DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
"behalten sie stets" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
ES Si no encuentra respuesta en este apartado, por favor no dude en CONTACTARNOS, estamos a su entera disposición de 08:00 a 21:00 horas, y siempre nos podrá contactar en
German | Spanish |
---|---|
abteilung | apartado |
zögern | dude |
uhr | horas |
verbindung | contactar |
und | y |
können | podrá |
in | en |
zu | a |
wenn | si |
finden | encuentra |
DE Erstellen Sie mächtige strategische Pläne, legen Sie von Grund auf neue Projekte an, behalten Sie stets alle Details im Auge oder entwickeln Sie nahtlose Prozessabläufe.
ES Elabore planes estratégicos eficaces, cree proyectos desde cero y realice el seguimiento de todos los detalles, desarrolle flujos de procesos transparentes y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
strategische | estratégicos |
details | detalles |
pläne | planes |
projekte | proyectos |
neue | más |
sie | cero |
alle | todos |
DE Gestalten Sie Ihre CRM Mobile App nach Ihren Wünschen, arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und behalten Sie stets den Überblick.
ES Personalice su aplicación móvil de CRM, colabore con su equipo y manténgase al día todo el tiempo.
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
mobile | móvil |
behalten | manténgase |
und | y |
app | aplicación |
team | equipo |
zusammen | de |
ihrem | su |
DE Vermeiden Sie Systemausfälle mit einem einzigen Tool, mit der Sie eine komplette Übersicht über die Anwendungsstacks erhalten, sodass Sie stets den Überblick über die Leistung von Software, Middleware und der erweiterten Infrastruktur behalten.
ES Ayude a prevenir el tiempo de inactividad del sistema con una sola herramienta que le ofrece visibilidad de toda la pila de aplicaciones para obtener un conocimiento contextual del software, el middleware y el desempeño de la infraestructura ampliada.
German | Spanish |
---|---|
vermeiden | prevenir |
erweiterten | ampliada |
tool | herramienta |
software | software |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
möglicherweise | potencialmente |
einnahmen | ingresos |
ermöglichen | facilite |
neuesten | últimos |
verlorene | perdidos |
und | y |
kunden | clientes |
anmeldung | suscripción |
DE Aufgrund unseres Geschäftsmodells haben wir stets die volle Kontrolle und den Überblick über jede Phase eines jeden Projektes, sodass wir stets zur Verantwortung gezogen werden können.
ES Nuestro modelo de negocio nos obliga a rendir cuentas, ya que nos permite supervisar y controlar totalmente cada fase de cada proyecto.
German | Spanish |
---|---|
volle | totalmente |
phase | fase |
projektes | proyecto |
und | y |
kontrolle | controlar |
aufgrund | de |
sodass | a |
German | Spanish |
---|---|
ki | ia |
wissenschaftler | científicos |
marketingkampagnen | campañas de marketing |
geschäft | negocio |
und | y |
mitarbeiter | personas |
sales | marketing |
nicht | no |
DE Sie behalten stets die volle Kontrolle über Ihre persönlichen Daten sowie Dokumente und entscheiden selbst, wann Sie diese weitergeben oder löschen möchten.
ES Usted mantiene el control total de sus datos personales en todo momento y decide cuándo y con quien comparte o elimina sus datos y documentos.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
entscheiden | decide |
weitergeben | comparte |
löschen | elimina |
behalten | mantiene |
daten | datos |
dokumente | documentos |
und | y |
volle | todo |
oder | o |
über | de |
wann | cuándo |
DE So behalten Sie stets die Kontrolle und können die vorgesehenen Korrekturen abbrechen, wenn Sie dies möchten, sodass vollkommene Transparenz gewährleistet ist
ES Por tanto, mantienes el control en todo momento y tienes la posibilidad de interrumpir las correcciones previstas con total transparencia, si así lo deseas
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
korrekturen | correcciones |
transparenz | transparencia |
behalten | mantienes |
können | posibilidad |
und | y |
sie | deseas |
wenn | si |
sodass | con |
DE Richten Sie einen einzigen Ort für essenzielle Dokumente ein, damit Sie stets die volle Versionskontrolle behalten.
