Hire a translator I am translator

Translate "prospectos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prospectos" from Spanish to German

Translations of prospectos

"prospectos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

prospectos kunden

Translation of Spanish to German of prospectos

Spanish
German

ES Convertir tratos en prospectos: Los usuarios pueden convertir tratos en prospectos. Es necesario activar también el permiso "Eliminar tratos", ya que convertir tratos a prospectos es como eliminar tratos.

DE Deals in Leads umwandeln— Nutzer können Deals in Leads umwandeln. Die Berechtigung "Deals löschen" muss ebenfalls aktiviert werden, da die Umwandlung eines Deals in einen Lead als Löschung des Deals gilt.

Spanish German
tratos deals
usuarios nutzer
activar aktiviert
permiso berechtigung
eliminar löschen
necesario muss
en in
es die
pueden können
convertir umwandeln

ES Añadir prospectos en Prospector: Los usuarios pueden añadir prospectos de Prospector al Buzón de prospectos.

DE Hinzufügung von Leads in Prospektor— Nutzer können Leads vom Prospektor in den Lead-Posteingang übertragen.

Spanish German
en in
usuarios nutzer
pueden können
buzón posteingang
de von

ES Un proceso de desarrollo de prospectos convierte a los prospectos en prospectos calificados mediante la entrega de mensajes de marketing personalizados e informando a tu equipo de ventas cuando el prospecto está listo.

DE Ein Lead-Nurturing-Prozess verwandelt Leads in qualifizierte Interessenten, indem er personalisierte Marketingbotschaften liefert und Ihr Vertriebsteam informiert, wenn der Lead bereit ist.

Spanish German
proceso prozess
personalizados personalisierte
listo bereit
prospectos leads
equipo de ventas vertriebsteam
e und
en in
entrega liefert
cuando wenn
está ist
de indem
un ein

ES Obtenga más información sobre los anuncios de generación de prospectos con autorrelleno de Snapchat, Generación de prospectos de LinkedIn y Generación de prospectos de Facebook.

DE Erfahren Sie mehr über Snapchat-Anzeigen zur automatischen Lead-Generierung, LinkedIn-Lead-Generierung und Facebook-Lead-Generierung.

Spanish German
anuncios anzeigen
generación generierung
y und
facebook facebook
más información erfahren
linkedin linkedin
de über
más mehr

ES Usa nuestro formulario de prospectos en los ebook de marketing para recopilar información de los prospectos cualificados

DE Verwenden Sie unser Lead-Formular für Marketing-E-Books, um Informationen von qualifizierten Leads zu sammeln

Spanish German
formulario formular
marketing marketing
recopilar sammeln
información informationen
cualificados qualifizierten
prospectos leads
usa verwenden
nuestro unser
de von

ES ¿Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes? Bueno, ahora puedes compartir paneles de Avances internamente más fácilmente, importar tus prospectos, cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos y más...

DE Was hat sich im letzten Monat so alles bei Pipedrive getan? Sie können jetzt noch einfacher die Einblicke-Dashboards intern teilen, Leads importieren, Sichtbarkeitseinstellungen im Lead-Posteingang ändern und vieles mehr.

Spanish German
mes monat
compartir teilen
paneles dashboards
fácilmente einfacher
importar importieren
visibilidad einblicke
buzón posteingang
prospectos leads
ahora jetzt
más vieles
y und
en el im
cambiar ändern
último letzten
puedes sie können
de bei

ES Capta y gestiona tus prospectos de ventas con un buzón de prospectos y complementos.

DE Mit dem Lead-Posteingang und weiteren Add-Ons Leads erfassen und verwalten.

Spanish German
gestiona verwalten
buzón posteingang
prospectos leads
y und
complementos add-ons
de mit

ES Agrega fácilmente formularios de prospectos personalizables, y captura prospectos en un CSV

DE Fügen Sie mühelos anpassbare Lead-Formulare hinzu und erfassen Sie Leads in einer CSV-Datei

Spanish German
fácilmente mühelos
formularios formulare
personalizables anpassbare
en in
prospectos leads
y und
captura erfassen
csv csv
agrega hinzu
de einer

ES Reliability Maintenance Solutions (RMS) aprovechando al máximo las herramientas de generación de prospectos de Pipedrive para mejorar la experiencia web para los visitantes y hacer posible que su equipo se comunique con los prospectos adecuados.

