Hire a translator I am translator

Translate "viele verschiedene linien" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viele verschiedene linien" from German to Spanish

Translations of viele verschiedene linien

"viele verschiedene linien" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

viele a a la a las a los a través de además además de ahora al algunas algunos amplia así aunque años bien buena cada cantidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debido debido a del desde después diferentes donde durante día el el número ellos en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás existe forma fácil gran grandes hacer hasta hay hemos herramientas importante incluso la la mayor la mayor cantidad la mayoría las le lo que los luego línea mayor mayoría mejor mejores menos mismo montón mucha muchas mucho mucho más muchos muy más más de no no es nuestro nuestros nunca número número de o otras otros para para que parte pero personas por por qué posible preguntas problemas productos página que quieras qué se sea seguridad ser si si bien sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan tantas tanto tantos te tener tiempo tiene tienes todas todas las todavía todo todos todos los trabajo tu tus un un montón de una usar uso usted variedad varios veces ver vez y ya ya que
verschiedene 1 a a la a los a través de además al algunas algunos aplicación así así como cada cliente como con cosas cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del dentro desde diferente diferentes distintas distintos diversas diversos dos el elegir en en el entre es esta este esto estos está están forma fue gran hace hacer hasta hay hemos incluso la la misma las le lo que los línea mejor misma mismo muchas mucho muchos muy más más de múltiples niveles no nuestro nuestros número número de o otras otros para para el parte pero personas por posible productos página que qué se ser si siempre sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tipo tipos todas todas las todo todos todos los trabajo tres tu tus un una usar uso usted utilizar varias variedad varios ver y ya última
linien a al archivos años como con cualquier de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta este la las lineas los línea líneas mucho muy más no o para pero por si sobre solo todo todos tres tu un una y

Translation of German to Spanish of viele verschiedene linien

German
Spanish

DE In diesem Beispiel gibt eine Linie/Linie-Verknüpfung Überschneidungen zwischen einem Datensatz mit den wichtigsten Fernstraßen Kaliforniens (als Linien) und einem Datensatz mit tektonischen Verwerfungen (ebenfalls Linien) wieder

ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)

German Spanish
beispiel ejemplo
datensatz datos
und y
in en
linien líneas
wichtigsten principales
zwischen de

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.

German Spanish
wand pared
komplexen complejas
schattierungen sombras
flecken manchas
photoshop photoshop
aussehen que
und y
aber pero
wenn si
linien líneas
wahrscheinlich probablemente
nicht no
oder o
es hay
mit de
wird trabajo
wie como

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.

German Spanish
wand pared
komplexen complejas
schattierungen sombras
flecken manchas
photoshop photoshop
aussehen que
und y
aber pero
wenn si
linien líneas
wahrscheinlich probablemente
nicht no
oder o
es hay
mit de
wird trabajo
wie como

DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.

ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.

DE Das HTC Desire war das Flaggschiff beim Start, aber auch das HTC hat seine Smartphones in viele verschiedene Linien und Modelle aufgeteilt

ES El HTC Desire fue el buque insignia en el lanzamiento, pero también vio a HTC fragmentar sus teléfonos inteligentes en muchas líneas y modelos diferentes

German Spanish
htc htc
modelle modelos
war fue
und y
flaggschiff buque insignia
smartphones teléfonos inteligentes
in en
aber pero
auch también
start lanzamiento
verschiedene diferentes
linien líneas
beim a
das el

DE In dieser Branche gibt es viele verschiedene Partner, mit denen wir zusammenarbeiten können und viele verschiedene Produkte, die wir unseren Kundenwünschen gerecht entwickeln können

ES En esta industria, hay tantos partners diferentes con los que podemos trabajar y tantos productos diferentes que podemos desarrollar y activar para alcanzar los objetivos de nuestros clientes

German Spanish
partner partners
entwickeln desarrollar
branche industria
verschiedene diferentes
und y
in en
es hay
können podemos

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

ES A lo largo de los años, nos hemos dado cuenta de que hay tantos propietarios de tiendas web, como muchos negocios que son verdaderos expertos en su profesión, que hay tantas demandas diferentes por su parte sobre el dropshipping

German Spanish
experten expertos
beruf profesión
anforderungen demandas
dropshipping dropshipping
besitzer propietarios
in en
jahre años
verschiedene diferentes
es hay
so tantas
wie como
unternehmen tiendas
ihrem su
sind son

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

DE Es wird auch für verschiedene Linien für Datenübersetzung und Verarbeitung gebraucht.

ES También viene con una variedad de útiles funciones y líneas de comando para traducir y procesar datos.