ES Establecer un único lugar de registro para documentos imporantes para ayudar a administrar el control de versiones
German | Spanish |
---|---|
dokumente | documentos |
ort | lugar |
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
zugriff | acceso |
optionen | opciones |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
im | en el |
auge | que |
auf | en |
ihre | se |
DE Entwickeln oder aktualisieren Sie gemeinsam mit unseren Technikern CAD-Modelle und -Baugruppen – und behalten Sie dabei die Qualitätssicherung und die strategische Planung stets im Fokus.
ES Trabaje con nuestros ingenieros para generar o actualizar conjuntos y modelos CAD, con un enfoque en el control de calidad y el soporte técnico añadido para la programación estratégica.
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
aktualisieren | actualizar |
modelle | modelos |
fokus | enfoque |
planung | programación |
strategische | estratégica |
und | y |
im | en |
die | la |
mit | con |
unseren | nuestros |
DE So behalten Sie stets die Kontrolle und können die vorgesehenen Korrekturen abbrechen, wenn Sie dies möchten, sodass vollkommene Transparenz gewährleistet ist
ES Por tanto, mantienes el control en todo momento y tienes la posibilidad de interrumpir las correcciones previstas con total transparencia, si así lo deseas
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
korrekturen | correcciones |
transparenz | transparencia |
behalten | mantienes |
können | posibilidad |
und | y |
sie | deseas |
wenn | si |
sodass | con |
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
zugriff | acceso |
optionen | opciones |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
im | en el |
auge | que |
auf | en |
ihre | se |
DE Entwickeln oder aktualisieren Sie gemeinsam mit unseren Technikern CAD-Modelle und -Baugruppen – und behalten Sie dabei die Qualitätssicherung und die strategische Planung stets im Fokus.
ES Trabaje con nuestros ingenieros para generar o actualizar conjuntos y modelos CAD, con un enfoque en el control de calidad y el soporte técnico añadido para la programación estratégica.
German | Spanish |
---|---|
oder | o |
aktualisieren | actualizar |
modelle | modelos |
fokus | enfoque |
planung | programación |
strategische | estratégica |
und | y |
im | en |
die | la |
mit | con |
unseren | nuestros |
DE Sie behalten stets die volle Kontrolle über Ihre persönlichen Daten sowie Dokumente und entscheiden selbst, wann Sie diese weitergeben oder löschen möchten.
ES Usted mantiene el control total de sus datos personales en todo momento y decide cuándo y con quien comparte o elimina sus datos y documentos.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
entscheiden | decide |
weitergeben | comparte |
löschen | elimina |
behalten | mantiene |
daten | datos |
dokumente | documentos |
und | y |
volle | todo |
oder | o |
über | de |
wann | cuándo |
German | Spanish |
---|---|
ki | ia |
wissenschaftler | científicos |
marketingkampagnen | campañas de marketing |
geschäft | negocio |
und | y |
mitarbeiter | personas |
sales | marketing |
nicht | no |
DE Richten Sie einen einzigen Ort für essenzielle Dokumente ein, damit Sie stets die volle Versionskontrolle behalten.
ES Establecer un único lugar de registro para documentos imporantes para ayudar a administrar el control de versiones
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
diagramme | diagramas |
gantt | gantt |
damit | de |
im | en |
DE Sie können Teams und Benutzer verwalten, Rollen und Zugriffsberechtigungen festlegen und Computer und/oder Benutzer gruppieren, um stets den Überblick zu behalten.
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
verwalten | administre |
rollen | roles |
festlegen | establezca |
behalten | mantenerse |
gruppieren | agrupe |
teams | equipos |
zugriffsberechtigungen | permisos de acceso |
und | y |
oder | o |
zu | a |
den | de |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
behalten | mantente |
DE Wir haben zudem unseren benutzerfreundlichen Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie stets den Überblick über Ihre Sales-Pipeline behalten und wissen, was gerade eingerichtet wird.
ES También actualizamos nuestro generador del flujo de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y saber lo que se está configurando.
