Translate "angegeben" to Spanish

DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).

• angegeben
• Aufenthaltsort berechnet
• gültige Umsatzsteuernummer angegeben

DE Attribute vom Typ timedelta sind immer in Sekunden angegeben, sofern nicht anders angegeben.

• Attribute vom Typ
• immer in Sekunden
• sofern nicht anders

DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird

• USA zum Beispiel
• Format Monat-Tag-Jahr angegeben
• während in Ländern
• Australien das Datum

DE Falls ein Bonuscode angegeben ist, müssen Sie ihn entsprechend eingeben, wenn Sie ein Anrecht haben möchten auf den Bonus ohne Einzahlung; Casino Bonus-Codes müssen immer genau so eingetippt werden, wie angegeben

• Falls ein Bonuscode
• müssen Sie ihn
• eingeben
• Anrecht haben möchten
• Bonus ohne Einzahlung
• Casino Bonus-Codes müssen
• genau so eingetippt
• angegeben

DE Die Autoritäts- und Zusatzanpassungen sind nur geeignet, wenn ein benutzerdefinierter DNS-Server im Feld DNS-Server angegeben ist (kein ROOT-Server und nicht durch eine direkte IP-Adresse angegeben).

• Autoritäts-
• kein ROOT-Server
• direkte IP-Adresse angegeben

DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?

• Aufrufe pro Seite
• URL
• angegeben
• Homepage angegeben

DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).

• angegeben
• Aufenthaltsort berechnet
• gültige Umsatzsteuernummer angegeben

DE Ein geheimer Schlüssel zur Verwendung mit dem HMAC-Verfahren. Wenn HASH_HMAC bei flags angegeben ist, muss key angegeben werden.

• HMAC-Verfahren
• muss key angegeben

DE Attribute vom Typ timedelta sind immer in Sekunden angegeben, sofern nicht anders angegeben.

• Attribute vom Typ
• immer in Sekunden
• sofern nicht anders

DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird

• USA zum Beispiel
• Format Monat-Tag-Jahr angegeben
• während in Ländern
• Australien das Datum

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

• Lage bist
• individuellen Bedürfnisse jedes
• erfüllen
• Haustierbesitzern angegeben wurden

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

• Anzahl der Personen
• Ihnen auf Social
• folgen
• gewöhnlich als steigend
• fallend im Laufe
• Zeit

DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, beziehen sich die Informationen in diesem Testbericht auf die kostenpflichtige Version von Bitdefender (Total Security)

• Sofern nicht ausdrücklich
• Total Security

DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.

• Stellen Sie sicher
• Name Ihrer Website
• YourDomain
• Datei
• zugreifen

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE Beachten Sie jedoch bitte, dass die Bereitstellung von Services möglicherweise häufigere Kontrollen erfordert, als in diesem Text angegeben sind

• Beachten Sie jedoch
• Bereitstellung von Services
• häufigere Kontrollen erfordert
• diesem Text angegeben

DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.

• oben mehrere Websites
• hast
• füge alle Bankauszüge
• denen die letzte
• jede Website

DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.

• angegeben stellt Suchaktivitäten
• Suchmaschinen vor Plattformen
• Drittanbietern wie Squarespace

DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.

• beispielsweise eine Apple
• API potenzielle Apple-Modellnummern

DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)

• E-Mail-Adressen des Inhabers
• Administrator-
• bestätigt wurden
• Bestätigung gesendet

DE Die Ressourcen, die Sie 14 Tage nutzen können, sind in dieser Anleitung angegeben.

• Ressourcen
• Anleitung

DE Dieses massgeschneiderte Hosting beinhaltet einmalige Einrichtungsgebühren und eine jährliche Wartungspauschale, die in einem unverbindlichen Angebot angegeben sind.

• Dieses massgeschneiderte Hosting
• einmalige Einrichtungsgebühren
• jährliche Wartungspauschale
• unverbindlichen Angebot angegeben

DE Beachte bitte, dass bei diesem Namen die Art des Unternehmens – „law“ für Anwaltskanzlei – in der Domain angegeben ist

• Beachte bitte
• Unternehmens
• law
• Anwaltskanzlei

DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).