German Spanish
linien líneas
verarbeitung procesar
wird viene
daten datos
auch también
und y
übersetzung traducir
verschiedene una
für de

DE Die K-Linien-Anzeige kann angepasst werden, um verschiedene Indikatoren anzuzeigen.

ES La pantalla de la línea K se puede personalizar para mostrar varios indicadores

German Spanish
angepasst personalizar
indikatoren indicadores
kann puede
anzuzeigen mostrar
um para
verschiedene varios

DE Verschiedene Möglichkeiten, darunter Yadif, Blend und Linear, werden angeboten, um verschachtelte Linien zu beseitigen, die zu Unschärfen und Flackern führen. Deinterlace 1080i bis 1080p, um die HD-Qualität zu genießen.

ES Se proporcionan varias formas, incluyendo Yadif, Blend y Linear, para ayudar a deshacerse de las líneas entrelazadas que causan borrosidad y parpadeo. Desentrelaza de 1080i a 1080p para disfrutar de la calidad HD.

German Spanish
genießen disfrutar
qualität calidad
hd hd
und y
darunter para
linien líneas
zu a
möglichkeiten formas

DE Es wird auch für verschiedene Linien für Datenübersetzung und Verarbeitung gebraucht.

ES También viene con una variedad de útiles funciones y líneas de comando para traducir y procesar datos.

German Spanish
linien líneas
verarbeitung procesar
wird viene
daten datos
auch también
und y
übersetzung traducir
verschiedene una
für de

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

German Spanish
gruppen grupos
tags etiquetas
benutzerdefinierten personalizados
anders diferente
und y
daten datos
verschiedene diferentes
in dentro
sie quieras
können como
dinge cosas
erstellen crear
menschen personas
feldern campos

DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.

ES Debido a que hay muchos tipos diferentes de videos y diferentes micrófonos que funcionan bien para grabarlos, hemos resaltado nuestros micrófonos favoritos de YouTube por categoría para que puedas encontrar fácilmente lo que mejor funciona.

German Spanish
mikrofone micrófonos
youtube youtube
hervorgehoben resaltado
leicht fácilmente
finden encontrar
arten tipos
videos videos
gut bien
funktioniert funciona
und y
besten mejor
kategorien categoría
verschiedene diferentes
eignen que
da debido
es hay

DE Speechlo bietet viele verschiedene Musiktitel, aus denen Sie für Ihr Hintergrund-Voiceover auswählen können. Sie können Musik auswählen, je nachdem, ob Sie zum Beispiel ernster oder fröhlicher sein möchten. Es gibt 40 verschiedene Möglichkeiten.

ES Speechlo tiene muchas pistas de música diferentes entre las que puede elegir para su voz en off de fondo. Puedes elegir música dependiendo de si quieres ser más serio o si quieres ser más alegre, por ejemplo. Hay 40 opciones diferentes.

German Spanish
hintergrund fondo
auswählen elegir
ob si
möchten quieres
musik música
viele muchas
verschiedene diferentes
können puede
beispiel ejemplo
oder o
sie können puedes
es hay
sein ser

DE Wenn du viele Erweiterungen verwendest, kannst du immer mehrere Benutzerprofile für verschiedene Aufgaben erstellen. Dann kannst du auf jedem Profil verschiedene Erweiterungen installieren und bei Bedarf zwischen ihnen wechseln.

ES Si usa muchas extensiones, siempre puedes crear múltiples perfiles de usuario para diferentes tareas. Luego, puedes instalar diferentes extensiones en cada perfil y alternar entre ellas según sea necesario.

German Spanish
erweiterungen extensiones
verwendest usa
benutzerprofile perfiles de usuario
installieren instalar
wechseln alternar
aufgaben tareas
und y
verschiedene diferentes
profil perfil
viele muchas
kannst puedes
immer siempre
mehrere múltiples
bedarf necesario
erstellen crear
wenn si
zwischen de

DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.

ES Talent Garden apoya el ecosistema vienés de manera que le dio un hogar. Un hogar dónde gente diferente de empresas diferentes pueden unirse.