DE In diesem Guide erfahren Sie, wie sich der Umsatz zusammensetzt, wie Sie ihn berechnen und auch, wie Ertrag, Absatz und Gewinn mit dem Umsatz zusammenhängen.

Spanish German
y und

ES Los usuarios del plan Avanzado y de planes superiores pueden enviar correos electrónicos a prospectos dentro del Buzón de prospectos, completar con plantillas del Buzón de ventas, y contar con la función de rastreo de apertura de correos y clics

DE Advanced-Nutzer und höher können nun E-Mails an Leads direkt aus dem Lead-Posteingang senden, mit Vorlagen sowie Öffnungs- und Klick-Tracking-Funktionen

Spanish German
usuarios nutzer
avanzado advanced
pueden können
electrónicos e
buzón posteingang
función funktionen
rastreo tracking
clics klick
prospectos leads
y und
plantillas vorlagen
correos mails
correos electrónicos e-mails
superiores höher
a senden
de mit
con direkt

ES Los usuarios del plan Avanzado y superiores ahora pueden enviar correos electrónicos a prospectos desde su Buzón de prospectos, con las plantillas del Buzón de ventas, así como la función rastreo de aperturas y clics.

DE Advanced-Nutzer und höher können jetzt E-Mails an Leads aus ihrem Lead-Posteingang heraus senden, komplett mit Vorlagen sowie Öffnungs- und Klick-Tracking-Funktionen.

Spanish German
usuarios nutzer
avanzado advanced
electrónicos e
buzón posteingang
función funktionen
rastreo tracking
clics klick
prospectos leads
y und
plantillas vorlagen
ahora jetzt
pueden können
correos mails
correos electrónicos e-mails
superiores höher
a senden
de heraus
su ihrem

ES Ahora casi todos los correos entrantes y salientes se conectan a tus prospectos en el Buzón de prospectos automáticamente, y te mantienen al día sobre las conversaciones.

DE Die meisten ausgehenden und eingehenden E-Mails werden nun automatisch mit Ihren Leads in Ihrem Lead-Posteingang verbunden, sodass Sie immer über den Stand der Dinge auf dem Laufenden sind.

Spanish German
salientes ausgehenden
buzón posteingang
automáticamente automatisch
prospectos leads
ahora nun
y und
correos mails
en in
sobre laufenden
a sodass

ES Muchas veces los prospectos generados por inbound o inbound leads se consideran como el santo grial, ya que estos prospectos se generan gracias a tu contenido y te encuentran por su propia iniciativa. Es decir, que no tienes que salir a buscarlos.

DE Inbound Leads werden oft als der Heilige Gral betrachtet: Diese Leads kommen aus eigener Initiative zu Ihnen, weil sie an Ihrem Content interessiert sind. Sie müssen sie also nicht erst selbst suchen.

Spanish German
inbound inbound
contenido content
iniciativa initiative
muchas veces oft
santo heilige
encuentran suchen
no nicht
leads leads
su ihrem
a zu
el der
decir sie

ES Lo que es difícil lograr es una entrada de prospectos generados por inbound que sea consistente y asequible. Existen muy pocos negocios que consigan sobrevivir solo con los prospectos por inbound.

DE Ein kontinuierlicher, leistbarer Zustrom von Inbound Leads ist jedoch schwierig aufrechtzuerhalten. Nur sehr wenige Unternehmen können allein von Inbound Leads leben.

Spanish German
difícil schwierig
inbound inbound
prospectos leads
que jedoch
muy sehr
solo nur
es ist
con unternehmen
de von
pocos wenige

ES Ejecutivo de cuentas: es el responsable de ventas de nivel senior que recibe los prospectos de los agentes de desarrollo de ventas y centrará sus esfuerzos en dichos prospectos.

DE Account Executive: Der Senior-Verkäufer erhält Leads von den Junior-Mitarbeitern für Outbound Sales Development und Inbound Sales Development und konzentriert sich auf diese Leads.

Spanish German
ejecutivo executive
cuentas account
ventas sales
senior senior
recibe erhält
desarrollo development
prospectos leads
y und

ES Lo importante es no perder tiempo en prospectos cuya oportunidad de venta tenga un valor bajo, o prospectos con pocas probabilidades de conversión.

