Hire a translator I am translator

Translate "ejemplo es dividir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ejemplo es dividir" from Spanish to German

Translations of ejemplo es dividir

"ejemplo es dividir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ejemplo als an auf aus bei beim beispiel beispiele beispielsweise bietet bis damit dann das dass datei daten dein deine denen der des die dies diese dieser dieses du ein eine einem einer eines enthält er erhalten erstellen es etwas example gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem in indem ist kann kannst können sie lange mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne pro sehen sein seine sich sie sie können sind so sofort sollten stellen team und uns unser version von vor was welche wenn werden wie wir wird während z zeit zu zum zur
dividir aufteilen drei kategorien teilen unterteilen unterteilt zwei

Translation of Spanish to German of ejemplo es dividir

Spanish
German

ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.

DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.

Spanish German
solución lösung
rápida schnelle
flexible flexible
modular modulare
definir definiert
y und
necesidades bedarf
es ist
ejemplo beispiel
espacio raum

ES Las herramientas Juntar PDF, Mezcla alternativa, Dividir por marcadores y Dividir por tamaño son gratis y seguirán funcionando incluso después de que expire el período de prueba.

DE Die PDF zusammenführen, Alternative Mischung, Nach Lesezeichen aufteilen und Nach Größe aufteilen Tools sind kostenlos und funktionieren weiterhin auch nach Ablauf der Probezeit.

Spanish German
pdf pdf
mezcla mischung
alternativa alternative
dividir aufteilen
marcadores lesezeichen
tamaño größe
gratis kostenlos
funcionando funktionieren
período ablauf
y und
herramientas tools
son sind
incluso auch

ES Dividir por etiquetas + Guardar vídeo (dividir el vídeo por etiquetas y guardar las piezas como archivos separados)

DE Nach Auswahl trennen + Video speichern (teilen Sie das Video durch Tags und speichern Sie die Teile als separate Dateien)

Spanish German
etiquetas tags
separados separate
guardar speichern
y und
archivos dateien
vídeo video
piezas teile
dividir teilen

ES Dividir por etiquetas + Guardar vídeo (dividir el vídeo por etiquetas y guardar las piezas como archivos separados)

DE Nach Auswahl trennen + Video speichern (teilen Sie das Video durch Tags und speichern Sie die Teile als separate Dateien)

Spanish German
etiquetas tags
separados separate
guardar speichern
y und
archivos dateien
vídeo video
piezas teile
dividir teilen

ES Para una visión detallada sobre cómo dividir el capital de la manera correcta echa un vistazo a la Parte Cuatro de nuestra Masterclass "Cómo dividir el capital de una startup de la manera correcta".

DE Einen detaillierten Überblick über die richtige Aufteilung des Eigenkapitals finden Sie im vierten Teil unserer Masterclass "Wie man das Eigenkapital eines Startups richtig aufteilt".

Spanish German
detallada detaillierten
correcta richtige

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

Spanish German
ejemplo beispielsweise
podría könnte
versión version
alemana deutsche

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

Spanish German
añadido hinzugefügt
subdominio subdomain
dominio domain
raíz root
o oder
dominios domains
largos lange
por ejemplo example
y und
ejemplo z
son sind
que gemacht
del der
en wenn

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.

Spanish German
subdominio subdomain
si wenn
sería wäre
francesa französische
por ejemplo example
versión version
y und
ejemplo z
original ursprüngliche
sitio web webseite
un ein

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

Spanish German
ejemplo beispielsweise
podría könnte
versión version
alemana deutsche

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

Spanish German
pequeños kleinere
segmentación segmentierung
contenido inhalt
en in
lista die
más vieler
características merkmale
distintos verschiedener

ES Por ejemplo, puede que quieras dividir el escudo en tres partes

DE Du kannst deinen Schild zum Beispiel in drei Felder unterteilen

Spanish German
dividir unterteilen
escudo schild
quieras du
puede kannst
en in
ejemplo beispiel
tres drei

ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

Spanish German
ejemplo beispiel
dividir aufteilen
capítulos kapitel
pdfsam pdfsam
basic basic
marcadores lesezeichen
y und
es ist
puede können
libro buches
páginas seiten
esos sie

ES Por ejemplo, puede crear OU para cada carga de trabajo, luego crear dos OU anidadas en cada OU de carga de trabajo para dividir las cargas de trabajo de producción a partir de la preproducción

DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen

Spanish German
puede können
cargas de trabajo workloads
en in
producción produktion
carga de trabajo workload
ejemplo beispielsweise
partir zu
trabajo und

ES Por ejemplo, es posible descargar a través de enlaces magnéticos, permite dividir las descargas en dos hilos para mejorar la velocidad de descarga y también es compatible con la descarga a través de servidores proxy.