German Spanish
talent talent
unterstützt apoya
ein un
menschen gente
unternehmen empresas
verschiedene diferentes
von de
zuhause hogar
der el
dass que

DE Es gibt viele verschiedene Formen von Outdoor-Aktivitäten und Menschen unterschiedlichen Alters wie verschiedene Sportarten

ES Hay muchas formas diferentes de actividades al aire libre, y las personas de diferentes edades como los diferentes deportes

German Spanish
formen formas
menschen personas
alters edades
sportarten deportes
aktivitäten actividades
und y
viele muchas
verschiedene diferentes
von de
es hay
wie como

DE Wenn Sie eine Damenuhr für Ihr Abendkleid oder Freizeitkleidung wählen möchten, dann begrüßen Tomtop, gibt es sehr viele verschiedene Farben und Stile von Damenuhren, geeignet für verschiedene Anlässe

ES Si desea elegir un reloj de mujer para su vestido de noche o ropa de sport, entonces dé la bienvenida a Tomtop, hay muchos diferentes colores y estilos de relojes de señora, adecuados para diferentes ocasiones

German Spanish
wählen elegir
möchten desea
farben colores
stile estilos
anlässe ocasiones
und y
wenn si
begrüßen la
oder o
verschiedene diferentes
geeignet adecuados
es hay

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

German Spanish
gruppen grupos
tags etiquetas
benutzerdefinierten personalizados
anders diferente
und y
daten datos
verschiedene diferentes
in dentro
sie quieras
können como
dinge cosas
erstellen crear
menschen personas
feldern campos

DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.

ES Debido a que hay muchos tipos diferentes de videos y diferentes micrófonos que funcionan bien para grabarlos, hemos resaltado nuestros micrófonos favoritos de YouTube por categoría para que puedas encontrar fácilmente lo que mejor funciona.

German Spanish
mikrofone micrófonos
youtube youtube
hervorgehoben resaltado
leicht fácilmente
finden encontrar
arten tipos
videos videos
gut bien
funktioniert funciona
und y
besten mejor
kategorien categoría
verschiedene diferentes
eignen que
da debido
es hay

DE Sicher, der Q2 hat viele Audi Designmerkmale, verwandelt sich aber in eine insgesamt lustigere und jugendlichere Figur mit scharfen Linien und Falten, die ihm einen unverwechselbaren Schnitt für einen SUV verleihen

ES Claro, el Q2 tiene muchas características de diseño de Audi, pero se transformó en una figura completamente más divertida y juvenil, con líneas y pliegues afilados que le dan un corte distintivo para un SUV

German Spanish
audi audi
figur figura
schnitt corte
suv suv
und y
aber pero
in en
linien líneas
die dan

DE Hersteller haben meistens viele Linien für verschiedenste elektronische Teile und müssen sicherstellen, dass alle Verbindungen befestigt sind.

ES Los fabricantes suelen a tener muchas líneas de producción para diferentes piezas electrónicas y necesitan garantizar que todas las conexiones sean seguras.

German Spanish
meistens suelen
elektronische electrónicas
teile piezas
verbindungen conexiones
hersteller fabricantes
verschiedenste diferentes
und y
sicherstellen garantizar
linien líneas
alle todas
für de

DE In Vektorzeichenanwendungen erstellen Sie viele Pfade (Linien oder Formen), aus denen Ihr Bild besteht

ES En las aplicaciones de dibujo vectorial, se hacen muchos trazados (líneas o formas) que componen la imagen

German Spanish
viele muchos
linien líneas
in en
formen formas
bild imagen
oder o
aus la
ihr de

DE Viele Lösungen eignen sich für viele verschiedene Unternehmen, können jedoch individuell angepasst werden.

ES Ten en cuenta que muchos creadores de sitios web se ajustan a varias categorías y atienden cada necesidad en diferente medida.

German Spanish
für de
werden en
eignen que

DE Es gibt viele verschiedene Gaming-Stühle im Angebot, viele mit ähnlichen Funktionen, einschließlich 4D-Armlehnen, mehreren Einstellpunkten und verschiedenen Oberflächen

ES Hay muchas sillas de juego diferentes en oferta, muchas con características similares que incluyen apoyabrazos 4D, múltiples puntos de ajuste y varios acabados

German Spanish
ähnlichen similares
funktionen características
einschließlich incluyen
stühle sillas
gaming juego
angebot oferta
und y
viele muchas
mehreren múltiples
es hay
mit de
im en
verschiedenen diferentes

DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más

German Spanish
unterstützen soportamos
pdf pdf
docx docx
und y
pptx pptx
xlsx xlsx
verschiedene diferentes
mehr más
viele muchos
wie como
wir de

DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr. Durch die Verwendung der online-convert.com Konvertierungstechnologie erhalten Sie sehr genaue Konvertierungsergebnisse.

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más. Usando la conversión tecnológica de online-convert.com, recibirás resultados de conversión muy precisos.