DE Wichtig dabei: Verschwenden Sie keine Zeit mit Prospects, die nur einen geringen Auftragswert bringen oder die nur mit geringer Wahrscheinlichkeit Kunde werden.

Spanish German
importante wichtig
perder verschwenden
probabilidades wahrscheinlichkeit
tiempo zeit
bajo geringer
no keine
o oder
con bringen
tenga sie

ES Capta y gestiona tus prospectos de ventas con un buzón de prospectos y complementos.

DE Mit dem Lead-Posteingang und weiteren Add-Ons Leads erfassen und verwalten.

Spanish German
gestiona verwalten
buzón posteingang
prospectos leads
y und
complementos add-ons
de mit

ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

Spanish German
nota hinweis
tratos deals
crea erstellt
personalizado benutzerdefiniertes
nombre namen
propiedades eigenschaften
prospectos leads
campos felder
y und
campo feld
también auch
que gleichen
un ein
para für
con mit
el mismo gleiche
cuando wenn
los dieselben

ES Usa nuestro formulario de prospectos en los ebook de marketing para recopilar información de los prospectos cualificados

DE Verwenden Sie unser Lead-Formular für Marketing-E-Books, um Informationen von qualifizierten Leads zu sammeln

Spanish German
formulario formular
marketing marketing
recopilar sammeln
información informationen
cualificados qualifizierten
prospectos leads
usa verwenden
nuestro unser
de von

ES Vamos más allá de las presentaciones estándar, nuestro experimentado equipo de generación de prospectos brinda una breve descripción general de los prospectos, configurando el contexto y luego organizando reuniones con una hoja de ruta detallada

DE Unser erfahrenes Lead-Generierungs-Team gibt einen kurzen Überblick über die potenziellen Kunden, stellt den Kontext her und vereinbart dann Meetings mit einem detaillierten Ablauf

Spanish German
experimentado erfahrenes
prospectos kunden
breve kurzen
contexto kontext
reuniones meetings
detallada detaillierten
brinda gibt
y und
equipo team
de einen
nuestro unser
el stellt
luego dann

ES Los formularios de prospectos son la herramienta perfecta para una campaña de generación de prospectos, así que inclúyelos en tus publicaciones

DE Lead-Formulare sind das perfekte Werkzeug für eine Kampagne zur Lead-Generierung, also binden Sie sie in Ihre Publikationen ein

Spanish German
formularios formulare
perfecta perfekte
campaña kampagne
generación generierung
publicaciones publikationen
herramienta werkzeug
son sind
la sie
a in

ES Agrega fácilmente formularios de prospectos personalizables, y captura prospectos en un CSV

DE Fügen Sie mühelos anpassbare Lead-Formulare hinzu und erfassen Sie Leads in einer CSV-Datei

Spanish German
fácilmente mühelos
formularios formulare
personalizables anpassbare
en in
prospectos leads
y und
captura erfassen
csv csv
agrega hinzu
de einer

ES Configura correos electrónicos activados cuando los prospectos alcancen ciertas etapas, cuando les des una etiqueta determinada, o simplemente envía un correo masivo para reactivar una lista de prospectos a la vez.

DE Richten Sie ausgelöste E-Mails ein, wenn potenzielle Kunden bestimmte Phasen erreichen, wenn Sie ihnen ein bestimmtes Tag geben, oder senden Sie einfach eine Massen-E-Mail, um eine Liste von Interessenten auf einmal zu reaktivieren.

Spanish German
electrónicos e
prospectos kunden
alcancen erreichen
etiqueta tag
etapas phasen
correos mails
o oder
correo mail
correos electrónicos e-mails
cuando wenn
para geben

ES Guía de listas de prospectos para B2B: Cómo crear una lista de prospectos que dé resultados

DE Lead List Guide für B2B: Wie man eine Prospecting-Liste aufbaut, die etwas bringt

Spanish German
guía guide
lista list
a b
de man
cómo wie
una eine

ES Con inteligencia de ventas como ésta, usted podría llegar a las cuentas de prospectos y tener conversiones mejoradas, enfocadas en el valor agregado más allá de lo que estos prospectos ya están haciendo

DE Mit dieser Vertriebsintelligenz können Sie potenzielle Kunden ansprechen und die Konversionsrate erhöhen, indem Sie sich auf einen Mehrwert konzentrieren, der über das hinausgeht, was diese Kunden bereits tun

