Hire a translator I am translator

Translate "consejo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consejo" from Spanish to German

Translations of consejo

"consejo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

consejo als am an auch auf auf der aus bei bis council dann das dass dem den der des die du durch ein eine einer empfehlungen es finden für haben hat helfen hilfe hinweis in indem ist kann können machen mehr mit nach nicht rat ratschläge sehen sein sie sie können tipp tipps um und unter verwenden von vor was wenn werden wie wir zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of consejo

Spanish
German

ES Autoridad combinada de Tees Valley (Consejo de condado de Darlington, Consejo de condado de Hartlepool, Consejo de Middlesbrough, Consejo de condado de Redcar y Cleveland, y Consejo de condado de Stockton-on-Tees)

DE Tees Valley Combined Authority (Darlington Borough Council, Hartlepool Borough Council, Middlesbrough Council, Redcar und Cleveland Borough Council und Stockton-on-Tees Borough Council)

Spanish German
autoridad authority
valley valley
consejo council
y und

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

Spanish German
trabajo arbeit
de of
es ist
fundación stiftung
nuestro unsere

ES Vishen también es miembro del Consejo de Liderazgo Transformacional y del Consejo de Innovación de la Fundación XPRIZE.MINDVALLEY.

DE Vishen ist außerdem Mitglied des Transformational Leadership Council und des XPRIZE.MINDVALLEY Foundation Innovation Council.

Spanish German
miembro mitglied
consejo council
liderazgo leadership
innovación innovation
fundación foundation
y und
es ist

ES El consejo de administración ha establecido cuatro comités para que supervisen áreas específicas o preparen informes para someterlos a la consideración del consejo.

DE Der Verwaltungsrat hat vier Gremien eingerichtet, deren Aufgabe darin besteht, spezifische Verantwortungsbereiche zu beaufsichtigen oder Angelegenheiten für die Vorlage beim Gesamtverwaltungsrat vorzubereiten.

Spanish German
establecido eingerichtet
o oder

ES Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño

DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren

Spanish German
consejo mit

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats

Spanish German
comenzó begann
carrera karriere
cargos positionen
miembro mitglied
donde wo
y und
el deutschen
de bei

ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010

DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank

Spanish German
international international
y und
en in

ES Fue co-director general hasta noviembre de 2020, cuando dejó el Consejo de Dirección para unirse al Consejo de Administración y apoyar al equipo ejecutivo a nivel estratégico

DE Er war bis November 2020 als Co-CEO tätig und verließ dann den Vorstand, um in den Aufsichtsrat zu wechseln und das Führungsteam auf strategischer Ebene zu unterstützen

Spanish German
noviembre november
ejecutivo ceo
nivel ebene
estratégico strategischer
fue war
y und
apoyar zu unterstützen
hasta bis
de den

ES Actualmente, nuestro consejo está formado por seis miembros del consejo

DE Unser Vorstand besteht derzeit aus sechs Vorstandsmitgliedern

Spanish German
actualmente derzeit
nuestro unser
está formado por besteht
seis sechs
del aus

ES ( Consejo: Al pulsar enter el sistema considera que la respuesta es incorrecta Consejo 2: para ver la pregunta otra vez, haz click en la tarjeta )

DE ( Tipp: Durch Drücken der Eingabetaste hält die Antwort so schlecht Tip2: zurück zu der Frage zu sehen, klicken Sie auf den Merkzettel )

Spanish German
consejo tipp
haz zu
pulsar klicken
ver sehen
pregunta frage
en auf

ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".

DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.

Spanish German
está besteht
con zusammen

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

Spanish German
trabajo arbeit
de of
es ist
fundación stiftung
nuestro unsere

ES El consejo de administración ha establecido cuatro comités para que supervisen áreas específicas o preparen informes para someterlos a la consideración del consejo.

DE Der Verwaltungsrat hat vier Gremien eingerichtet, deren Aufgabe darin besteht, spezifische Verantwortungsbereiche zu beaufsichtigen oder Angelegenheiten für die Vorlage beim Gesamtverwaltungsrat vorzubereiten.

