DE ... Der bodenmontierte FlowShear-Mischer/Dispergierer liefert hohe Scherung und hohen Durchfluss in einem kompakten Design. Mit seiner unübertroffenen Vielseitigkeit ermöglicht er den Verarbeitern das Mischen ...
"dispergierer liefert hohe" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE ... Der bodenmontierte FlowShear-Mischer/Dispergierer liefert hohe Scherung und hohen Durchfluss in einem kompakten Design. Mit seiner unübertroffenen Vielseitigkeit ermöglicht er den Verarbeitern das Mischen ...
ES ... El mezclador/distribuidor de montaje inferior FlowShear proporciona un alto cizallamiento y un alto flujo en un diseño compacto. Con su inigualable versatilidad, permite a los procesadores mezclar una amplia gama de tamaños ...
German | Spanish |
---|---|
durchfluss | flujo |
kompakten | compacto |
design | diseño |
vielseitigkeit | versatilidad |
ermöglicht | permite |
mischen | mezclar |
und | y |
liefert | proporciona |
mischer | mezclador |
in | en |
DE Der Inline-Dispergierer ?-Mix® ist ein revolutionäres System zum Einmischen und Dispergieren von Feststoffen in Flüssigkeiten
ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos
German | Spanish |
---|---|
system | sistema |
flüssigkeiten | líquidos |
mix | mezcla |
und | y |
in | en |
ist | es |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).
German | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
steuern | impuesto |
vod | vod |
und | y |
käufer | comprador |
kauf | compra |
beispiel | ejemplo |
dir | te |
in | en |
DE Ob ?ultimative“ Hochsee-Trimarane oder Fahrtenkatamarane, wir sprechen die Sprache der Mehrrümpfer ? hohe Geschwindigkeit, hohe Stabilität und hohe Belastung
ES Tanto si se trata de trimaranes oceánicos «Ultime», como de catamaranes de crucero en el Caribe, hablamos el lenguaje multicasco: Alta velocidad, alta estabilidad y cargas elevadas
German | Spanish |
---|---|
oder | tanto |
hohe | alta |
geschwindigkeit | velocidad |
stabilität | estabilidad |
belastung | cargas |
ob | si |
und | y |
sprache | lenguaje |
die | de |
der | el |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).
German | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
steuern | impuesto |
vod | vod |
und | y |
käufer | comprador |
kauf | compra |
beispiel | ejemplo |
dir | te |
in | en |
DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.
ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.
German | Spanish |
---|---|
hohen | altas |
frequenzen | frecuencias |
während | mientras |
liefert | proporciona |
den | de |
DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.
ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.
German | Spanish |
---|---|
liefert | brinda |
klares | clara |
nachtsicht | visión nocturna |
detailliertes | detallada |
draußen | exterior |
hdr | hdr |
und | y |
es | hay |
bild | imagen |
ein | una |
ist | está |
wenn | cuando |
während | mientras |
DE Klanglich liefert der JBL Charge 5 Sound weit über seine Größe hinaus. Dank der intelligenten Anordnung der Lautsprecher liefert er voluminöses Audio, egal welches Genre Sie gerade hören.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
German | Spanish |
---|---|
liefert | ofrece |
größe | tamaño |
intelligenten | inteligente |
anordnung | diseño |
genre | género |
jbl | jbl |
lautsprecher | parlantes |
audio | audio |
egal | o |
hinaus | de |
sound | sonido |
welches | que |
DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig
ES El woofer incorporado también es experto en ofrecer un buen golpe de graves, y aunque no ofrecerá niveles de subwoofer, está a la par con muchos altavoces portátiles que tenemos en la oficina cuando se trata de transmitir música
German | Spanish |
---|---|
eingebaute | incorporado |
liefert | ofrecer |
guten | buen |
tragbaren | portátiles |
lautsprechern | altavoces |
büro | oficina |
musik | música |
und | y |
in | en |
auch | también |
keine | no |
obwohl | aunque |
