Translate "aufgeteilt" to Spanish

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

• PDFsam Basic sagen
• Seiten aufgeteilt
• Lesezeichen zeigen

DE Datenfelder: Domain, Traffic-Rank, Website-Besuche, Einmalige Besucher, Auf der Website verbrachte Zeit, Seiten pro Besuch, Absprungrate (Jeweils aufgeteilt zwischen Desktop & Mobil)

• Datenfelder
• Domain
• Traffic-Rank
• Website-Besuche
• Einmalige Besucher
• Website verbrachte Zeit
• Seiten pro Besuch
• Absprungrate
• Jeweils aufgeteilt zwischen
• Mobil

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

• versehen

DE Die Aufteilung der Auftragslast ermöglicht eine hervorragende Skalierbarkeit, da umfangreiche Datenverarbeitungsaufträge dadurch auf mehrere Rechner aufgeteilt werden können

• Aufteilung der Auftragslast
• hervorragende Skalierbarkeit
• da umfangreiche Datenverarbeitungsaufträge
• mehrere Rechner aufgeteilt

DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein

• nette Art
• Weise funktionieren
• zusammenzufassen
• aufgeteilt werden out

DE Verbesserung: CSS- und JavaScript-Dateien wurden aufgeteilt und werden nur noch geladen, wenn’s wirklich nicht anders geht.

• Verbesserung
• CSS-
• JavaScript-Dateien wurden aufgeteilt
• geladen
• wirklich nicht anders

DE Mit der Kubernetes-Architektur werden Cluster in Komponenten aufgeteilt, die zusammen den definierten Status des jeweiligen Clusters aufrechterhalten.

• Kubernetes-Architektur werden Cluster
• Komponenten aufgeteilt
• zusammen den definierten
• jeweiligen Clusters

DE Eine agile Integrationsarchitektur kann in drei Schlüsselfunktionen aufgeteilt werden: verteilte Integration, Container und APIs.

• drei Schlüsselfunktionen aufgeteilt
• verteilte Integration
• Container

DE Das stellt sicher, dass Dein Traffic zwischen zwei oder mehreren Versionen, die Du erstellt hast, aufgeteilt wird, und deren Erfolg misst.

• stellt sicher
• Dein Traffic zwischen
• mehreren Versionen
• erstellt hast
• deren Erfolg

DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites

• Einmal im Monat
• BAT-Betrag
• anhand Ihrer Besuche
• Ihrer lokalen Geldbörse
• Ihnen besuchten Websites

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

• Projekt kann später
• mehrere Entwickler vergeben
• Mehrere neue UModel-Projektdateien
• Hauptprojekt kombiniert

DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen

• siehst
• fast
• perfekte Drittel aufgeteilt
• drücke es flach
• unten
• streiche mit etwas
• Kanten entlang
• schöne

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

• Kotaku UK
• Sunday Times
• Press Association
• MUNDIAL beigetragen
• er nicht arbeitet
• seine Zeit besorgniserregend
• zwischen Fußball
• Kultur
• Schlafen

DE Dein Originalclip (mit Audio) wird in A-Roll und B-Roll aufgeteilt, sodass du Übergänge zwischen den Aufnahmen/Szenen erstellen kannst.

• Dein Originalclip
• Audio
• A-Roll
• B-Roll aufgeteilt
• sodass du Übergänge
• Aufnahmen
• Szenen erstellen

DE Die Rezepte sind in folgende Kategorien aufgeteilt:

• Kategorien

DE Bei Zendesk haben wir kürzlich einen langen Beitrag zum Thema „Benutzer" in kleinere Beiträge aufgeteilt

• kleinere Beiträge aufgeteilt

DE Die Arbeit wird in Phasen aufgeteilt und nach jeder Phase evaluiert.

• aufgeteilt
• jeder Phase

DE Scrum: Auch dieses Rahmenwerk wurde für Branchen konzipiert, die einem schnellen Wandel unterliegen. Bei Verwendung dieses Rahmenwerks werden Projekte häufig in 2- bis 4-wöchige Sprints aufgeteilt.

• Scrum
• Branchen konzipiert
• schnellen Wandel unterliegen
• Verwendung dieses Rahmenwerks
• Sprints

DE Die Einnahmen werden sogar automatisch unter den Bandmitgliedern und Mitwirkenden aufgeteilt, sodass Sie mehr Zeit für das haben, was Sie am besten können – Musik machen.

