Hire a translator I am translator

Translate "dividido" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividido" from Spanish to German

Translations of dividido

"dividido" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dividido aufgeteilt geteilt unterteilt

Translation of Spanish to German of dividido

Spanish
German

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!

Spanish German
limitado begrenzt
necesitas benötigen
contratistas auftragnehmer
vpn vpn
dividido split
ayudarte rat
acceso zugang
o oder
puerta de enlace gateway
a neu

ES Tu tasa de conversión de E-Commerce en ese correo electrónico es de 500 dividido entre 10 000, es decir, el 5 %.

DE Deine E-Commerce-Konversionsrate für diese E-Mail ist 5 % (500 geteilt durch 10.000).

Spanish German
dividido geteilt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
es ist

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

DE Im PSP wird das gesamte Projekt in einzelne Aufgaben aufgeschlüsselt und die Liefergegenstände werden klar definiert.

Spanish German
claramente klar
definidas definiert
proyecto projekt
tareas aufgaben
y und
en in
la die
es wird
individuales einzelne

ES Eso garantizará que tu tráfico sea dividido entre las dos o más versiones que hayas creado y que el desempeño sea rastreado:

DE Das stellt sicher, dass Dein Traffic zwischen zwei oder mehreren Versionen, die Du erstellt hast, aufgeteilt wird, und deren Erfolg misst.

Spanish German
tráfico traffic
dividido aufgeteilt
creado erstellt
y und
o oder
versiones versionen
hayas du
el stellt
tu dein
entre zwischen
dos zwei
más mehreren

ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.

DE Wir haben diesen Leitfaden in Abschnitte unterteilt, damit Sie die benötigten Informationen schnell finden können.

Spanish German
dividido unterteilt
guía leitfaden
secciones abschnitte
encontrar finden
rápidamente schnell
en in
información informationen
a damit
la die
necesita sie

ES Respaldado por túneles ZTNA y VPN, el túnel dividido permite una experiencia de usuario optimizada

DE Split-Tunneling wird von ZTNA- und VPN-Tunneln unterstützt und ermöglicht eine optimierte Benutzererfahrung.

Spanish German
respaldado unterstützt
ztna ztna
vpn vpn
permite ermöglicht
optimizada optimierte
experiencia de usuario benutzererfahrung
y und
de von
una eine

ES Tasa: el número de entregas dividido por el número de impresiones.

DE Frequenz: Die Anzahl der Einreichungen geteilt durch die Anzahl der Impressionen

Spanish German
dividido geteilt
impresiones impressionen
número anzahl

ES Tasa: el número de clics dividido por el número de impresiones.

DE Frequenz: Anzahl der Klicks geteilt durch die Anzahl der Impressionen

Spanish German
clics klicks
dividido geteilt
impresiones impressionen
número anzahl

ES Tasa: el número de entregas dividido por el número de impresiones.

DE Frequenz: Die Anzahl der Einreichungen geteilt durch die Anzahl der Impressionen

Spanish German
dividido geteilt
impresiones impressionen
número anzahl

ES Tasa: el número de clics dividido por el número de impresiones.

DE Frequenz: Anzahl der Klicks geteilt durch die Anzahl der Impressionen

Spanish German
clics klicks
dividido geteilt
impresiones impressionen
número anzahl

ES Camiseta colgada sobre un fondo dividido

DE Hängendes T-Shirt auf geteiltem Hintergrund

Spanish German
sobre auf
fondo hintergrund
camiseta shirt

ES Para facilitar la tarea, hemos dividido las tácticas en las siguientes categorías:

DE Um es einfacher zu machen, haben wir die Methoden in folgende Kategorien unterteilt:

Spanish German
dividido unterteilt
categorías kategorien
en in
para folgende
la die

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

Spanish German
cartera brieftasche
tyler tyler
cremallera reißverschluss
y und
para innen

ES Cada apartado está dividido según los elementos requeridos de BECS NZ y los elementos recomendados por GoCardless para ofrecer la mejor experiencia del cliente.

DE Für eine optimale Nutzererfahrung gliedert sich jeder Abschnitt in für BECS NZ erforderliche Funktionen und von GoCardless empfohlene Funktionen.

Spanish German
apartado abschnitt
requeridos erforderliche
recomendados empfohlene
gocardless gocardless
y und
mejor optimale

ES Tunneling dividido en tu VPN con Whitelister - Surfshark

DE Split Tunneling für VPN mit Whitelister - Surfshark

Spanish German
vpn vpn
dividido split
surfshark surfshark
con mit
en für

ES El tunneling dividido (o tunelización) es un término informático que designa a las tecnologías que te permiten acceder fácilmente a redes con diferentes niveles de seguridad sin ningún problema.