DE Was wir beim Testen festgestellt haben, ist, dass das Makroobjektiv zwar Bilder aus der Nähe liefert, aber keine Bilder mit der Qualität liefert, die Sie von der Hauptkamera erhalten
ES Lo que descubrimos durante las pruebas es que, aunque le permite acercarse mucho, la lente macro no produce imágenes de la misma calidad que obtiene de la cámara principal
German | Spanish |
---|---|
testen | pruebas |
bilder | imágenes |
qualität | calidad |
ist | es |
keine | no |
was | obtiene |
ES Ivanti Neurons ofrece valor desde el primer día al proporcionar información en tiempo real que le permite frustrar los riesgos y prevenir las infracciones en segundos, no en minutos
German | Spanish |
---|---|
ivanti | ivanti |
liefert | ofrece |
risiken | riesgos |
verstöße | infracciones |
verhindern | prevenir |
minuten | minutos |
und | y |
sekunden | segundos |
tag | día |
nicht | no |
vom | el |
DE Die perfekte Smartphone-Kamera dann? Wir würden sicherlich sagen, dass das Google Pixel 3 XL in der Praxis eine Menge liefert und sogar als 2018-Gerät im Vergleich zu einigen neueren Konkurrenten liefert
ES ¿La cámara del teléfono inteligente perfecta entonces? Sin duda, diríamos que, en términos prácticos, el Google Pixel 3 XL ofrece mucho e incluso como dispositivo 2018, lo hará en comparación con algunos de los nuevos rivales
German | Spanish |
---|---|
perfekte | perfecta |
pixel | pixel |
liefert | ofrece |
neueren | nuevos |
konkurrenten | rivales |
kamera | cámara |
smartphone | teléfono |
gerät | dispositivo |
und | e |
in | en |
vergleich | comparación |
sogar | incluso |
DE Klanglich liefert der JBL Charge 5 Sound weit über seine Größe hinaus. Dank der intelligenten Anordnung der Lautsprecher liefert er voluminöses Audio, egal welches Genre Sie gerade hören.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
German | Spanish |
---|---|
liefert | ofrece |
größe | tamaño |
intelligenten | inteligente |
anordnung | diseño |
genre | género |
jbl | jbl |
lautsprecher | parlantes |
audio | audio |
egal | o |
hinaus | de |
sound | sonido |
welches | que |
DE Der eingebaute Woofer liefert auch einen guten Bass, und obwohl er keine Subwoofer-Pegel liefert, ist er mit vielen tragbaren Lautsprechern, die wir im Büro haben, in Sachen Musik ebenbürtig
ES El woofer incorporado también es experto en ofrecer un buen golpe de graves, y aunque no ofrecerá niveles de subwoofer, está a la par con muchos altavoces portátiles que tenemos en la oficina cuando se trata de transmitir música
German | Spanish |
---|---|
eingebaute | incorporado |
liefert | ofrecer |
guten | buen |
tragbaren | portátiles |
lautsprechern | altavoces |
büro | oficina |
musik | música |
und | y |
in | en |
auch | también |
keine | no |
obwohl | aunque |
DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.
ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.
German | Spanish |
---|---|
liefert | brinda |
klares | clara |
nachtsicht | visión nocturna |
detailliertes | detallada |
draußen | exterior |
hdr | hdr |
und | y |
es | hay |
bild | imagen |
ein | una |
ist | está |
wenn | cuando |
während | mientras |
DE Es liefert bis zu 24 W Leistung und liefert eine Schnellladung, die mit den besten von ihnen mithalten kann
ES Ofrece hasta 24 W de potencia, brindando una carga rápida que está a la altura de lo mejor de ellos
German | Spanish |
---|---|
liefert | ofrece |
w | w |
besten | mejor |
es | lo |
bis | hasta |
zu | a |
leistung | potencia |
DE Während das Fitbit selbst Ihnen einige Ihrer Daten liefert, liefert die Synchronisierung mit Ihrem Telefon wirklich die tatsächlichen Ergebnisse
ES Si bien el propio Fitbit te proporcionará algunos de tus datos, la sincronización con tu teléfono realmente muestra los resultados reales
German | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
synchronisierung | sincronización |
telefon | teléfono |
einige | algunos |
daten | datos |
wirklich | realmente |
tatsächlichen | reales |
ergebnisse | resultados |
mit | de |
DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.
ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.