Spanish German
prospectos kunden
y und
inteligencia können
más erhöhen
están können sie
haciendo was
ya bereits
de einen
conversiones die
el der

ES Al igual que alimenta su marketing con herramientas inteligentes de generación de prospectos, también puede aprovecharlas para crear su lista de prospectos

DE So wie Sie Ihr Marketing mit intelligenten Tools zur Lead-Generierung ankurbeln, können Sie diese auch für den Aufbau Ihrer Lead-Liste nutzen

Spanish German
marketing marketing
herramientas tools
inteligentes intelligenten
generación generierung
crear aufbau
lista liste
también auch
puede können

ES El objetivo de este programa de formación es identificar sus principales objetivos y retos en materia de generación de prospectos y ayudarle a establecer su estrategia de generación de prospectos para lograr el éxito a largo plazo.

DE Ziel dieses Trainingsprogramms ist es, Ihre wichtigsten Ziele und Herausforderungen bei der Lead-Generierung zu identifizieren und Ihnen dabei zu helfen, Ihre Lead-Generierungsstrategie für langfristigen Erfolg zu entwickeln.

Spanish German
principales wichtigsten
retos herausforderungen
generación generierung
ayudarle helfen
a largo plazo langfristigen
y und
éxito erfolg
objetivos ziele
identificar identifizieren
objetivo ziel
es ist
a zu
de bei
el der

ES Convierta los anuncios exteriores en fuentes digitales de generación de prospectos con códigos QR y formularios de generación de prospectos específicos para impresión, diseñados para móviles.

DE Verwandeln Sie Out-of-Home-Anzeigen in digitale Lead-Generierungsquellen mit QR-Codes und druckspezifischen Lead-Generierungsformularen, die für Mobilgeräte konzipiert sind.

Spanish German
anuncios anzeigen
digitales digitale
códigos codes
qr qr
diseñados konzipiert
y und
en in
convierta verwandeln
de mit

ES Aumente las tasas de conversión de prospectos con la nutrición automatizada de prospectos en Facebook, Google y LinkedIn.

DE Steigern Sie die Konversionsraten von Leads mit automatisiertem Lead Nurturing auf Facebook, Google und LinkedIn.

Spanish German
aumente steigern
google google
prospectos leads
facebook facebook
y und
linkedin linkedin

ES La sincronización de prospectos de Facebook de Driftrock es rápida y sencilla de configurar, al tiempo que garantiza que tus prospectos lleguen a tu CRM en tiempo real.

DE Die Facebook-Lead-Synchronisierung von Driftrock lässt sich schnell und einfach einrichten und sorgt dafür, dass Ihre Leads in Echtzeit in Ihrem CRM ankommen.

Spanish German
sincronización synchronisierung
facebook facebook
configurar einrichten
crm crm
garantiza sorgt
prospectos leads
y und
rápida schnell
en in
tiempo real echtzeit
de von
a ankommen
la ihrem

ES Explora ideas de imanes de prospectos, aprende cómo funcionan y cómo elegir uno para adquirir prospectos de calidad.

DE Entdecke Lead-Magnet-Ideen, erfahre ihre Funktionsweise und wie du dich für den richtigen entscheidest, um qualitativ hochwertige Leads zu akquirieren.

Spanish German
explora entdecke
ideas ideen
imanes magnet
funcionan funktionsweise
elegir entscheidest
prospectos leads
calidad hochwertige
y und
cómo wie

ES Usa una segmentación precisa para encontrar a los prospectos adecuados y hacer que tu audiencia crezca. Captura su atención con mensajes que coincidan con su perfil.

DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.

Spanish German
audiencia zielgruppe
crezca erweitern
atención interesse
y und
encontrar finden
adecuados die
con mit
su ihre

ES Automatiza los mensajes, recopila datos y califica previamente a los prospectos, incluso si estás desconectado.

DE Automatisieren Sie Nachrichten, sammeln Sie Daten und qualifizieren Sie Leads vorab, auch offline.

Spanish German
automatiza automatisieren
recopila sammeln
previamente vorab
desconectado offline
prospectos leads
datos daten
y und
a auch

ES Genera prospectos, administra listas de clientes y mejora la eficiencia de tu negocio.

DE Generieren Sie Leads, verwalten Sie Kundenlisten und steigern Sie das Geschäft durch Empfehlungen.