DE Split Tunneling ist ein Begriff im Bereich Computernetzwerke für Technologien, mit denen Sie problemlos auf Netzwerke mit unterschiedlichen Sicherheitsebenen zugreifen können.

Spanish German
término begriff
tecnologías technologien
redes netzwerke
diferentes unterschiedlichen
dividido split
tunelización tunneling
acceder zugreifen
fácilmente problemlos
es ist
de mit
el sie
un ein

ES Tunneling dividido de la VPN, ¿qué es eso?

DE Split Tunneling für VPN: Was ist das?

Spanish German
vpn vpn
dividido split
es ist
de für
la das
qué was

ES 3 beneficios del tunneling dividido de Whitelister

DE 3 Vorteile des Split-Tunneling über Whitelister

Spanish German
beneficios vorteile
de über
del des

ES ¿Cuáles son las ventajas del tunneling dividido?

DE Was sind die Vorteile des Split-Tunneling?

Spanish German
ventajas vorteile
son sind
del des
cuáles was

ES Hazte con una VPN con tunneling dividido

DE Kauf eines VPN mit Split Tunneling

Spanish German
vpn vpn
dividido split
con mit
una eines

ES Hemos dividido nuestra experticia en las siguientes 10 áreas, cubiertas a través de las Academias:

DE Wir haben unser Expertenwissen in die folgenden 10 Bereiche untergliedert, die von den Academies abgedeckt werden:

Spanish German
áreas bereiche
en in
siguientes folgenden

ES Aunque usted consigue una función de túnel dividido con ExpressVPN que le permite seleccionar aplicaciones que deben utilizar la conexión VPN y aplicaciones que deben conectarse a Internet directamente.

DE Obwohl Sie eine Split-Tunneling-Funktion mit ExpressVPN erhalten, mit der Sie Apps auswählen können, die die VPN-Verbindung und Apps verwenden sollten, die direkt mit dem Internet verbunden werden sollen.

Spanish German
expressvpn expressvpn
seleccionar auswählen
vpn vpn
función funktion
aplicaciones apps
y und
internet internet
utilizar verwenden
directamente direkt
consigue werden
aunque obwohl
deben sollten

ES Aunque ExpressVPN tiene grandes características en forma de conmutación de túnel dividido y de muerte, NordVPN ofrece mucho más que eso en forma de CyberSec, DoubleVPN y Onion sobre VPN.

DE Obwohl ExpressVPN großartige Funktionen in Form von Split-Tunneling und Kill-Switch bietet, bietet NordVPN viel mehr als das in Form von CyberSec, DoubleVPN und Onion über VPN.

Spanish German
expressvpn expressvpn
características funktionen
nordvpn nordvpn
ofrece bietet
vpn vpn
forma form
y und
mucho viel
aunque obwohl
en in
grandes großartige
más mehr

ES La pestaña Opciones de ExpressVPN se puede utilizar para cambiar el protocolo VPN, cambiar las configuraciones del interruptor de apagado, configurar la característica de túnel dividido y jugar con otras preferencias.

DE Die Registerkarte Optionen von ExpressVPN kann verwendet werden, um das VPN-Protokoll zu ändern, kill Switch-Einstellungen zu ändern, die Split-Tunneling-Funktion zu konfigurieren und mit anderen Einstellungen herumzubasteln.

Spanish German
pestaña registerkarte
expressvpn expressvpn
protocolo protokoll
vpn vpn
interruptor switch
característica funktion
otras anderen
y und
a zu
opciones optionen
utilizar verwendet
cambiar ändern
configurar konfigurieren
puede kann
preferencias einstellungen

ES Como parte del cambio de la configuración de Support, la página Personas en Support se ha dividido en varias páginas

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

Spanish German
configuración einstellungen
support support
personas personen
dividido aufgeteilt
varias mehrere
cambio verschiebung
en in
página seite
páginas seiten

ES La página Personas se ha dividido en varias páginas en el Centro de administración. La capacidad de editar organizaciones y usuarios finales (clientes) continúa estando presente en Support.

DE Die Seite „Personen“ wurde im Admin Center in mehrere Seiten aufgeteilt. Die Funktionen zum Bearbeiten von Organisationen und Endbenutzern (Kunden) befinden sich weiterhin in Support.

