-mail
deine votre
bevor de
dennoch vous
an à

DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.

FR Jouer le Uno classique contre 1,2 ou 3 ordinateur. Débarrassez-vous de vos cartes avant votre adversaire. Pour jouer, faites correspondre le numéro ou la couleur de la carte visible.

German French
klassiker classique
nummer numéro
oder ou
ab de
deine vous
karten cartes
karte carte
und vos
spiele jouer
farbe couleur

DE Nutze deine Migration als Gelegenheit, um deine Server-Instanz zu bereinigen, bevor du die Testmigration ausführst.

FR Profitez de votre migration pour nettoyer votre instance Server avant d'exécuter votre migration de test.

German French
migration migration
bereinigen nettoyer
instanz instance
server server
bevor de

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

FR Vérifiez votre domaine. Avant de pouvoir profiter des fonctionnalités offertes par Access, vous devez vérifier votre domaine pour commencer à gérer tous les comptes Atlassian de votre entreprise.

German French
access access
beginnen commencer
konten comptes
atlassian atlassian
funktionen fonctionnalités
verwaltung gérer
unternehmen entreprise
aller des
domäne domaine
zu à
musst vous devez
bestätigen vérifier

DE Bevor du nun aber anfängst in die Tasten zu hauen, erklären wir dir noch kurz, wie du deine Hände richtig hältst: nur deine Fingerspitzen berühren tatsächlich die Tasten

FR Avant que vous démarriez votre apprentissage, nous vous expliquons brièvement comment positionner vos mains : vous devez atteindre les touches seulement avec le bout des doigts

German French
tasten touches
kurz brièvement
hände mains
fingerspitzen doigts
zu atteindre
nur seulement
aber vous
wir nous
in avec
bevor avant
richtig votre

DE Fehlermeldung: „Streaming nicht möglich. Bitte überprüfe deine RTMP-URL und deinen Stream-Key, bevor du deine Sendung neu startest.“ 

FR Message d'erreur : « Impossible de diffuser. Veuillez vérifier votre URL RTMP et votre clé de streaming avant de relancer votre diffusion. » 

German French
bitte veuillez
url url
rtmp rtmp
und et
key clé
bevor avant
streaming streaming

DE Um zu verhindern, dass deine Seitenaufrufe und jene deiner Bearbeiter einschließlich anderer Aktivitäten in Analytics erscheinen, melde dich an, bevor du dir deine Website ansiehst.

FR Pour empêcher que les vues et autres activités qui proviennent de vous ou de vos contributeurs ne soient renseignées dans Analytics, connectez-vous avant de consulter votre site.

DE Bevor du deine Website veröffentlichst, verwende unsere Checkliste für den Start deiner Website, um sicherzustellen, dass deine Website bereit ist.

FR Avant de publier votre site, utilisez notre liste de vérification du lancement d'un site pour vous assurer que votre site est prêt.

DE Anstatt riskante Marketing- oder Produktentscheidungen zu treffen, kannst du deine Strategien testen, bevor du sie auf alle deine Kunden anwendest

FR Au lieu de faire un acte de foi sur les décisions de marketing ou de produit, vous pouvez tester vos stratégies avant de les déployer auprès de l'ensemble de votre clientèle

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

German French
blockieren bloquez
kompromittierte compromis
geräte appareils
und et
bevor de

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

German French
nützlich utile
benutzer utilisateur
vorgang processus
abgeschlossen terminé
oder ou
wenn lorsquun
formular formulaire
bevor de
einen un

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.

German French
beginnen commencer
verloren perdre
icloud icloud
itunes itunes
nachrichten messages
backup sauvegarde
oder ou
sicher bien
bevor de

DE Sie versichern Ihr Auto, bevor Sie damit auf der Straße fahren, richtig? Es macht nur Sinn auch Ihren Mac zu schützen, bevor Sie ihn mit dem Internet verbinden

FR Vous assurez bien votre voiture avant de la conduire ? C'est la même logique qui devrait s'appliquer à votre Mac avant de le connecter à Internet

German French
mac mac
internet internet
schützen assurez
es cest
nur bien
verbinden connecter
zu à
auto voiture

DE Sie haben die unser Tool bietet Farbschema Funktion verwenden können, die Gültigkeit einer Website zu überprüfen, bevor Sie es kaufen, oder bevor Sie sie werben und speichern von sich selbst immer betrogen

FR Vous pouvez utiliser la fonction palette de couleurs nos offres d?outils pour vérifier la validité d?un site Web avant de l?acheter, ou avant de la publicité sur et vous sauver de se faire arnaquer

German French
tool outils
überprüfen vérifier
bietet offres
gültigkeit validité
werben publicité
kaufen acheter
und et
funktion fonction
verwenden utiliser
oder ou
website site
können pouvez

DE Teams können potenzielle Vorfälle erkennen und verhindern, bevor diese eintreten, indem sie eine automatisierte Lösung implementieren, bevor das Unternehmen in Mitleidenschaft gezogen wird.