German Spanish
genaue precisos
unterstützen soportamos
pdf pdf
docx docx
und y
pptx pptx
xlsx xlsx
sehr muy
verschiedene diferentes
erhalten recibir
mehr más
viele muchos

DE Wir unterstützen viele verschiedene Dateiformate wie PDF, DOCX, PPTX, XLSX und viele mehr. Durch die Verwendung der online-convert.com Konvertierungstechnologie erhältst du sehr genaue Konvertierungsergebnisse.

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más. Usando la conversión tecnológica de online-convert.com, recibirás resultados de conversión muy precisos.

DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.

ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.

German Spanish
sheets hojas
slack slack
mailchimp mailchimp
arbeitsabläufe flujos de trabajo
automatisieren automatizar
formulare formularios
zapier zapier
andere otras
und y
können puede
anwendungen aplicaciones
google google
integrieren integrar
hinaus de
zu a
wie como

DE Bei einer A/B-Testkampagne erstellst du verschiedene Versionen deiner Kampagneninhalte, die Mailchimp dann an verschiedene Teilmengen deiner Zielgruppe sendet

ES Crea distintas versiones del contenido para una única campaña de prueba A/B y Mailchimp se encargará de enviar cada versión a un grupo independiente de suscriptores dentro de tu público y hará un seguimiento de su interacción

German Spanish
mailchimp mailchimp
sendet enviar
b b
versionen versiones
deiner tu
a a
bei de

DE Stellen Sie verschiedene Nacrichten vor verschiedene Leute. Wenn Sie Tagging mit bedingtem Inhalt kombinieren, können Sie jeder Person genau das senden, was sie sehen soll.

ES Coloca diferentes mensajes frente a distintas personas. Al combinar etiquetas con contenido condicional, podrás enviar a cada persona exactamente lo que ella necesita ver.

German Spanish
kombinieren combinar
leute personas
inhalt contenido
person persona
sie necesita
verschiedene diferentes
mit con
senden a
jeder cada
genau exactamente
sehen ver

DE Apple-Geräte synchronisieren ihre Daten auf verschiedene Weise. Dies bietet uns verschiedene Methoden, um verlorene Fotos und Videos wiederherzustellen. Hier sind sieben Methoden, mit denen wir fehlende Inhalte finden können.

ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos. Aquí hay siete métodos que podemos usar para encontrar contenido perdido.

German Spanish
bietet proporciona
fotos fotos
geräte dispositivos
apple apple
verschiedene diferentes
methoden métodos
videos videos
inhalte contenido
und y
weise maneras
verlorene perdidos
hier aquí
daten datos
finden encontrar
um para
sieben de
können podemos

DE In einer A/B-Testkampagne erstellst du verschiedene Versionen deiner Kampagneninhalte, die Mailchimp dann an verschiedene Teilmengen deiner Zielgruppe sendet

ES Crea distintas versiones del contenido en una única campaña de prueba A/B, y Mailchimp se encargará de enviar cada versión a un grupo individualizado de suscriptores de tu público y hacer un seguimiento de su participación

German Spanish
mailchimp mailchimp
sendet enviar
b b
versionen versiones
deiner tu
in en
a a

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

ES Hay 3 patrones sub-cardioides diferentes y 3 patrones super-cardioides diferentes.

German Spanish
verschiedene diferentes
muster patrones
und y
es hay

DE Du kannst für verschiedene Benutzer verschiedene Ebenen des Account-Zugriffs einrichten. So kannst du eingrenzen, was Benutzer in deinem Account sehen und tun können.

ES Puedes configurar diferentes niveles de acceso a la cuenta para distintos usuarios. Esto te permite limitar lo que los usuarios pueden ver y hacer en tu cuenta.

German Spanish
einrichten configurar
zugriffs acceso
benutzer usuarios
und y
kannst puedes
in en
deinem tu
verschiedene diferentes
account la cuenta
für de
ebenen niveles
können pueden

DE Wenn verschiedene Teams Zugriff auf verschiedene Ressourcen benötigen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Nutzer die jeweils angemessenen Zugriffsberechtigungen auf dem haben

ES Con diversos equipos necesitando acceso a múltiples recursos, usted necesita asegurarse de que sus usuarios reciban el nivel de acceso adecuado

German Spanish
nutzer usuarios
angemessenen adecuado
teams equipos
zugriff acceso
ressourcen recursos
sicherstellen asegurarse
jeweils a
sie necesita
dem de

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

German Spanish
effektive eficaz
methode forma
publikum público
tests pruebas
b b
einfache fácil
reagiert responde
a a
dein tu
und y
von de
wie cómo

DE In Prezi Design können Sie Bilder auf verschiedene Arten bearbeiten. Erfahren Sie, wie Sie Bilder zuschneiden, ihren Hintergrund entfernen, verschiedene Filter und andere Anpassungen hinzufügen und vieles mehr.