Spanish German
personas personen
dividido aufgeteilt
centro center
administración admin
capacidad funktionen
editar bearbeiten
organizaciones organisationen
support support
clientes kunden
en in
páginas seiten
y und
página seite
la die
varias mehrere

ES Hemos dividido cada sección en el tipo de auricular, ya sea en la oreja o sobre la oreja, para ayudarlo a encontrar lo que está buscando.

DE Wir haben jeden Abschnitt in Kopfhörertypen unterteilt, entweder In-Ear- oder Over-Ear-Kopfhörer, damit Sie das Gesuchte leichter finden.

Spanish German
dividido unterteilt
sección abschnitt
oreja ear
encontrar finden
en in
auricular kopfhörer
o oder
hemos wir haben
la sie

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können

Spanish German
pantalla bildschirm
dividido aufgeteilt
club club
parachoques stoßstange
derecho rechte
ahora jetzt
y und
puede können
todavía immer noch
izquierdo linken
pero aber
en in
acceder zugreifen
todo alles
a gelangen
está ist
los home

ES Otras excelentes opciones incluyen el estuche Wave , el estuche Mous Limitless 4.0 , el estuche Cyrill Color Brick , el estuche dividido Atom Studios y el estuche Mujjo Full Leather .

DE Andere großartige Optionen sind die Wave-Hülle , Mous Limitless 4.0 , Cyrill Color Brick-Hülle , Atom Studios Split Case und die Mujjo Full Leather Case .

Spanish German
otras andere
excelentes großartige
opciones optionen
full full
dividido split
y und

ES El diseño dividido se siente genial en la mano

DE Das geteilte Design liegt gut in der Hand

Spanish German
genial gut
mano hand
diseño design
en in
el liegt
la der

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.

Spanish German
recorrido strecke
dividido unterteilt
ferrocarril bahn
fácilmente erreichbar
y und
o oder
en in
está ist
etapas etappen
barco die

ES En el modo de campaña principal, estarás corriendo desde el punto A al B la mayor parte del tiempo, ocasionalmente dividido por momentos en los que debes mantener un área

DE Im Hauptkampagnenmodus läufst du die meiste Zeit von Punkt A nach B, gelegentlich unterbrochen von Momenten, in denen du einen Bereich festhalten musst

Spanish German
ocasionalmente gelegentlich
debes musst
estarás du
mayor meiste
en el im
en in
punto punkt
a a
b b
tiempo zeit
momentos momenten
área bereich

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird

Spanish German
amazon amazon
dividido unterteilt
personajes charaktere
probable wahrscheinlich
kids kids
contenido inhalte
acceso zugriff
o oder
en in
si wenn
especialmente insbesondere
a ihr
que die
tiene hat
temas themen

ES El paseo marítimo que se extiende hasta la Playa de Muro también cuenta con hermosos apartamentos con acceso directo a la arena blanca, algo poco común en Mallorca, donde normalmente el acceso a la playa está dividido por una carretera.

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

Spanish German
hermosos schöne
apartamentos apartments
directo direktem
mallorca mallorca
acceso zugang
arena sand
normalmente normalerweise
también auch
donde wo
común üblich
está ist
playa playa
blanca weißen
extiende erstreckt
hasta bis

ES Arenal está dividido en dos mitades, una parte pertenece a Palma y la otra a Llucmajor

DE Arenal ist in zwei Hälften geteilt, die eine gehört zu Palma, die andere zu Llucmajor

Spanish German
dividido geteilt
palma palma
en in
pertenece gehört
está ist
una eine
a zu
otra andere

ES Da como resultado una parte del valor dividido por el intervalo de fechas proporcionado.

DE Gibt einen Abschnitt eines Wertes zurück, der über einen bereitgestellten Datumsbereich aufgeteilt ist.

Spanish German
dividido aufgeteilt
proporcionado bereitgestellten
parte abschnitt
de einen
el der

ES Puede representarse por un banderín azul y blanco, dividido verticalmente en el medio, o una bandera roja con una raya blanca que la cruza en diagonal.

DE Die Taucherflagge besteht entweder aus einem blauweißen Stander, der in der Mitte senkrecht geteilt ist oder einer roten Flagge, mit weißer diagonaler Linie.

