Translate "umsatz im ersten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "umsatz im ersten" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of umsatz im ersten

German
Spanish

DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.  

ES Los ingresos para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 56.5 millones, un aumento del 19% de $ 47.6 millones para el primer trimestre de 2019.  

German Spanish
umsatz ingresos
quartal trimestre
mio millones
steigerung aumento

DE Diesen Umsatz kannst Du dann in neue Marketingstrategien investieren, um noch mehr Umsatz zu machen.

ES Entonces, puedes tomar los ingresos adicionales y reinvertirlos en tus iniciativas de marketing.

German Spanish
umsatz ingresos
in en
mehr adicionales
kannst puedes
zu los
du tus
dann de
machen y

DE Der Bericht Umsatzprognose vergleicht den prognostizierten Umsatz mit dem tatsächlichen Umsatz in einem bestimmten Zeitraum (siehe Bericht „Umsatzprognose“)

ES Con el informe Ventas pronosticadas se puede comparar el pronóstico de ventas con las ventas realizadas dentro de un plazo determinado (consulte Informe de ventas pronosticadas)

German Spanish
bericht informe
umsatz ventas
zeitraum plazo
siehe consulte
mit con
in dentro
der el
bestimmten determinado

DE In Wirklichkeit zählt aber nur der Umsatz und darum verfügen PPC-Experten über die richtige innere Einstellung, denn sie optimieren ihre Webseiten für mehr Umsatz, Verkauf, Kunden und die Erzielung eines höheren ROIs und nicht für reinen Traffic.

ES En realidad, más ingresos es lo que realmente importa. Por eso los expertos en PPC tienen la mentalidad correcta. Ellos optimizan los ingresos, las ventas, los leads y el retorno de la inversión (ROI) en vez de solo el tráfico.

German Spanish
wirklichkeit realidad
experten expertos
ppc ppc
kunden leads
und y
umsatz ingresos
richtige correcta
verkauf ventas
in en
nur solo
darum el
traffic el tráfico

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

ES No hay ingresos. El proyecto tendrá un coste pero no ingresos, ya que no está destinado a una parte externa.

German Spanish
umsatz ingresos
externe externa
partei parte
kosten coste
projekt proyecto
aber pero
nicht no
ist está
es hay
das el
eine una

DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden

ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition

German Spanish
kleinen pequeña
umsatz ingresos
eingesetzt utilizar
delphi delphi
community community
unternehmen empresa
edition edition
oder o
jahr año
organisationen organización
ohne sin
bis hasta
zu a
kann si

DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden

ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar C++Builder Community Edition

German Spanish
kleinen pequeña
umsatz ingresos
c c
builder builder
eingesetzt utilizar
community community
unternehmen empresa
edition edition
oder o
jahr año
organisationen organización
ohne sin
bis hasta
zu a
kann si

DE Wenn Ihr Kontostand 1.000 $ übersteigt, erhalten Sie 5% mehr Provisionen für Ihren zukünftigen Umsatz. Beim Erreichen von 2000 $ erhalten Sie 5% Bonus für den Umsatz, insgesamt also 10% mehr als die festen Provisionen

ES Cuando su balance exceda los $1000, empezará a ganar 5% más de comisiones en sus ventas futuras. De la misma manera, al llegar a $2000, ganará otro 5% de bonos por las ventas, en total 10% más que las comisiones fijas.

German Spanish
provisionen comisiones
zukünftigen futuras
umsatz ventas
festen fijas
erhalten ganar
bonus bonos
mehr más
erreichen llegar
wenn en
insgesamt en total

DE In diesem Guide erfahren Sie, wie sich der Umsatz zusammensetzt, wie Sie ihn berechnen und auch, wie Ertrag, Absatz und Gewinn mit dem Umsatz zusammenhängen.

ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.

German Spanish
und y

DE Sie möchten Ihre Kunden-/Interessentendatenbank stärken und Ihren Umsatz steigern? Dann kann Copywriting Ihnen definitiv helfen, Ihren Umsatz zu steigern. In der Tat ist dies das ultimative Ziel von Content Marketing im Allgemeinen.

ES ¿Desea reforzar su base de datos de clientes/prospectos y aumentar su volumen de negocio? Entonces el copywriting puede ayudarle a aumentar sus ventas. De hecho, este es el objetivo final del marketing de contenidos en general.