German | Spanish |
---|---|
benutzerfreundlichen | fácil de usar |
builder | generador |
sales | ventas |
und | y |
wird | trabajo |
zudem | para |
wissen | saber |
German | Spanish |
---|---|
zurückgegeben | devolver |
recht | derecho |
verweigern | rechazar |
getragen | usar |
wurden | sido |
muss | deberá |
uns | nos |
German | Spanish |
---|---|
gewinn | ingresos |
mit | lleva |
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
diagramme | diagramas |
gantt | gantt |
damit | de |
im | en |
DE Sie können Teams und Benutzer verwalten, Rollen und Zugriffsberechtigungen festlegen und Computer und/oder Benutzer gruppieren, um stets den Überblick zu behalten.
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
verwalten | administre |
rollen | roles |
festlegen | establezca |
behalten | mantenerse |
gruppieren | agrupe |
teams | equipos |
zugriffsberechtigungen | permisos de acceso |
und | y |
oder | o |
zu | a |
den | de |
um | para |
DE Unsere Tagesansicht sorgt dafür, dass Sie stets die wichtigsten Dinge Ihres Tages im Auge behalten können. Die “Smart Lists” verschaffen Ihnen jederzeit die komplette Übersicht über alles, was kommt.
ES Concéntrate en tus tareas más importantes del día. Nuestras listas inteligentes como “Assigned to me”, “Favorites”, “Week” and “Today” le darán la visión general de todo lo que viene por delante.
German | Spanish |
---|---|
excel | excel |
eigenschaften | cualidades |
einfach | simple |
visuell | visual |
kontrolle | control |
viele | muchas |
und | y |
es | lo |
ist | es |
wichtigsten | más |
daten | datos |
besitzt | tiene |
stets | siempre |
DE Die Boni, die du erhältst, sind abhängig von der Länge deiner Fangserie, also solltest du sie stets im Auge behalten.
ES Los bonus están directamente relacionados con la cantidad de capturas que consigas enlazar, así que es importante saber cómo vas.
German | Spanish |
---|---|
auge | que |
DE Behalten Sie Ihre Daten stets zugänglich und in Sicherheit.
ES Mantenga sus datos siempre disponibles y a salvo.
German | Spanish |
---|---|
behalten | mantenga |
daten | datos |
stets | siempre |
zugänglich | disponibles |
und | y |
ihre | sus |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
zurückgegeben | devolver |
recht | derecho |
verweigern | rechazar |
getragen | usar |
wurden | sido |
muss | deberá |
uns | nos |
DE Nein. Unsere Pay-As-You-Go-Preise ermöglichen es Ihnen, stets die Kontrolle darüber zu behalten, was und wann Sie bezahlen.
ES No. Nuestros precios "Paga a medida que utilizas los servicios" te permiten mantener el control de lo que pagas y cuándo lo haces.
German | Spanish |
---|---|
ermöglichen | permiten |
behalten | mantener |
preise | precios |
kontrolle | control |
und | y |
nein | no |
es | lo |
zu | a |
bezahlen | paga |
über | utilizas |
wann | cuándo |
DE Sie behalten bei der Überprüfung von Kommentaren Kontext und Zeit stets im Auge
ES Nunca pierdas el contexto y el tiempo al revisar los comentarios
German | Spanish |
---|---|
kommentaren | comentarios |
kontext | contexto |
und | y |
zeit | tiempo |
bei | al |
der | el |
DE Mit Kameras und Sensoren behalten Sie stets den Überblick.
ES Combina cámaras y sensores para lograr una visibilidad del mundo físico sin precedentes.
DE Die CMS-Content-Audit-API ermöglicht es Ihnen, Änderungen am Content-Objekt nach Typ, Zeitraum oder HubSpot-Benutzer-ID zu filtern und zu sortieren, damit Sie stets den Überblick behalten.
ES La API de auditoría de contenido de CMS te permite filtrar y ordenar cambios en el objeto de contenido por tipo, período de tiempo o ID de usuario de HubSpot, por lo que nunca te quedarás preguntándote qué sucedió.
Showing 50 of 50 translations