• Einnahmen werden sogar
• Bandmitgliedern
• Mitwirkenden aufgeteilt
• Musik

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Giant Food glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Giant Food zwischen positiv und negativ aufgeteilt ist

• Mehrheit der Mitarbeiter
• Giant Food glaubt
• Arbeitsumfeld bei Giant
• zwischen positiv

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

• mehrere Threads
• Threads
• Download-Geschwindigkeit stark erhöhen

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

• Toolkit-Dokumente sind darauf
• Implementierung zu führen
• klar in nummerierte
• aufgeteilt
• sodass Sie wissen
• wo Sie anfangen
• jedem fertigen Dokument
• wissen

DE Erfahren Sie, wie die CX-Reifegrade in Europa aufgeteilt sind.

• Erfahren Sie
• CX-Reifegrade in Europa

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

• Rahmen der Verschiebung
• Personen in Support
• mehrere Seiten aufgeteilt

DE Die Seite „Personen“ wurde im Admin Center in mehrere Seiten aufgeteilt. Die Funktionen zum Bearbeiten von Organisationen und Endbenutzern (Kunden) befinden sich weiterhin in Support.

• Personen
• Seiten aufgeteilt
• Funktionen zum Bearbeiten
• Organisationen
• Endbenutzern
• Kunden
• befinden sich weiterhin

DE Auftragsaufteilung: Ebenso kann die Bestellung auf den kostengünstigsten Erfüllungspunkt aufgeteilt werden.

• Auftragsaufteilung
• kostengünstigsten Erfüllungspunkt aufgeteilt

DE Ihr Traffic wird zwischen Nameservern aufgeteilt. Dadurch wird die Last auf einzelne Server, sowie die Entstehung von Engpässen für den Traffic, reduziert.

• Nameservern aufgeteilt
• einzelne Server
• Entstehung von Engpässen
• Traffic

DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .

• angesehen
• Astrologie
• Chancen stehen gut
• verabreden
• Gen Zs behaupten
• Sternzeichen zu glauben

DE Das Fairmont Royal Palm Marrakech bietet 134 Einheiten, die in moderne Zimmer, Suiten und Villen aufgeteilt sind

• Fairmont Royal Palm
• bietet Einheiten
• moderne Zimmer
• Suiten

DE Das HTC Desire war das Flaggschiff beim Start, aber auch das HTC hat seine Smartphones in viele verschiedene Linien und Modelle aufgeteilt

• HTC Desire war
• Flaggschiff beim Start
• HTC hat seine
• viele verschiedene Linien
• Modelle aufgeteilt

DE Die dadurch generierten Werbeeinnahmen werden danach an verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen aufgeteilt, basierend auf den Prozentzahlen der Nutzerabstimmung (ein neuer Tab ist eine Stimme.)

• dadurch generierten Werbeeinnahmen
• danach an verschiedene
• aufgeteilt
• Nutzerabstimmung

DE In diesem Fall sollten sie unter den Familienmitgliedern aufgeteilt werden oder verschiedene Familienmitglieder sollten sie abwechselnd erledigen

• diesem Fall sollten
• verschiedene Familienmitglieder sollten
• abwechselnd erledigen

DE Dein Schild kann in unterschiedliche Felder aufgeteilt werden

• unterschiedliche Felder aufgeteilt

DE In den Augen mancher Mönche muss die Zeit für das Lesen großartiger Texte, das Meditieren und das Erfahren der Welt gleichmäßig aufgeteilt werden

• Augen mancher Mönche
• großartiger Texte
• Meditieren
• Erfahren der Welt

DE (Pocket-lint) - Apple hat im Jahr 2020 zwei Apple Watch-Modelle auf den Markt gebracht und das Sortiment in ein Angebot aufgeteilt, das viele als „Profi“ ansehen könnten – jetzt in Form der

• Pocket-lint
• zwei Apple Watch-Modelle
• Markt gebracht
• aufgeteilt
• Profi
• ansehen könnten

DE Warum genau diese aufgeteilt sind, wissen wir nicht, aber es fühlt sich eher wie ein Schnellzugriffsfeld von der Mitte aus an und das richtige Einstellungsmenü, auf das über das Autosymbol zugegriffen werden kann.

