Translate "anstelle" to Russian

RU Если вы хотите использовать резервную копию iCloud вместо iTunes, используйте это руководство, чтобы узнать, как загрузить его на свой компьютер

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud vmesto iTunes, ispolʹzujte éto rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak zagruzitʹ ego na svoj kompʹûter

RU Следует ли использовать локальные резервные копии iTunes вместо резервных копий iCloud?

Transliteration Sleduet li ispolʹzovatʹ lokalʹnye rezervnye kopii iTunes vmesto rezervnyh kopij iCloud?

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Transliteration V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.

Transliteration V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.

RU Облачный хостинг опирается не на один сервер, а на целую сеть, тем самым обеспечивая гибкий и надежный сервис

Transliteration Oblačnyj hosting opiraetsâ ne na odin server, a na celuû setʹ, tem samym obespečivaâ gibkij i nadežnyj servis

RU В каких случаях следует выбирать Jira Service Management Cloud Premium, а не Jira Service Management Cloud Standard?

Transliteration V kakih slučaâh sleduet vybiratʹ Jira Service Management Cloud Premium, a ne Jira Service Management Cloud Standard?

RU В каких случаях следует выбирать Jira Software Cloud с планом Premium, а не с планом Standard?

Transliteration V kakih slučaâh sleduet vybiratʹ Jira Software Cloud s planom Premium, a ne s planom Standard?

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Transliteration Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

RU Следует ли использовать локальные резервные копии iTunes вместо резервных копий iCloud?

Transliteration Sleduet li ispolʹzovatʹ lokalʹnye rezervnye kopii iTunes vmesto rezervnyh kopij iCloud?

RU Вместо копирования можете загрузить файл .xlsx в удобном формате данных.

Transliteration Vmesto kopirovaniâ možete zagruzitʹ fajl .xlsx v udobnom formate dannyh.

RU Когда мне следует использовать общий тарифный план против использования VPS?

Transliteration Kogda mne sleduet ispolʹzovatʹ obŝij tarifnyj plan protiv ispolʹzovaniâ VPS?

RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения

Transliteration Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ

RU Подключившись к Интернету через VPN-сервер, вы сможете использовать виртуальный IP-адрес VPN-службы, а не ваш настоящий открытый IP-адрес.

Transliteration Podklûčivšisʹ k Internetu čerez VPN-server, vy smožete ispolʹzovatʹ virtualʹnyj IP-adres VPN-služby, a ne vaš nastoâŝij otkrytyj IP-adres.

RU Вместо короля Хокона VII, уехавшего в Англию на похороны Георга VI, зимние Олимпийские игры в Норвегии открыла принцесса Рагнхильда.

Transliteration Vmesto korolâ Hokona VII, uehavšego v Angliû na pohorony Georga VI, zimnie Olimpijskie igry v Norvegii otkryla princessa Ragnhilʹda.

RU Run-line, На фору – эта ставка используется в бейсболе вместо денежной линии.

Transliteration Run-line, Na foru – éta stavka ispolʹzuetsâ v bejsbole vmesto denežnoj linii.

RU При импорте таблицы Excel или Google с формулой, которая не поддерживается в Smartsheet, вместо нее появится ошибка #UNPARSEABLE (НЕ ПОДДАЕТСЯ АНАЛИЗУ)

Transliteration Pri importe tablicy Excel ili Google s formuloj, kotoraâ ne podderživaetsâ v Smartsheet, vmesto nee poâvitsâ ošibka #UNPARSEABLE (NE PODDAETSÂ ANALIZU)

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователям Mac следует использовать клавишу COMMAND ⌘ вместо CTRL.

Transliteration PRIMEČANIE. Polʹzovatelâm Mac sleduet ispolʹzovatʹ klavišu COMMAND ⌘ vmesto CTRL.

RU При использовании сочетаний клавиш нажимайте ее вместо клавиши CTRL, если не указано иное.

Transliteration Pri ispolʹzovanii sočetanij klaviš nažimajte ee vmesto klaviši CTRL, esli ne ukazano inoe.

RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы

Transliteration Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Когда мне следует использовать общий тарифный план против использования VPS? | Hostwinds

Transliteration Kogda mne sleduet ispolʹzovatʹ obŝij tarifnyj plan protiv ispolʹzovaniâ VPS? | Hostwinds

RU Вместо этого веб-службы совместно используют бизнес-логику, данные и процессы через программный интерфейс в сети.

Transliteration Vmesto étogo veb-služby sovmestno ispolʹzuût biznes-logiku, dannye i processy čerez programmnyj interfejs v seti.

RU Ананас просто отличный вариант вместо торта

Transliteration Ananas prosto otličnyj variant vmesto torta

RU Ананас просто отличный вариант вместо торта

Transliteration Ananas prosto otličnyj variant vmesto torta

RU Изменения в аудиокоде (используйте "внутренний" код вместо dll), который исправляет некоторые проблемы.

Transliteration Izmeneniâ v audiokode (ispolʹzujte "vnutrennij" kod vmesto dll), kotoryj ispravlâet nekotorye problemy.

RU Запись с веб-камеры использует MSMF API вместо DirectShow на новых инсталляциях из Windows

Transliteration Zapisʹ s veb-kamery ispolʹzuet MSMF API vmesto DirectShow na novyh installâciâh iz Windows

RU Теперь вы можете указать продолжительность запланированных записей вместо времени остановки.

Transliteration Teperʹ vy možete ukazatʹ prodolžitelʹnostʹ zaplanirovannyh zapisej vmesto vremeni ostanovki.

RU Наиболее часто этот формат используется для потоковой передачи нескольких последовательных файлов ASF (вместо одного)

Transliteration Naibolee často étot format ispolʹzuetsâ dlâ potokovoj peredači neskolʹkih posledovatelʹnyh fajlov ASF (vmesto odnogo)

RU Этот файл позволит вам поделиться плейлистом с другими приложениями Apple - например, iMovie или iPhoto.

Transliteration Étot fajl pozvolit vam podelitʹsâ plejlistom s drugimi priloženiâmi Apple - naprimer, iMovie ili iPhoto.

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Transliteration Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

RU Однако в первом случае реального диска нет - обрабатывается всего лишь файл на жестком диске компьютера

Transliteration Odnako v pervom slučae realʹnogo diska net - obrabatyvaetsâ vsego lišʹ fajl na žestkom diske kompʹûtera

RU В старых версиях Mine-inator вместо MPROJ использовалось расширение MAIN.

Transliteration V staryh versiâh Mine-inator vmesto MPROJ ispolʹzovalosʹ rasširenie MAIN.

RU Вместо того кода, который используется для этих файлов, веб-страница JSP содержит код, написанный на языке программирования Java

Transliteration Vmesto togo koda, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ étih fajlov, veb-stranica JSP soderžit kod, napisannyj na âzyke programmirovaniâ Java

RU Вместо всех заголовков, доступных в новостной группе Usenet, файлы NZB содержат заголовки только по определенному поиску

Transliteration Vmesto vseh zagolovkov, dostupnyh v novostnoj gruppe Usenet, fajly NZB soderžat zagolovki tolʹko po opredelennomu poisku

RU Отличная библиотека по умолчанию вопросов, предназначенных для тестирования на соответствие, а не запоминание алгоритмов.

Transliteration Otličnaâ biblioteka po umolčaniû voprosov, prednaznačennyh dlâ testirovaniâ na sootvetstvie, a ne zapominanie algoritmov.

RU Отличная библиотека по умолчанию вопросов, предназначенных для тестирования на соответствие, а не запоминание алгоритмов."

Transliteration Otličnaâ biblioteka po umolčaniû voprosov, prednaznačennyh dlâ testirovaniâ na sootvetstvie, a ne zapominanie algoritmov."

RU Этот метод использует тексты, а не цифры или шаблоны для описания данных.

Transliteration Étot metod ispolʹzuet teksty, a ne cifry ili šablony dlâ opisaniâ dannyh.

RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы

Transliteration Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.

RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.

Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.