Spanish German
genera generieren
administra verwalten
mejora steigern
negocio geschäft
prospectos leads
y und
de durch

ES Encuentra y cuida a los prospectos, crea clientes leales y comparte tu experiencia con el acondicionamiento físico.

DE Finden und fördern Sie Leads, bauen Sie Stammkunden auf und teilen Sie Ihr Fitness-Fachwissen.

Spanish German
encuentra finden
experiencia fachwissen
prospectos leads
y und
comparte teilen sie
el sie

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

Spanish German
clientes kunden
y und
asegúrate sicher
no keine
esté ist
que immer
más neuesten

ES Mantén la conexión con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Spanish German
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
que indem
con mit
clientes kunden
todo alles
la sie

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

Spanish German
comunicación kommunikations
notas notizen
medidas aktionen
y und
clientes kunden
más mehr

ES Mantén una conexión constante con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

Spanish German
constante stets
configurando einrichten
conexión verbunden
y und
que indem
una voraus
con mit
clientes kunden
todo alles

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas sobre tus clientes y todos tus datos en una sola ubicación. Luego, pon en marcha las medidas que hayas decidido.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann die Ausführung entsprechender Aktionen durch Sie oder Ihr Team aus.

Spanish German
comunicación kommunikations
notas notizen
medidas aktionen
y und
hayas sie
clientes kunden

ES Mantente frente a tus clientes y prospectos, sin importar a qué dediquen su tiempo

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie für Ihre aktuellen und potenziellen Kunden stets erreichbar sind – unabhängig vom Kanal, den die Kunden nutzen

Spanish German
clientes kunden
y und
su die
sin sie

ES Las herramientas que adoras Haz un seguimiento de los prospectos Crece a medida que tú creces Las recetas amplían la automatización

DE Ihre Lieblings-Tools Behalten Sie Ihre Leads im Blick Wächst mit Ihnen mit Vorgefertigte Automationen

Spanish German
herramientas tools
crece wächst
prospectos leads
que blick
de mit
la sie

ES Lleva un seguimiento de los prospectos en un CRM, no en tu cabeza.

DE Bewahren Sie den Überblick über Ihre Leads in einer CRM-Lösung statt in Ihrem Kopf.

Spanish German
crm crm
prospectos leads
cabeza kopf
en in

ES Empleados para automatizar interacciones con tus contactos, prospectos y clientes

DE … dienen zur Automation von Interaktionen mit Kontakten, Leads und Kunden

Spanish German
automatizar automation
interacciones interaktionen
contactos kontakten
y und
clientes kunden
con mit

ES Seguimiento de los prospectos por SMS

DE Nurturing potenzieller Kunden mit SMS (nicht verfügbar für in Deutschland und Spanien registrierte Telefonnummern)

Spanish German
prospectos kunden
sms sms
los und
de mit

ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto

DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen

Spanish German
embudo funnel
agregar hinzuzufügen
contacto kontakten
prospectos leads
mayor größerer
y und
datos daten
por warum
día täglichen
a zu

ES Aumentarás la eficiencia y mantendrás a los representantes enfocados en los prospectos más calificados y en las conversaciones más valiosas con los clientes.

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

Spanish German
prospectos leads
y und
en auf
con mit
aumentar steigern
la dem
a damit

ES Despierta el interés de los prospectos con mensajes en el sitio en el momento ideal, mientras están en tu página de destino.

DE Treten Sie mit potenziellen Kunden zum perfekten Zeitpunkt über Website-Mitteilungen in Kontakt, wenn sie sich auf Ihrer Landing Page befinden.

Spanish German
prospectos kunden
ideal perfekten
momento zeitpunkt
en in
sitio website

ES La integración de ActiveCampaign y Salesforce te permite identificar y cuidar a los prospectos con automatización líder en el sector.

DE Durch die Integration von ActiveCampaign und Salesforce können Sie Leads mit branchenführender Automatisierung identifizieren und pflegen.

Spanish German
integración integration
salesforce salesforce
identificar identifizieren
automatización automatisierung
prospectos leads
y und

ES ¿En qué etapa de venta están tus prospectos?¿Cuál es el siguiente paso?

DE Welche Deals befinden sich in welchen Vertriebsphasen? Welchen nächsten Schritt können Sie unternehmen?

Spanish German
paso schritt
en in
de nächsten

Showing 50 of 50 translations