German Spanish
möchten desea
helfen ayudarle
ziel objetivo
marketing marketing
ultimative final
steigern aumentar
in en
content contenidos
kunden clientes
und y
stärken reforzar
allgemeinen en general
umsatz ventas
kann puede

DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.

ES Asimismo, el desarrollador que cree solo una aplicación para una tienda de aplicaciones no podrá utilizar la Community Edition una vez que los ingresos mediante la tienda de aplicaciones alcancen los $5000 dólares o más en un año.

German Spanish
umsatz ingresos
store tienda
community community
entwickler desarrollador
edition edition
app aplicación
zu a
verwenden utilizar
sobald una vez
oder o
nur solo
nicht no
jahr año
mehr más

DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden

ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition

German Spanish
kleinen pequeña
umsatz ingresos
eingesetzt utilizar
delphi delphi
community community
unternehmen empresa
edition edition
oder o
jahr año
organisationen organización
ohne sin
bis hasta
zu a
kann si

DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden

ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar C++Builder Community Edition

German Spanish
kleinen pequeña
umsatz ingresos
c c
builder builder
eingesetzt utilizar
community community
unternehmen empresa
edition edition
oder o
jahr año
organisationen organización
ohne sin
bis hasta
zu a
kann si

DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.

ES Asimismo, el desarrollador que cree solo una aplicación para una tienda de aplicaciones no podrá utilizar la Community Edition una vez que los ingresos mediante la tienda de aplicaciones alcancen los $5000 dólares o más en un año.

German Spanish
umsatz ingresos
store tienda
community community
entwickler desarrollador
edition edition
app aplicación
zu a
verwenden utilizar
sobald una vez
oder o
nur solo
nicht no
jahr año
mehr más

DE Tipp: Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.

ES Consejo: para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.

German Spanish
tipp consejo
umsatz ventas
shops tienda
über sobre
deines las
unter de
erfährst saber
wie cómo

DE Amazon Umsatz in den letzten 12 Monaten Amazon Umsatz in den letzten 12 Monatenbis 500.000 €500.000 € bis 1.000.000 €1.000.000 € bis 2.000.000 €2.000.000 € bis 5.000.000 €über 5.000.000 €

ES Ventas en Amazon en los últimos 12 meses Ventas en Amazon en los últimos 12 mesesmenos de 100.000 eurosDe 100.000 euros a 500.000 eurosDe 500.000 euros a 1.000.000 eurosDe 1.00.000 euros a 10.000.000 eurosmás de 10.000.000 de euros

German Spanish
umsatz ventas
amazon amazon
den los
letzten últimos
monaten meses
in en

DE Umsatz – Der Umsatz stellt den Gesamterlös aus allen Bestellungen im ausgewählten Zeitraum dar

ES Ingresos: los ingresos representan el valor total de los ingresos de todos los pedidos dentro del plazo seleccionado

DE Der durchschnittliche Umsatz, der pro Besuch generiert wird (Umsatz ÷ Besuche)

ES Ingresos promedio generados por visita (ingresos ÷ visitas)

DE Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.

ES Para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.

DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.

ES AOV, o valor promedio del pedido, es el ingreso promedio obtenido por pedido o ingresos ÷ pedidos.

DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.

ES El Distribuidor 1 compite ahora en más subastas por el público de alta calidad que el Distribuidor 2, por lo que aumenta las ventas más rápidamente y roba ventas al Distribuidor 2.

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

German Spanish
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Unser Abrechnungszyklus ist vom ersten Tag des Monats bis zum ersten Tag des nächsten Monats. Wir stellen Ihnen alle Ressourcen zur Verfügung, um am ersten Tag des Abrechnungszyklus nach Ihrem Paket zu testen.

ES Nuestro ciclo de facturación es desde el primer día del mes hasta el primer día del mes siguiente. Le proporcionamos todos los recursos para las pruebas de acuerdo con su paquete en el primer día del ciclo de facturación.