DE Sie ermöglicht das Herunterladen über Magnetlinks, ermöglicht das Aufteilen von Downloads in zwei Threads, um die Download-Geschwindigkeit zu verbessern, und unterstützt auch das Herunterladen von Proxy-Servern.

Spanish German
dividir aufteilen
hilos threads
mejorar verbessern
velocidad geschwindigkeit
compatible unterstützt
servidores servern
proxy proxy
permite ermöglicht
y und
descargar herunterladen
descargas downloads
en in
también auch
descarga download
a zu

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

Spanish German
pequeños kleinere
segmentación segmentierung
contenido inhalt
en in
lista die
más vieler
características merkmale
distintos verschiedener

ES Por ejemplo: configure el formato de fecha, especifique la cantidad de períodos (columnas) en los que quiera dividir sus datos y configure el estilo de los mosaicos del calendario.

DE Konfigurieren Sie beispielsweise das Datumsformat, geben Sie die Anzahl der Zeiträume (Spalten) an, in die Ihre Daten unterteilt werden sollen, und konfigurieren Sie den Stil der Kalenderkacheln.

Spanish German
configure konfigurieren
estilo stil
columnas spalten
datos daten
y und
en in
quiera werden
ejemplo beispielsweise
cantidad anzahl
dividir unterteilt

ES La fórmula intenta dividir un cantidad por cero (por ejemplo, 4 / 0 proporciona un error de división por cero).

DE Die Formel versucht, eine Division durch null auszuführen (z. B. wird bei 4 / 0 ein entsprechender Fehler für Division durch null ausgegeben).

Spanish German
fórmula formel
intenta versucht
ejemplo z
error fehler
división division
por ejemplo wird
de bei
un ein

ES Utilice IFERROR para arrojar otro valor en caso de que la fórmula se quiera dividir por cero. Por ejemplo,

DE Verwenden Sie IFERROR, um einen anderen Wert zurückzugeben, falls die Formel eine Division durch null durchführt. Zum Beispiel:

Spanish German
fórmula formel
otro anderen
valor wert
utilice verwenden
para um
ejemplo beispiel
de einen
cero sie
en zum
caso die

ES Un ejemplo de un código es el alfabeto al revés. Por ejemplo, “A” será “Z”, “B” será “Y”, “C” será “X” y así sucesivamente. Entonces, por ejemplo, escribe “niño” como “ylb” o “amor” como “olev”.

DE Du könntest beispielsweise das Alphabet rückwärts codieren. Aus A wird dann Z, aus B wird Y und aus C wird X. „Love“ würdest du also „olev“ buchstabieren.

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com y la versión alemana podría ser www.ejemplo.com/de.

DE Zum Beispiel könnte eine Originalseite www.example.com heißen und die deutsche Version www.example.com/de.

Spanish German
y und
ejemplo beispiel
podría könnte
versión version
alemana deutsche
de zum
una eine
la die

ES Google está trabajando en dividir

DE Google arbeitet an einer Strategie, um Desktop- und mobile Webseiten getrennt zu indexieren. Mobil wird zusehends wichtiger.

Spanish German
google google
está und
en wird
trabajando arbeitet

ES Además, puedes dividir las tareas adicionales de edición, promoción y más.

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

Spanish German
dividir aufteilen
tareas aufgaben
edición bearbeitung
promoción werbung
y und
adicionales zusätzliche
de außerdem
puedes können sie

ES Estas son algunas formas en que podrías dividir en función de las conversiones

DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen aufteilen können:

Spanish German
formas möglichkeiten
dividir aufteilen
algunas einige
podrías können
son sind

ES Estas son algunas formas de dividir en función del tiempo:

DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen splitten können:

Spanish German
formas möglichkeiten
algunas einige
son sind

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

Spanish German
dividir aufteilen
seo seo
en in
has du
que vier
puede kann

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

Spanish German
hipervínculos hyperlinks
diagramas de secuencia sequenzdiagramme
y und
gran große
puede können
tamaño groß
de einfachen