Spanish German
establecido eingerichtet
o oder

ES ( Consejo: Al pulsar enter el sistema considera que la respuesta es incorrecta Consejo 2: para ver la pregunta otra vez, haz click en la tarjeta )

DE ( Tipp: Durch Drücken der Eingabetaste hält die Antwort so schlecht Tip2: zurück zu der Frage zu sehen, klicken Sie auf den Merkzettel )

Spanish German
consejo tipp
haz zu
pulsar klicken
ver sehen
pregunta frage
en auf

ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".

DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.

Spanish German
está besteht
con zusammen

ES Gobernanza empresarial: Con respecto a la gobernanza empresarial, evaluamos la estructura accionarial de la empresa, la diversidad del consejo de administración y del equipo directivo, así como la independencia del consejo de administración.

DE Corporate governance: Mit Blick auf die Corporate Governance evaluieren wir die Beteiligungsstruktur des Unternehmens, die Diversität von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sowie die Unabhängigkeit der Verwaltungsratsmitglieder.

Spanish German
diversidad diversität
gobernanza governance
y und
independencia unabhängigkeit
empresarial corporate

ES Mientras que los Gobiernos de los Estados miembros están representados en el Consejo Europeo y en el Consejo de Ministros, los ciudadanos están directamente representados por el Parlamento Europeo, que es elegido cada cinco años desde 1979

DE Während die Regierungen der Mitgliedsstaaten im Europäischen Rat und dem Ministerrat vertreten sind, werden die Bürger unmittelbar durch das Europäische Parlament repräsentiert, das seit 1979 alle fünf Jahre EU-weit gewählt wird

Spanish German
gobiernos regierungen
consejo rat
parlamento parlament
elegido gewählt
directamente unmittelbar
y und
en el im
ciudadanos bürger
europeo europäischen
años jahre
de seit

ES Además, el Consejo de la Unión Europea (el "consejo de ministros") está formado por representantes de los Gobiernos de los países de la UE, libremente elegidos.

DE Und im Rat der Europäischen Union, dem „Ministerrat“, sitzen Vertreterinnen und Vertreter der frei gewählten Regierungen der EU-Mitgliedsstaaten.

Spanish German
consejo rat
unión union
europea europäischen
representantes vertreter
gobiernos regierungen
ue eu
libremente frei
elegidos gewählten
además und
el der
por im

ES Alemania asume la presidencia del Consejo de la UE por decimotercera vez. La última vez que el Gobierno alemán presidió el Consejo fue en el primer semestre de 2007.

DE Deutschland übernimmt die EU-Ratspräsidentschaft zum 13. Mal. Zuletzt führte die Bundesregierung den Rat im ersten Halbjahr 2007.

Spanish German
consejo rat
ue eu
última zuletzt
asume übernimmt
alemania deutschland
en el im
por mal
primer ersten
el gobierno bundesregierung

ES La presidencia del Consejo representa al Consejo de la UE frente a otras instituciones de la UE y en algunos casos también a nivel internacional

DE Die Ratspräsidentschaft vertritt den Rat der EU gegenüber anderen EU-Institutionen und in manchen Fällen auch auf internationaler Ebene

Spanish German
consejo rat
ue eu
otras anderen
instituciones institutionen
nivel ebene
internacional internationaler
representa vertritt
y und
en in
también auch
algunos manchen
casos fällen

ES Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño Consejo experto que le muestra la mejora del desempeño

DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren

Spanish German
consejo mit

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats

Spanish German
comenzó begann
carrera karriere
cargos positionen
miembro mitglied
donde wo
y und
el deutschen
de bei

ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010

DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank

Spanish German
international international
y und
en in

ES Fue co-director general hasta noviembre de 2020, cuando dejó el Consejo de Dirección para unirse al Consejo de Administración y apoyar al equipo ejecutivo a nivel estratégico

DE Er war bis November 2020 als Co-CEO tätig und verließ dann den Vorstand, um in den Aufsichtsrat zu wechseln und das Führungsteam auf strategischer Ebene zu unterstützen

Spanish German
noviembre november
ejecutivo ceo
nivel ebene
estratégico strategischer
fue war
y und
apoyar zu unterstützen
hasta bis
de den

ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejo sobre una enmienda que está pensando hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw

Spanish German
llamada aufruf
divulgación outreach
consejo rat
oración gebet
compartida gemeinsames
pedir bitten
etc usw
objetivo ziel
paso schritt
puede kann
persona person
ejemplo beispielsweise
sobre zu