German Spanish
ressourcen recursos
paket paquete
testen pruebas
monats mes
am en el
zu a
tag día
ist es
alle todos
unser nuestro
des del
vom de
bis hasta
ihrem su

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

German Spanish
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Die Zeit bis zur ersten Antwort (oder die durchschnittliche Antwortzeit) ist die Zeit zwischen dem ersten Eintreffen einer Supportanfrage und dem ersten öffentlichen Kommentar durch einen Supportagenten

ES El tiempo de primera respuesta (o el tiempo de respuesta en promedio) es el tiempo que transcurre entre el momento en que se crea una solicitud de soporte y el primer comentario público de un agente de soporte

DE Chris richtete eine Google-Remarketing-Ad in Mailchimp ein, die mehr als 8.200 USD Umsatz erzielte, 19 Erstkäufer überzeugte und in den ersten 3 Monaten zu 3.879 % ROI führte

ES Chris configuró un anuncio de remarketing de Google en Mailchimp que logró más de 8200 dólares en ingresos, 19 nuevos compradores y un ROI del 3879 % en los 3 primeros meses

German Spanish
chris chris
mailchimp mailchimp
umsatz ingresos
monaten meses
roi roi
google google
und y
in en
mehr más
den de
ersten primeros

DE Mapletree North Asia steigert Nettoimmobilienertrag und Umsatz im ersten Halbjahr des G..

ES Mapletree North Asia registra mayores ingresos netos de la propiedad y los ingresos en ..

German Spanish
north north
asia asia
umsatz ingresos
und y
im en

DE Die National Oper Paris steigerte während der ersten beiden Verkaufstage den Online Umsatz Ihrer Abonnements um 32% .

ES La ÓPER NACIONAL DE PARÍS aumentó la venta online de sus abonos en un 32% durante los primeros 2 días de venta.

German Spanish
national nacional
online online
umsatz venta
ersten primeros
beiden en

DE Mit unserem Stufenmodell kannst du bis zu 100% Provision auf den Umsatz des ersten Jahres verdienen für jeden Kunden, den du vermittelst. Das heißt: Je mehr Kunden du gewinnst, desto mehr Geld verdienst du!

ES Con nuestro modelo de niveles, puedes ganar hasta un 100% de comisión sobre las ventas del primer año por cada cliente que recomiendes. Cuantos más clientes generes, más dinero ganarás!

German Spanish
provision comisión
umsatz ventas
verdienen ganar
kannst puedes
zu a
kunden clientes
mehr más
geld dinero
des del
bis hasta

DE Mit unserem Stufenmodell kannst du bis zu 100% Provision auf den Umsatz des ersten Jahres verdienen für jeden Kunden, den du vermittelst. Das heißt: Je mehr Kunden du gewinnst, desto mehr Geld verdienst du!

ES Con nuestro modelo de niveles, puedes ganar hasta un 100% de comisión sobre las ventas del primer año por cada cliente que recomiendes. Cuantos más clientes generes, más dinero ganarás!

German Spanish
provision comisión
umsatz ventas
verdienen ganar
kannst puedes
zu a
kunden clientes
mehr más
geld dinero
des del
bis hasta

DE Mit unserem Stufenmodell kannst du bis zu 100% Provision auf den Umsatz des ersten Jahres verdienen für jeden Kunden, den du vermittelst. Das heißt: Je mehr Kunden du gewinnst, desto mehr Geld verdienst du!

ES Con nuestro modelo de niveles, puedes ganar hasta un 100% de comisión sobre las ventas del primer año por cada cliente que recomiendes. Cuantos más clientes generes, más dinero ganarás!

German Spanish
provision comisión
umsatz ventas
verdienen ganar
kannst puedes
zu a
kunden clientes
mehr más
geld dinero
des del
bis hasta

DE Zum ersten Mal über 1 Million Dollar Umsatz

ES Superamos el $ 1 millón de ingresos por primera vez

German Spanish
million millón
umsatz ingresos
ersten primera
mal por

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES ¿Tu compañía omismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

German Spanish
der la
ersten a
seit y

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.

German Spanish
kurzen breve
automatisierungen automatizaciones
und y
automatisierung automatización
in en
funktionieren funcionan
ersten primera
zu a
weg de

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'

German Spanish
porträt retrato
dialog diálogo
und y
ersten primera
internationalen internacional

DE Sie können nun einen ersten Scan durchführen, um Ihr System auf mögliche Malware zu überprüfen. Klicken Sie auf „Ersten Scan ausführen”.