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Spanish German
empieza beginnt
disponible verfügbaren
versiones versionen
nueva neue
opción option
en in
similar ähnlich
a früheren

ES Dividir tu trabajo en tareas (historias)

DE Ihre Arbeit in Aufgaben (Stories) unterteilen

Spanish German
dividir unterteilen
tu ihre
en in
historias stories
tareas aufgaben
trabajo arbeit

ES Dividir el proyecto en tareas y asignarlas

DE Ihr Projekt in Aufgaben unterteilen und diese zuweisen

Spanish German
dividir unterteilen
y und
proyecto projekt
en in
tareas aufgaben
el ihr

ES Dividir tu evento en tareas y asignarlas

DE Ihr Event in Aufgaben aufteilen und diese dann zuweisen

Spanish German
dividir aufteilen
evento event
tareas aufgaben
y und
tu ihr
en in

ES Al dividir la comercialización en fases con tareas repetibles, los responsables del marketing pueden concentrarse en asegurar ganancias consistentes sin tener que empezar desde cero cada vez.

DE Durch die Unterteilung der Markteinführung in Phasen mit wiederholbaren Aufgaben können sich Marketer darauf konzentrieren, konsistente Gewinne sicherzustellen, ohne jedes Mal das Rad neu erfinden zu müssen.

Spanish German
comercialización markteinführung
fases phasen
concentrarse konzentrieren
asegurar sicherzustellen
ganancias gewinne
consistentes konsistente
tareas aufgaben
pueden können
en in
vez mal
empezar zu
cada jedes
la der
sin ohne
cero die

ES Dividir tu plan de comercialización en tareas y asignarlas

DE Ihren Markteinführungsplan in Aufgaben unterteilten und diese dann zuweisen

Spanish German
tareas aufgaben
y und
en in
de dann

ES Dividir el lanzamiento de producto en tareas, priorizarlas y asignarlas.

DE Ihre Produkteinführung in Aufgaben unterteilen und diese dann priorisieren und zuweisen können

Spanish German
dividir unterteilen
tareas aufgaben
y und
en in
de dann

ES Dividir tu proyecto en tareas y asignarlas.

DE Ihr Projekt in Aufgaben unterteilen können und diese dann zuweisen

Spanish German
dividir unterteilen
y und
tu ihr
proyecto projekt
en in
tareas aufgaben

ES Dividir tu campaña en tareas y asignarlas

DE Ihre Kampagne in Aufgaben unterteilen und diese dann zuweisen

Spanish German
dividir unterteilen
campaña kampagne
tareas aufgaben
y und
tu ihre
a in

ES Un método de gestión de proyectos estándar se puede dividir en tres áreas principales:

DE Typischerweise baut ein Projektmanagement-Rahmenwerk auf drei zentralen Säulen auf:

Spanish German
principales zentralen
de drei
un ein
en auf

ES Puedes dividir un proyecto en partes más manejables.

DE Sie können ein Projekt in überschaubare Phasen unterteilen.

Spanish German
dividir unterteilen
proyecto projekt
manejables überschaubare
en in
un ein
puedes sie können

ES A menudo, los desarrolladores modernos usan los microservicios para dividir las aplicaciones en componentes más pequeños

DE Moderne Entwickler verwenden oft Microservices, um Apps in kleinere Komponenten aufzuschlüsseln

Spanish German
desarrolladores entwickler
modernos moderne
microservicios microservices
pequeños kleinere
componentes komponenten
aplicaciones apps
en in
usan verwenden
menudo oft
para um

ES Una arquitectura de integración ágil se puede dividir en tres funcionalidades clave: la integración distribuida, los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones.

DE Eine agile Integrationsarchitektur kann in drei Schlüsselfunktionen aufgeteilt werden: verteilte Integration, Container und APIs.

Spanish German
ágil agile
distribuida verteilte
contenedores container
integración integration
y und
en in
puede kann
de drei
una eine

ES ¿Compartes mucha información? Utiliza una herramienta online para crear gráficos y cuadros, para dividir texto que contenga muchos números, y mostrar resultados de estudios.

DE Teilst Du oft Daten und Fakten? Du kannst ein Online-Programm benutzen, um Diagramme und Grafiken zu erstellen, damit Informationen besser verdaut und veranschaulicht werden können.

Spanish German
utiliza benutzen
online online
y und
información informationen
gráficos grafiken
crear erstellen
de oft

Showing 50 of 50 translations