ES El Consejo de Seguridad | euronews - información internacional sobre El Consejo de Seguridad

DE UN-Sicherheitsrat | euronews - internationale Nachrichten zum Thema UN-Sicherheitsrat

Spanish German
internacional internationale
información nachrichten
de zum

ES Gobernanza del Consejo: Un buen consejo es algo más que una lucha por el control entre usted y el inversor

DE Steuerung durch den Verwaltungsrat: Ein guter Vorstand ist mehr als ein Kampf um die Kontrolle zwischen Ihnen und dem Investor

Spanish German
buen guter
lucha kampf
inversor investor
y und
es ist
control kontrolle
más mehr
un ein

ES Estructure bien su consejo, consiga experiencia de calidad a bordo y su consejo podría convertirse en una valiosa fuente de asesoramiento.

DE Wenn Sie Ihr Gremium gut strukturieren und hochwertige Erfahrungen einbringen, kann Ihr Gremium zu einer wertvollen Beratungsquelle werden.

Spanish German
valiosa wertvollen
bien gut
y und
calidad hochwertige
convertirse werden
experiencia erfahrungen
en wenn
a zu

ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.

DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.

Spanish German
paquetes bieten
diseño design
consejo tipp
ver ansehen
de teil
contamos unser
para für
más mehr
o jedes

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder

Spanish German
transparencia transparenz
diversidad vielfalt
editores herausgeber
y und
mayor mehr
una nach

ES Tender a nombrar a más miembros del consejo editorial cuyo origen social coincide con el nuestro

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

Spanish German
miembros mitglieder
social sozialer
coincide entspricht
cuyo deren
a zu
más mehr
el der
nuestro unserem

ES Pruebas piloto en Australia con el Consejo Australiano de Investigación y la Universidad de La Trobe

DE Pilotprojekte in Australien mit dem Australian Research Council und der La Trobe University

Spanish German
australia australien
investigación research
y und
la la
en in
universidad university

ES Consejo: si ordenas los productos por más populares puedes ver qué pegatinas, fundas de móvil, pósters, productos de papelería u otro producto está triunfando en ese momento

DE Profi-Tipp: Wenn du nach "Meist gesehene" sortierst, kannst du sehen, welche Sticker, Handyhüllen, Poster, Schreibwaren und andere Accessoires für Teenager momentan die Verkaufscharts anführen

Spanish German
consejo tipp
pegatinas sticker
pósters poster
papelería schreibwaren
otro andere
puedes kannst
momento momentan
si wenn
de für
ver sehen

ES Parece un consejo bastante obvio, pero te sorprendería la cantidad de agencias que lo ignoran

DE Das ist zwar eigentlich logisch, doch vielen Agenturen sind Deine Kosten völlig egal

Spanish German
agencias agenturen
la deine
de das

ES Este es, probablemente, mi consejo favorito y nuestros clientes se emocionan cuando descubren su valor por primera vez.

DE Dies ist wahrscheinlich mein Lieblingstipp, und unsere Kunden strahlen förmlich, wenn sie zum ersten Mal seinen Wert erkennen.

Spanish German
probablemente wahrscheinlich
clientes kunden
mi mein
y und
valor wert
primera ersten
su seinen
cuando wenn
por mal
es ist
nuestros unsere

ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

Spanish German
golden golden
retriever retriever
consejo rat
quiere möchte
y und
es ist
si bitten
amiga sie
como als
de bezüglich
un einem

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

Spanish German
mantra mantra
validar validieren
buen guter
consejo rat
identificar identifizieren
influencers influencer
en in
las und
nos uns
a zu
de indem
un ein

ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

Spanish German
consejo tipp
un ein
es ist
en sehr

ES A parte de esto, el consejo general es mantenerse alejado de ella.

DE Abgesehen davon ist der allgemeine Ratschlag, sich davon fernzuhalten.

Spanish German
general allgemeine
es ist

ES Escribe un breve mensaje sobre lo que te gustó, qué pedir u otro consejo útil para los visitantes.