• fühlt sich eher
• richtige Einstellungsmenü

DE Der Dimensity 1100 entscheidet sich für einen Dual-Cluster, bei dem Low-End- und High-End-Kerne gleichermaßen aufgeteilt werden.

• Dual-Cluster
• Low-End-
• High-End-Kerne gleichermaßen aufgeteilt

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

• linken Stick
• Untermenüs Home
• Play
• Club aufgeteilt
• linke
• rechte Stoßstange zugreifen

DE Jede Bitcoin ist bis zur 8. Dezimalstelle teilbar, d.h. jede Bitcoin kann in 100.000.000 Stück aufgeteilt werden. Jede Einheit Bitcoin, oder 0,00000001 Bitcoin, wird als Satoshi bezeichnet.

• Dezimalstelle teilbar
• Jede Einheit Bitcoin
• Bitcoin
• Satoshi

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Buffalo Wild Wings glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Buffalo Wild Wings zwischen positiv und negativ aufgeteilt ist

• Mehrheit der Mitarbeiter
• Buffalo Wild Wings
• Arbeitsumfeld bei Buffalo
• Wings zwischen positiv

DE Insgesamt werden in Tokio 40 Athleten antreten, gleichmäßig in zwei Gruppen zu je 20 Personen aufgeteilt, die in drei Disziplinen antreten: Bouldern, Lead und Speed.

• Athleten antreten
• gleichmäßig in zwei
• je Personen aufgeteilt
• drei Disziplinen antreten
• Bouldern
• Lead

DE Der Wettbewerb in Tokio wird am Tsurigasaki Strand auf der Chiba-Halbinsel auf Shortboards ausgetragen, mit 40 Athleten, die gleichmäßig zwischen Männern und Frauen aufgeteilt sind.

• Wettbewerb in Tokio
• Chiba-Halbinsel auf Shortboards
• Athleten
• gleichmäßig zwischen Männern
• Frauen aufgeteilt

DE Zwischen Julier- und Albulapass liegt zuhinterst im Val Bever auf 2652m die heimelige Jenatschhütte. 60 Schlafplätze, aufgeteilt in fünf kleine Zimmer.

• Zwischen Julier-
• Albulapass liegt zuhinterst
• heimelige Jenatschhütte
• Schlafplätze
• aufgeteilt in fünf

DE Nachdem deine Kontakte ihre Gruppe ausgewählt haben oder du sie manuell in Gruppen aufgeteilt hast, kannst du E-Mails an eine oder mehrere Studentengruppen senden.

• Nachdem deine Kontakte
• manuell in Gruppen
• hast
• kannst du E-Mails
• mehrere Studentengruppen

DE Klicke unter How should we split your recipients? (Wie sollen die Empfänger aufgeteilt werden?) auf den Schieberegler, um die Prozentzahl an Empfängern festzulegen, die deine Testkombinationen erhalten sollen

• Klicke unter How
• we split your
• sollen die Empfänger
• Schieberegler
• Prozentzahl an Empfängern
• deine Testkombinationen erhalten

DE Darüber hinaus erhalten Sie mit einer 10-minütigen Schnellladung eine Wiedergabezeit von 10 Stunden, die zwischen dem Akku in den Knospen und dem Gehäuse aufgeteilt wird.

• Darüber hinaus erhalten
• Schnellladung eine Wiedergabezeit
• Stunden
• zwischen dem Akku
• Knospen
• Gehäuse aufgeteilt

DE Sie können genau festlegen, wie Zahlungen zwischen einem oder mehreren Nutzern aufgeteilt werden.

• genau festlegen
• mehreren Nutzern aufgeteilt

DE Wenn Sie mit großen Websites arbeiten, müssen Sie diese in mehrere Dateien aufteilen, die auch nach Kategorien aufgeteilt werden können, um Ihre Webseiten besser zu organisieren

• großen Websites arbeiten
• mehrere Dateien aufteilen

DE Hier finden Sie alle Informationen zu Call-Center-Software - ordentlich aufgeteilt in Kundenerfahrungen, Benutzerhandbücher und Checklisten.

• Call-Center-Software
• Benutzerhandbücher

DE Diese Finca ist aufgeteilt in das Haupt- und ein separates Gästeapartment.

• Finca ist aufgeteilt
• Haupt-
• separates