ES Ahora puedes ejecutar tu primer análisis para comprobar si hay malware en tu sistema. Haz clic en «First Scan».

German Spanish
nun ahora
malware malware
system sistema
klicken clic
auf en
scan scan
können puedes
ausführen ejecutar
zu haz
ersten primer
einen first
um para
sie tu

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

German Spanish
daten datos
unternehmen negocio
und y
dokument documento
alle todos
ist es
sicherheit segura
sind son
beim al
dem el

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

German Spanish
https https
nhs nhs
hälfte mitad
postleitzahl código postal
api api
benutzer usuario
und y
start lanzamiento
app aplicación
anfrage solicitud
ersten primera

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.

German Spanish
wiederkehrenden recurrente
erklärt explica
kanal canal
youtube youtube
projekts proyecto
aufgabe tarea
schritt paso
youtube-kanal canal de youtube
ersten primera
wissen saber
bis hasta
zu a

DE Der Benutzer des Zahlungsdienstes greift zum ersten Mal online auf seinen Kontostand oder seine Zahlungshistorie ab den ersten 90 Tagen von Absatz 1 zu  

ES El usuario del servicio de pago accede por primera vez en línea al saldo de su cuenta o al historial de pagos desde los primeros 90 días del párrafo 1  

German Spanish
online en línea
absatz párrafo
benutzer usuario
oder o
ersten primera
mal por
tagen días

DE Zeit zwischen der ersten Zuweisung und der ersten Lösung

ES Tiempo entre primera asignación y primera resolución

German Spanish
ersten primera
zuweisung asignación
lösung resolución
zeit tiempo
zwischen entre
und y

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

German Spanish
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.

German Spanish
mitte mediados
februar febrero
ausbruchs brote
schnell rápidamente
beschleunigt acelerado
und y
tempo ritmo
seit de
tage días
in en
fall caso

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

German Spanish
typ tipo
möchten gustaría
hinweis nota
rabatte descuentos
ausgewählten seleccionado
verwenden usar
nur solo
wählen sie elija
gelten aplican
aus el
ersten a

DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet

ES Centrándose en la comunidad y las competencias como sus pilares, Red Hat aumentó el número de usuarios de Tableau de 50 a más de 4500 el primer año, y duplicó las expectativas de adopción los primeros tres meses

German Spanish
säulen pilares
kompetenz competencias
monate meses
nutzer usuarios
community comunidad
und y
jahr año
mehr más

DE Machen Sie gerade Ihre ersten Schritte mit Tableau Prep? Bereiten Sie zum ersten Mal Daten auf? Dann ist dieses Video genau richtig für Sie.

ES ¿Está comenzando a usar Tableau Prep? ¿Es la primera vez que limpia los datos? Este video es ideal para usted.

German Spanish
tableau tableau
prep prep
video video
daten datos
ersten primera
dann a
für para

DE Der Satz Fall Textwerkzeug nimmt nur den ersten Buchstaben des ersten Wortes des Satzes (oder eine Gruppe von Wörtern), und Eigennamen in den Textbereich eingegeben und wandeln es in Großbuchstaben.

ES La herramienta de texto caso de la oración toma sólo la primera letra de la primera palabra de la frase (o grupo de palabras), y los nombres propios introducen en el área de texto y convertirlo a mayúsculas.

German Spanish
gruppe grupo
in en
satz frase
oder o
es lo
und y
ersten primera
fall el
buchstaben a

DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

German Spanish
trail rutas
running running
in a
ersten primera

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.

German Spanish
ergebnis resultado
preis precio
wichtigen importante
kunde cliente
im en el
rating calificación
bewertungen opiniones
und y
benötigen necesitaría
informationen información
ersten primera
blick que
es hay
anzahl número

DE Ihr Angebot erhält keine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie also mit dem neuen und verbesserten CloudSign einen guten ersten Eindruck.

ES Ha sido un año muy intenso, que se ha caracterizado por una serie de nuevos acontecimientos. En total te hemos acribillado nada menos que con 20 novedades o mejoras.

German Spanish
zu a
neuen nuevos
sie nada

Showing 50 of 50 translations