German | Spanish |
---|---|
hohen | altas |
frequenzen | frecuencias |
während | mientras |
liefert | proporciona |
den | de |
DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können
ES Ivanti Neurons ofrece valor desde el primer día al proporcionar información en tiempo real que le permite frustrar los riesgos y prevenir las infracciones en segundos, no en minutos
German | Spanish |
---|---|
ivanti | ivanti |
liefert | ofrece |
risiken | riesgos |
verstöße | infracciones |
verhindern | prevenir |
minuten | minutos |
und | y |
sekunden | segundos |
tag | día |
nicht | no |
vom | el |
DE Die hohe Auflösung von 2K Super HD liefert scharfe Bilder und Videos mit reichen Details.
ES Verdadero 2K 4MP para imágenes y videos claros y nítidos. Puede descubrir su mundo con más colores, más nitidez y más diversión.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | videos |
und | y |
mit | con |
die | colores |
DE Der neue Ultimaker S3 liefert hohe Qualität, druckt auch Verbundstoffe und ist dabei äußerst kompakt
ES La nueva Ultimaker S3 ofrece un rendimiento de alta calidad, incluso con materiales compuestos, con un práctico tamaño compacto
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
liefert | ofrece |
kompakt | compacto |
qualität | calidad |
hohe | alta |
und | con |
auch | incluso |
DE Der neue Ultimaker S3 liefert hohe Qualität und druckt auch Verbundwerkstoffe – alles ganz effizient von Ihrem Schreibtisch aus
ES La nueva Ultimaker S3 ofrece un rendimiento de alta calidad preparada para materiales compuestos, todo de manera eficiente desde su escritorio
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
liefert | ofrece |
hohe | alta |
qualität | calidad |
effizient | eficiente |
schreibtisch | escritorio |
alles | todo |
von | de |
DE Der erste vollelektrische Volvo auf den Straßen ist ein Verkorker. Es ist schnell, elegant, hat Google integriert und liefert eine hohe
ES El primer Volvo totalmente eléctrico en las carreteras es un taponador. Es rápido, elegante, tiene Google integrado y ofrece un gran kilometraje por
German | Spanish |
---|---|
volvo | volvo |
straßen | carreteras |
elegant | elegante |
integriert | integrado |
liefert | ofrece |
schnell | rápido |
hohe | gran |
und | y |
ist | es |
auf | en |
ein | un |
der | el |
erste | primer |
DE Was den ROI angeht, werden Sie nicht enttäuscht sein: 1 für die Lokalisierung ausgegebener Euro liefert einen ROI in Höhe von 25 € – die zusätzliche Investition in neue Sprachen für Ihren Shop lohnt sich also in jedem Fall.
ES Además, no quedará decepcionado en términos de retorno de la inversión (1 € gastado en localización equivale a 25 € de retorno), así que vale la pena añadir nuevos idiomas a su tienda y asumir los costes adicionales de hacerlo.
DE Es liefert mittlere bis hohe Audioqualität zwischen 16 und 128 kbps / Kanal und hat bessere Klangqualität als MP3
ES Proporciona soporte para audio de media/alta calidad entre 16 y 128 kbps/channel y tiene mejor calidad de sonido que el MP3
German | Spanish |
---|---|
liefert | proporciona |
mittlere | media |
und | y |
bessere | mejor |
zwischen | de |
hohe | alta |
German | Spanish |
---|---|
auflösung | resolución |
spektrum | espectro |
optischen | óptico |
und | este |
DE Jägg Kush liefert nicht nur hohe Ernten, auch die Knospen zeichnen sich durch einen extremen THC-Gehalt von 25% und eine Terpenmischung aus, die jeden...
ES Además de ser una gran productora, los cogollos de la Jägg Kush cuentan con niveles de THC del 25% y una composición de terpenos cuidadosamente creada para cautivar a todo...
German | Spanish |
---|---|
kush | kush |
hohe | gran |
knospen | cogollos |
und | y |
einen | de |
DE Perfekt für unerfahrene Züchter geeignet, ist sie die einfache Option, die außergewöhnlich hohe Ergebnisse liefert
ES Perfecta para novatos, es una alternativa con unos resultados muy altos (tanto en producción como en subidón)
German | Spanish |
---|---|
perfekt | perfecta |
ergebnisse | resultados |
option | alternativa |
ist | es |
außergewöhnlich | muy |
hohe | altos |
für | para |
sie | unos |
DE Diese kleine blaue Dame erreicht eine Höhe von 40-90cm und ist 60-67 Tage nach der Keimung bereit für die Ernte und liefert dann etwa 500 Gramm sehr potenten Marihuanas
ES Esta pequeña dama azul alcanza una altura de 40-90cm y está lista para su cosecha 60-67 días a partir de su germinación, con una producción de 500 gramos de potente marihuana
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeña |
dame | dama |
erreicht | alcanza |
höhe | altura |
keimung | germinación |
ernte | cosecha |
gramm | gramos |
und | y |
tage | días |
ist | está |
die | lista |
etwa | a |
DE Diese fast reine Sativa (90%) erreicht eine Höhe von bis zu 2,50m und jede Pflanze liefert rund...