FR Les équipes peuvent identifier et prévenir les incidents potentiels en implémentant une résolution automatisée avant que l'entreprise soit touchée.

German French
potenzielle potentiels
vorfälle incidents
erkennen identifier
verhindern prévenir
lösung solution
und et
teams équipes
unternehmen lentreprise
bevor avant
in en
können peuvent
eine une
automatisierte automatisé
wird que

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

German French
byron byron
besucher visiteur
immer toujours
und et
video vidéo
tür porte
die à
öffnen votre
möchten souhaitez
ihrer de

DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.

FR Réfléchissez bien avant de supprimer les photos. Avant de vous débarrasser des photos, assurez-vous de vouloir oublier pour toujours ce qu'elles représentent pour vous.

German French
vergessen oublier
solltest vous
fotos photos
immer toujours
dar représentent
dir les

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

German French
opfern victimes
schließlich finalement
gas gaz
die à
bevölkerung population
einem un

DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft

FR Chaque base a 2000 chevaux avant dêtre épuisée à zéro - cest ainsi quune équipe gagne avant la fin du temps imparti

German French
null zéro
gewinnt gagne
team équipe
hat a
so ainsi
bevor avant
ein quune
basis base
die à
zeit temps
jede chaque

DE Antimikrobielle Additive verhindern Gerüche, bevor sie entstehen. Mit einer Geruchsbindungstechnologie werden Gerüche gebunden und absorbiert, bevor Sie ihre unangenehm übelriechende Wirkung entfalten.

FR Les additifs antimicrobiens arrêtent les odeurs avant qu'elles ne soient créées. Avec la technologie de capture des odeurs, les odeurs sont capturées et absorbées avant qu'elles ne génèrent des effets malodorants désagréables.

German French
additive additifs
wirkung effets
und et
bevor de

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

FR La fumée entre par le carter central également par les trois trous avant de se déplacer à travers une hélice de précision sur-mesure qui refroidit la fumée et condense les particules de goudron nocives, avant de sortir par...

German French
rauch fumée
löcher trous
zentrale central
und et
die à
drei trois

DE Teams können potenzielle Vorfälle erkennen und verhindern, bevor diese eintreten, indem sie eine automatisierte Lösung implementieren, bevor das Unternehmen in Mitleidenschaft gezogen wird.

FR Les équipes peuvent identifier et prévenir les incidents potentiels en implémentant une résolution automatisée avant que l'entreprise soit touchée.

German French
potenzielle potentiels
vorfälle incidents
erkennen identifier
verhindern prévenir
lösung solution
und et
teams équipes
unternehmen lentreprise
bevor avant
in en
können peuvent
eine une
automatisierte automatisé
wird que

DE Sie versichern Ihr Auto, bevor Sie damit auf der Straße fahren, richtig? Es macht nur Sinn auch Ihren Mac zu schützen, bevor Sie ihn mit dem Internet verbinden

FR Vous assurez bien votre voiture avant de la conduire ? C'est la même logique qui devrait s'appliquer à votre Mac avant de le connecter à Internet

German French
mac mac
internet internet
schützen assurez
es cest
nur bien
verbinden connecter
zu à
auto voiture

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

German French
nützlich utile
benutzer utilisateur
vorgang processus
abgeschlossen terminé
oder ou
wenn lorsquun
formular formulaire
bevor de
einen un

DE Bevor sie in die Tech-Branche kam, arbeitete Britta bei Einrichtungsmagazinen, wo sie über Smart Home und intelligente Geräte berichtete, bevor viele wussten, was das ist und was sie mit sich bringen

FR Avant de rejoindre l'industrie technologique, Britta a travaillé dans des magazines d'intérieur, couvrant la maison et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce qu'ils étaient ou ce qu'ils impliquaient

German French
geräte appareils
tech technologique
arbeitete travaillé
wo que
und et
in dans
bringen a
kam ou
home les
bevor de
intelligente intelligents
viele des

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.

German French
beginnen commencer
verloren perdre
icloud icloud
itunes itunes
nachrichten messages
backup sauvegarde
oder ou
sicher bien
bevor de

DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden

FR Avant que l'API puisse commencer à les envoyer et avant de pouvoir utiliser le service Reincubate Relay ou les abonnements, votre organisation doit être configurée avec une configuration de webhook valide

German French
reincubate reincubate
abonnements abonnements
gültigen valide
konfiguriert configuré
webhook webhook
verwenden utiliser
organisation organisation
und et
dienst service
konfiguration configuration
oder ou
die à
senden envoyer
muss doit
werden être
bevor de

Showing 50 of 50 translations