Spanish German
dividido geteilt
bandera flagge
en in
o oder
blanco weiß
con mit
un einem

ES Después de que ayer se conociera la noticia de que Facebook podría ser dividido por el regulador estadounidense, la red social respondió en una

DE Nachdem gestern die Nachricht kam, dass Facebook von der US-Aufsichtsbehörde aufgelöst werden könnte, hat das soziale Netzwerk in einem

Spanish German
ayer gestern
noticia nachricht
facebook facebook
red netzwerk
podría könnte
social soziale
a in

ES Aquí está todo lo que describimos anteriormente, dividido en tres listas de un vistazo que están libres de spoilers.

DE Hier ist alles, was wir oben beschrieben haben, unterteilt in drei spoilerfreie Listen auf einen Blick.

Spanish German
dividido unterteilt
listas listen
aquí hier
en in
todo alles
vistazo blick

ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:

DE In diesem Kaufratgeber stellen wir die besten verfügbaren SUVs vor. Da der Markt mittlerweile so groß und vielfältig ist, haben wir unsere Liste in drei Abschnitte unterteilt:

Spanish German
diverso vielfältig
dividido unterteilt
secciones abschnitte
grande groß
y und
mercado markt
mejores besten
tan so
es ist
disponibles verfügbaren
a in

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

DE Die aufklappbare Tyler Brieftasche mit zwei Fächern und durchgehendem Reißverschluss verfügt über ein unterteiltes Hauptfach und praktische Kartenfächer innen und außen.

Spanish German
cartera brieftasche
tyler tyler
cremallera reißverschluss
y und
para innen

ES Los productos se ofrecen en forma de catálogo, dividido en varias secciones cuando es ergonómico

DE Die Produkte werden in Form eines Katalogs angeboten, der in mehrere Abschnitte unterteilt ist, wenn es ergonomisch ist

Spanish German
ofrecen angeboten
forma form
catálogo katalogs
dividido unterteilt
secciones abschnitte
ergonómico ergonomisch
varias mehrere
en in
cuando wenn
es ist

ES ¿Por qué utilizar un túnel dividido?

DE Warum Split-Tunneling verwenden?

Spanish German
por warum
utilizar verwenden

ES Las aplicaciones o sitios web que utilizas con un túnel dividido: 

DE Die Apps oder Websites, die du mit Split-Tunneling verwendest: 

Spanish German
aplicaciones apps
o oder
sitios websites
con mit

ES Pulsador mecánico dividido de 60 millones de clics ofrecen los mejores clics en los juegos

DE Mechanische Split-Trigger-Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer sorgen für die besten Klicks bei Gaming-Mäusen

Spanish German
mecánico mechanische
millones millionen
clics klicks
juegos gaming
mejores besten

ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos

DE Rechts- und Linksklicks greifen auf ein revolutionäres, verstärktes Split-Trigger-System zurück, das die besten Klicks der Gaming-Welt produziert

Spanish German
sistema system
juegos gaming
clics klicks
derecho rechts
mejores besten

ES Dainese Safety Class es un curso de conducción segura, dividido en dos niveles

DE Dainese Safety Class ist ein Kurs für sicheres Fahren, der in zwei Stufen unterteilt ist

Spanish German
dividido unterteilt
niveles stufen
class class
curso kurs
en in
segura sicheres
es ist

ES Estilo de casco dividido en dos: un lado liso / un lado no liso (ventilación)

DE Rumpfstil in zwei Teile geteilt: eine glatte Seite / eine nicht glatte Seite (Belüftung)

Spanish German
dividido geteilt
lado seite
ventilación belüftung
en in
no nicht

ES Los cuatro segmentos en los que se han dividido los productos elegibles de KSM / DI / API en función de su criticidad y dependencia de las importaciones, a saber:

DE Die vier Segmente, in die die in Frage kommenden KSMs / DIs / APIs-Produkte aufgrund ihrer Kritikalität und Importabhängigkeit unterteilt wurden, sind:

Spanish German
segmentos segmente
dividido unterteilt
api apis
y und
en in
productos produkte
de aufgrund
su ihrer

ES El contenido está dividido en 6 secciones principales que cubren temas que incluyen el PPC avanzado y la ejecución de anuncios en las redes sociales

DE Der Inhalt ist in 6 große Abschnitte unterteilt, die Themen wie fortgeschrittenes PPC und das Schalten von Social Media-Anzeigen abdecken

Spanish German
dividido unterteilt
secciones abschnitte
cubren abdecken
ppc ppc
anuncios anzeigen
contenido inhalt
y und
en in
temas themen
está ist
sociales social

Showing 50 of 50 translations