ES Esta casi pura Sativa alcanza una altura de hasta 2,50m y cada planta produce...
German | Spanish |
---|---|
reine | pura |
sativa | sativa |
erreicht | alcanza |
höhe | altura |
pflanze | planta |
und | y |
fast | casi |
von | de |
bis | hasta |
jede | cada |
DE Die hohe Auflösung von 2K Super HD liefert scharfe Bilder und Videos mit reichen Details.
ES Verdadero 2K 4MP para imágenes y videos claros y nítidos. Puede descubrir su mundo con más colores, más nitidez y más diversión.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | videos |
und | y |
mit | con |
die | colores |
DE Es liefert mittlere bis hohe Audioqualität zwischen 16 und 128 kbps / Kanal und hat bessere Klangqualität als MP3
ES Proporciona soporte para audio de media/alta calidad entre 16 y 128 kbps/channel y tiene mejor calidad de sonido que el MP3
German | Spanish |
---|---|
liefert | proporciona |
mittlere | media |
und | y |
bessere | mejor |
zwischen | de |
hohe | alta |
DE Die hohe Auflösung von bis zu 4K liefert scharfe Bilder mit reichen Details. Entdecken Sie eine buntere und kristallklare Welt.
ES Imágenes y vídeos de alta calidad de hasta 4K. Puede descubrir su mundo con más colores, más nitidez y más diversión.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
welt | mundo |
und | y |
entdecken | descubrir |
bis | hasta |
DE Der neue Ultimaker S3 liefert hohe Qualität und druckt auch Verbundwerkstoffe – alles ganz effizient von Ihrem Schreibtisch aus
ES La nueva Ultimaker S3 ofrece un rendimiento de alta calidad preparada para materiales compuestos, todo de manera eficiente desde su escritorio
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
liefert | ofrece |
hohe | alta |
qualität | calidad |
effizient | eficiente |
schreibtisch | escritorio |
alles | todo |
von | de |
DE Was den ROI angeht, werden Sie nicht enttäuscht sein: 1 für die Lokalisierung ausgegebener Euro liefert einen ROI in Höhe von 25 € – die zusätzliche Investition in neue Sprachen für Ihren Shop lohnt sich also in jedem Fall.
ES Además, no quedará decepcionado en términos de retorno de la inversión (1 € gastado en localización equivale a 25 € de retorno), así que vale la pena añadir nuevos idiomas a su tienda y asumir los costes adicionales de hacerlo.
DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen
ES bob esponja, audaz y descarado, squidward, dibujos animados, nickelodeon, parodia, memes, alta resolución, alta calidad, calidad, repintar
German | Spanish |
---|---|
spongebob | bob esponja |
mutig | audaz |
cartoon | dibujos animados |
parodie | parodia |
meme | memes |
auflösung | resolución |
und | y |
qualität | calidad |
hohe | alta |
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad
German | Spanish |
---|---|
folgenden | siguientes |
internet | internet |
bieten | proporciona |
verfügbarkeit | disponibilidad |
umgebungen | entornos |
hybrid | híbrida |
vmware | vmware |
services | services |
management | gestión |
und | y |
in | en |
cloud | cloud |
sie | consulta |
die | de |
wie | cómo |
zu | contra |
DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.
ES Usar una VPN de confianza y fiable. Te recomendamos ExpressVPN, ya que ofrece alta velocidad y calidad.