ES En Prezi Design, puedes editar imágenes de muchas formas. Aprende a recortar imágenes, eliminar el fondo, agregar varios filtros y otros ajustes, y mucho más.

German Spanish
prezi prezi
bilder imágenes
arten formas
zuschneiden recortar
entfernen eliminar
filter filtros
bearbeiten editar
hintergrund fondo
anpassungen ajustes
vieles más
hinzufügen agregar
in en
design design
und y
andere otros
können sie puedes
sie varios

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

German Spanish
möglichkeit opciones
workloads cargas de trabajo
clouds nubes
verschieben trasladar
container contenedores
aber pero
nur solo
zu a
von de
verschiedene diferentes

DE Alle sozialen Plattformen bieten verschiedene Anreize, haben unterschiedliche Nutzer und werden auf verschiedene Arten genutzt

ES Cada plataforma de red social tiene un atractivo distinto, distintos user personas, distintas maneras en que la gente las usa

German Spanish
genutzt usa
sozialen social
plattformen plataforma
und las

DE Beim Umgang mit E-Mails müssen wir oft verschiedene Töne treffen. Es gibt keine E-Mail-Signatur, die für alle passt. Mit Signatures kannst du mit einem Klick verschiedene Signaturen erstellen und für jede Situation die entsprechende anwenden.

ES Muchas veces tenemos que ponernos distintos sombreros cuando se trata de email. No hay una firma de email que encaje con todo.

German Spanish
umgang trata
keine no
mail email
oft de
es hay
signatur firma
jede que
verschiedene una

DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

German Spanish
formate formatos
variable variable
länge longitud
gerät dispositivo
apple apple
verschiedene diferentes
serie serie

DE Drei verschiedene Channel-Beispiele für verschiedene Projekte und Teams

ES Tres ejemplos diferentes de canales para diferentes proyectos y equipos

German Spanish
projekte proyectos
teams equipos
beispiele ejemplos
channel canales
verschiedene diferentes
und y
drei de

DE Findmyshift kann Ihrem Personal verschiedene Stundensätze für verschiedene Tageszeiten, Wochentage, Altersklassen und mehr zahlen.

ES Findmyshift puede pagar a tu personal tarifas por hora diferentes para distintas horas del día, días de la semana, edad del personal y otras opciones.

German Spanish
personal personal
kann puede
und y
verschiedene diferentes

DE Durch das responsive Design können Benutzer verschiedene Auflösungen im Web-Transaktionsrekorder einstellen, um verschiedene Gerätebildschirme zu emulieren und das entsprechende Benutzererlebnis zu überwachen

ES El diseño receptivo permite a los usuarios configurar resoluciones específicas en el registrador de transacciones web para emular las diferentes pantallas de los dispositivos y supervisar las experiencias de usuario asociadas.

German Spanish
responsive receptivo
auflösungen resoluciones
einstellen configurar
web web
im en el
und y
design diseño
benutzer usuarios
verschiedene diferentes
durch de
zu a
um para

DE Verschiedene Arten von Problemen erfordern verschiedene Arten von Daten. Die Verwendung eines generischen Formulars, das...

ES Si los datos de CI se utilizarán para informes y en flujos de trabajo automatizados,...

German Spanish
verwendung utilizar
daten datos
von de

DE Pasta Fresca kann verschiedene Mehlmischungen für Nudeln verarbeiten und garantiert dabei immer einen perfekten Teig für verschiedene Formate.

ES Pasta Fresca puede trabajar diversas mezclas de harinas para la pasta, garantizando siempre una masa perfecta para los diferentes formatos.

German Spanish
kann puede
immer siempre
perfekten perfecta
formate formatos
teig masa
verschiedene diferentes
einen de
und los
nudeln pasta

DE Der sprachgesteuerte „persönliche Assistent“ dieser Geräte heißt Alexa, der verschiedene Aufgaben für Sie übernimmt und verschiedene Systeme steuert.

ES El "asistente personal" controlado por voz en estos dispositivos se llama Alexa, que realizará varias tareas por usted y controlará varios sistemas.

German Spanish
assistent asistente
alexa alexa
aufgaben tareas
und y
geräte dispositivos
systeme sistemas
der el
für por
sie usted
dieser estos
persönliche personal
verschiedene varias

DE Es gibt drei verschiedene Seriennummernformate - bald vier - und zwei verschiedene UDID-Formate

ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID

German Spanish
bald pronto
formate formatos
verschiedene diferentes
und y
es hay

Showing 50 of 50 translations