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

Spanish German
escribe schreibe
breve kurzen
pedir bestellt
visitantes besuchern
un einen
que gefallen
qué was
te dir
mensaje hinweis

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

Spanish German
revista zeitschrift
y und
seguirán bleiben
editor herausgeber
siendo sind

ES Conoce las políticas oficiales de la Fundación Wikimedia, incluyendo aquellas relacionadas a nuestros proyectos Wiki, el Consejo y el personal.

DE Hier finden Sie alle offiziellen Richtlinien der Wikimedia Foundation, einschließlich der Richtlinien für unsere Wiki-bezogenen Projekte, den Vorstand und die Mitarbeiter.

Spanish German
políticas richtlinien
oficiales offiziellen
fundación foundation
incluyendo einschließlich
proyectos projekte
wiki wiki
y und

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

DE Tipp: Wenn du ein Google Workspace-Konto hast, vergewissere dich, dass die Google Search Console für alle Benutzer aktiviert ist.

Spanish German
consejo tipp
console console
activada aktiviert
cuenta konto
usuarios benutzer
search search
si wenn
google google
esté ist
todos alle
tienes du

ES ¿Necesitas el consejo de un(a) experto(a) para iniciar o migrar tu infraestructura? Lo más fácil es consultarnos. Es gratis y sin compromiso.

DE Sie brauchen den Rat eines Experten / einer Expertin, um Ihre Infrastruktur zu lancieren oder zu migrieren? Sprechen Sie mit uns. Kostenlos und unverbindlich.

Spanish German
necesitas brauchen
experto experten
migrar migrieren
infraestructura infrastruktur
gratis kostenlos
y und
o oder
a zu
consejo rat

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.

Spanish German
consejo tipp
tipografía schriftart
variar variieren
modo weise
páginas de destino landingpages
y und
puedes kannst
tu deiner
el diseño layout
marca markenidentität
siendo sind
en allen

ES Consejo profesional: Los motores de búsqueda actuales saben que casi dos tercios de las visitas a motores de búsqueda se realizan desde dispositivos móviles, por lo que priorizan los sitios que son compatibles con estos dispositivos

DE Profi-Tipp: Die heutigen Suchmaschinen wissen, dass fast zwei Drittel der Suchmaschinenzugriffe über Mobilgeräte erfolgen und priorisieren daher Websites, die für diese Geräte geeignet sind

Spanish German
consejo tipp
dispositivos geräte
sitios websites
casi fast
que daher
motores de búsqueda suchmaschinen
las und
son sind

ES Consejo: Crea formularios de suscripción teniendo en cuenta la experiencia del usuario. Si necesitas consejos de diseño o prácticas recomendadas, puedes encontrarlos aquí.

DE Tipp: Erstelle Registrierungsformulare mit Blick auf das Nutzererlebnis. Wenn du irgendwelche Design-Tipps oder Best Practices brauchst, haben wir sie für dich.

Spanish German
necesitas brauchst
consejos tipps
diseño design
prácticas practices
crea erstelle
consejo tipp
o oder
de mit
la sie
si wenn

ES Consejo: Coordina el momento en que aparecerá tu formulario emergente con la cantidad promedio de tiempo que un visitante pasa en tu sitio web

DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt

Spanish German
consejo tipp
formulario formulars
promedio durchschnittlichen
visitante besucher
emergente die
tu deiner
el verbringt
la deines
de der
un ein

ES Consejo: Si has conectado tu sitio web a Mailchimp, puedes publicar automáticamente tu formulario emergente con un solo clic.

DE Tipp: Wenn du deine Website mit Mailchimp verbunden hast, kannst du dein Pop-up-Formular mit nur einem Klick automatisch veröffentlichen.

Spanish German
conectado verbunden
mailchimp mailchimp
publicar veröffentlichen
automáticamente automatisch
clic klick
formulario formular
consejo tipp
si wenn
puedes kannst
solo nur
tu deine
con mit
un einem

ES Consejo: Has reunido mucha información acerca de tus clientes actuales, ahora tienes la posibilidad de utilizar esos datos en tu negocio

DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen

Spanish German
consejo tipp
reunido gesammelt
clientes kunden
actuales bestehenden
posibilidad möglichkeit
negocio unternehmen
ahora jetzt
utilizar nutzen
información informationen
datos daten
tienes du
de über

Showing 50 of 50 translations