German | Spanish |
---|---|
zuverlässiges | fiable |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
geschwindigkeiten | velocidad |
bietet | ofrece |
qualität | calidad |
und | y |
benutzen | usar |
empfehlen | recomendamos |
hohe | alta |
ein | de |
DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum
ES emanuel leutze, washington cruzando el delaware, artista, obra maestra, clásico, famoso, alta calidad, alta resolución, bonito, vintage, museo
German | Spanish |
---|---|
washington | washington |
die | el |
künstler | artista |
berühmt | famoso |
auflösung | resolución |
schön | bonito |
museum | museo |
qualität | calidad |
vintage | vintage |
klassisch | clásico |
hohe | alta |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
German | Spanish |
---|---|
antenne | antena |
state | state |
meter | metros |
tonnen | toneladas |
installiert | instala |
nutzen | utilicen |
building | building |
höhe | altura |
und | y |
neue | nueva |
DE Die hohe Helligkeit, die feinen Pixelpitches (die hohe Auflösungen ermöglichen) und die hervorragende Bildqualität der LED-Anzeigen tragen maßgeblich zu diesem Erfolg bei.
ES El alto brillo, los tonos finos de píxeles (que permiten altas resoluciones) y la excelente calidad de imagen de las pantallas LED son los principales contribuyentes a este éxito.
German | Spanish |
---|---|
auflösungen | resoluciones |
ermöglichen | permiten |
anzeigen | pantallas |
erfolg | éxito |
helligkeit | brillo |
led | led |
und | y |
hervorragende | calidad |
zu | a |
bei | de |
DE Bei der Einführung konnten wir dann eine hohe Nachfrage und hohe Aktivierungszahlen verzeichnen – alles positive Signale vom Markt, dass die Anwendung gut ankommt.“
ES En el momento del lanzamiento, había mucha demanda y alta activación, todas señales positivas de que el mercado la había aceptado muy bien”.
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
oder | o |
keine | no |
verwende | utiliza |
beispiel | ejemplo |
alle | todas |
aus | y |
im | por |
als | más |
DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.
ES Si el contenido de tu sección (incluido el relleno) es más grande que la altura del navegador, conservará su altura original.
German | Spanish |
---|---|
höhe | altura |
browsers | navegador |
ursprüngliche | original |
einschließlich | incluido |
wenn | si |
größer | más grande |
ist | es |
ihr | de |
DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.
ES Diseño: Diapositivas: Marca Usar altura fija para configurar manualmente la altura.
German | Spanish |
---|---|
layout | diseño |
slideshow | diapositivas |
höhe | altura |
feste | fija |
manuell | manualmente |
verwenden | usar |
die | la |
um | para |
DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt
ES Los daños hasta 10.000 euros están cubiertos en su totalidad
German | Spanish |
---|---|
schäden | daños |
euro | euros |
abgedeckt | cubiertos |
in | en |
bis | hasta |
DE Die umgebende Bergwelt dominieren der 3'239 Meter hohe Gletscher- und Hausberg Titlis sowie der 2'600 Meter hohe Hahnen
ES Ambos garantizan la nieve durante todo el invierno y hasta bien entrada la primavera
German | Spanish |
---|---|
und | y |
hohe | bien |
DE Bis einschließlich 3,5t und max. 3m Höhe. Optimal für Fahrzeuge bis 2m Höhe.
ES Hasta 3,5 t y una altura máxima de 3 m. Ideal para vehículos con una altura de hasta 2 m.
German | Spanish |
---|---|
t | t |
max | máxima |
höhe | altura |
optimal | ideal |
fahrzeuge | vehículos |
und | y |
bis | hasta |
für | de |
DE PNG unterstützt hohe Details und hohe Auflösungen.
ES PNG admite detalles altos y resoluciones altas.
German | Spanish |
---|---|
png | png |
details | detalles |
auflösungen | resoluciones |
und | y |
DE HPC-Anwendungen benötigen häufig eine hohe Netzwerkleistung, schnelle Speicherung, viel Arbeitsspeicher, hohe Datenverarbeitungskapazitäten oder alles gleichzeitig
ES Con frecuencia, las aplicaciones de HPC exigen un alto nivel de rendimiento de red, almacenamiento ágil, gran capacidad de memoria, capacidades informáticas altas, o todas estas características juntas
German | Spanish |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
hpc | hpc |
benötigen | exigen |
schnelle | ágil |
häufig | frecuencia |
arbeitsspeicher | memoria |
speicherung | almacenamiento |
oder | o |
gleichzeitig | con |
eine | de |
alles | un |
viel | todas |
hohe | gran |
Showing 50 of 50 translations