• Angebot
• deiner Rechnung angegeben
• Tage lang gültig

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

• Union
• gültige Umsatzsteuer-ID gemäß
• EU-Steuervorschriften angegeben

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

• Reseller
• Partner die Steuerbefreiung
• Weiterverkauf in Anspruch
• möchten
• muss im Feld
• Steuernummer
• Abrechnungskontakts eine gültige
• angegeben

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

• deine personenbezogenen Daten
• hast
• Atlassian weitergegeben wurden
• kein Atlassian-Konto hast
• nachstehenden Formular deren

DE Es kann unter Umständen Umstände geben, in denen wir andere Informationen als oben angegeben anfordern

• Umständen Umstände geben
• denen wir andere
• oben angegeben anfordern

DE Eine Rechnung ist ein Dokument, in dem angegeben ist, welche Dienstleistungen zu welchen Kosten erbracht wurden. Sie enthält Informationen darüber, wofür ein Käufer wann wie viel bezahlen muss.

• Kosten erbracht wurden
• enthält Informationen darüber
• wofür ein Käufer
• viel bezahlen

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

• Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise
• Prozentsatz angegeben
• Aufschluss darüber
• Mitarbeiter für verrechenbare
• aufgewendet

DE Dort ist in einem Abschnitt angegeben, ob sich SELinux im sogenannten Permissive-/Enforcing-Modus befindet oder deaktiviert ist und welche Richtlinie geladen werden muss.

• Abschnitt angegeben
• ob sich SELinux
• sogenannten Permissive-
• Enforcing-Modus befindet
• welche Richtlinie geladen

DE Hast Du bemerkt, dass keine Privatperson als Kontakt angegeben ist? Die Informationen sind “geschützt”.

• Hast Du bemerkt
• Privatperson als Kontakt

DE Wenn eine Website einen Cookie speichert, wird angegeben, wie lange der Cookie auf dem Computer bleiben sollte – dies kann nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs oder für einen gewissen Zeitraum sein, beispielsweise eine Woche

• Website einen Cookie
• angegeben
• lange der Cookie
• Computer bleiben sollte
• Dauer Ihres aktuellen
• beispielsweise eine Woche

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

• stellen
• Subreddit zu übernehmen
• Besuche r
• redditrequest
• erfahren
• halte dich unbedingt
• Anweisungen zum Verfahren
• Seitenleiste angegeben

DE Das Ergebnis ist in RRT (Millisekunden) angegeben.

• Millisekunden

DE „Die Whoer VPN speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird

• Whoer VPN speichert
• Ursprungs-IPs unserer Nutzer
• unserem VPN-Dienst verbunden
• IP-Adresse eines unserer

DE „Die Whoer VPN App speichert NICHT die Ursprungs-IPs unserer Nutzer, wenn Sie mit unserem VPN-Dienst verbunden sind und kann deswegen Benutzer nicht identifizieren, wenn die IP-Adresse eines unserer Server angegeben wird

• Whoer VPN App
• Ursprungs-IPs unserer Nutzer
• unserem VPN-Dienst verbunden
• IP-Adresse eines unserer

DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.

• Standard

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

• Schätzwert
• Er wird berichtigt
• bzw
• nachdem Sie Ihre
• angegeben

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

• Schätzwert
• Er wird berichtigt
• bzw
• nachdem Sie Ihre
• angegeben

DE © 2002 - 2021 EuroDNS S.A. Alle Rechte vorbehalten. *Falls nicht anders angegeben, sind alle Preise exkl. MwSt.

• EuroDNS
• Rechte vorbehalten
• anders angegeben
• Preise exkl

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

• Schätzwert
• Er wird berichtigt
• bzw
• nachdem Sie Ihre
• angegeben

DE 1.2, kein Erscheinungsdatum angegeben

• kein Erscheinungsdatum angegeben

DE Stellar Data Recoverys Stellar Phoenic Repair für Sqlite 1.0, kein Veröffentlichungsdatum angegeben

• Stellar Data Recoverys
• kein Veröffentlichungsdatum angegeben

DE 2.0, kein Erscheinungsdatum angegeben

• kein Erscheinungsdatum angegeben

DE Nachschlagen : Wenn ein Bezeichner angegeben ist, kann die API eine Vielzahl verwandter Informationen bereitstellen, vom Herstellungsland über eine anonymisierte Version des Bezeichners bis hin zu Bildern für den dargestellten Artikel.

• Nachschlagen
• API eine Vielzahl
• bereitstellen
• Version des Bezeichners
• hin zu Bildern
• dargestellten

DE Anreicherung : Wenn mehrere IDs für ein Gerät angegeben werden, kann die API ihren Weg triangulieren, um noch mehr Nachschlageinformationen bereitzustellen, als dies normalerweise möglich wäre.

• Anreicherung
• API ihren Weg
• Nachschlageinformationen bereitzustellen
• dies normalerweise möglich

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

• Quellen des Typs
• Relay-Instanz handelt
• Sitzung
• Abfragen der Quelle
• soll
• muss ebenfalls angegeben

DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden

• Regional-